Que Veut Dire CONSTITUE UNE AVANCÉE en Danois - Traduction En Danois

• er et skridt
• er et fremskridt
• udgør et fremskridt

Exemples d'utilisation de Constitue une avancée en Français et leurs traductions en Danois

Cette directive constitue une avancée majeure.
Dette direktiv indeholder store fremskridt.

Par conséquent, ramener l'augmentation à 2,3% constitue une avancée.
En reduktion af stigningen til 2,3% er derfor et fremskridt.

Cette découverte constitue une avancée scientifique considérable.
Og dén opdagelse er et stort videnskabeligt fremskridt.

J'ai moi-même appuyé la résolution de l'ONU, car elle constitue une avancée importante.
Jeg støtter også FN-resolutionen, fordi den er et vigtigt skridt fremad.

Une découverte qui constitue une avancée scientifique majeure.
Og dén opdagelse er et stort videnskabeligt fremskridt.

Je crois fermement que, sous cet angle, le sommet du G20 constitue une avancée positive.
Jeg er fast overbevist om, at G20-topmødet set i det lys er et positivt skridt.

A ce titre elle constitue une avancée importante en faveur du droit au logement.
Det er et vigtigt skridt i den rigtige retning for boligmarkedet.

Le simple fait de se concentrer sur les qualifications déjà existantes constitue une avancée importante.
Netop fokus på de erhvervede kvalifikationer er et vigtigt gennembrud.

Cette analyse constitue une avancée modeste, mais importante, dans cette direction.
Denne analyse er et beskedent men nyttigt skridt i den retning.

La décision-cadre proposée constitue une avancée indubitable.
Den foreliggende rammeafgørelse er uden tvivl et fremskridt.

P Studio constitue une avancée dans le ton pour des spectacles ou utilisation en studio.
P Studio Maple etage Tom-tom et skridt fremad i tone for liveoptrædender eller studiebrug.

L'initiative citoyenne constitue une avancée importante.
Borgerinitiativet er et vigtigt skridt fremad.

ITER[44] constitue une avancée décisive vers le futur réacteur de démonstration DEMO.
Med ITER[44] tages et afgørende skridt i retning af en fremtidig demonstrationsreaktor(DEMO).

Il ne fait néanmoins aucun doute que ce rapport constitue une avancée et bénéficiera de notre soutien.
Men betænkningen er utvivlsomt et fremskridt, og vi støtter den.

Elle constitue une avancée mais les citoyens s'attendent, depuis que cette Charte existe, à jouir de droits dans les autres pays.
Det er et skridt fremad, men folk forventer, eftersom dette charter nu findes, at de har rettigheder i andre lande.

Néanmoins, je considère que dans l'ensemble, le rapport de la BCE constitue une avancée positive.
Ikke desto mindre mener jeg, at betænkningen om ECB som helhed er et skridt i den rigtige retning.

L'accord conclu aujourd'hui constitue une avancée majeure vers le marché unique numérique.
Aftenens aftale er et vigtigt skridt på vejen mod et digitalt indre marked.

Leur découverte a été publiée dans Science Translational Medicine et constitue une avancée majeure.
Resultaterne er udgivet i Science Translational Medicine og kaldes for et stort fremskridt.

Le présent programme constitue une avancée importante en termes de simplification comme de flexibilité.
Programmet er et vigtigt fremskridt, både hvad angår forenkling og fleksibilitet.

L'adoption de la convention d'Århus par l'Union européenne constitue une avancée significative dans cette direction.
EU's vedtagelse af Århus-konventionen udgør et vigtigt skridt i denne retning.

Nice constitue une avancée dans cette direction: une avancée plus modeste que celle que nous aurions voulu et pu effectuer, mais la direction est la bonne.
Topmødet i Nice er et skridt i denne retning. Det er ganske vist et kortere skridt end det, vi ville og kunne have taget, men vi går i den rigtige retning.

Le déploiement d'un réseau de stations d'hydrogène au Danemark constitue une avancée importante.
Etableringen af et netværk af brinttankstationer i Danmark er et væsentligt skridt fremad.

Vous avez dit justement que l'euro constitue une avancée dans la construction d'une nouvelle souveraineté européenne.
De har netop sagt, at euroen er et skridt hen imod opbygningen af en ny europæisk stormagt.

Je me réjouis de la déclaration du commissaire Liikanen et de sa communication, qui constitue une avancée majeure.
Jeg bifalder kommissær Liikanens udtalelse og hans meddelelse, som udgør et væsentligt fremskridt.

La libre circulation des professionnels constitue une avancée importante vers la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Den frie bevægelighed for erhvervsudøvere er et vigtigt skridt til at opfylde Lissabon-dagsordenen.

Je propose donc que notre Assemblée soutienne pleinement ce texte qui, en soi, constitue une avancée considérable.
Jeg foreslår derfor, at vores Parlament fuldt ud støtter denne tekst, som i sig selv er et betragtelig fremskridt.

Nous sommes d'avis que la défense de la biodiversité constitue une avancée, que cette action est compatible avec le développement des zones rurales et de l'avenir économique de notre pays.
Vi er af den formening, af forsvaret af biodiversiteten udgør et fremskridt, og at dette handlingsprogram er i overensstemmelse med udviklingen i landbrugsdistrikterne og med landets økonomiske fremtid.

Malgré les nombreuses concessions et épreuves, la proposition présentée constitue une avancée limitée, mais significative.
Til trods for de mange indrømmelser og den megen modstand udgør det fremsatte forslag et lille, men vigtigt fremskridt.

Je soutiens cette mesure, car elle constitue une avancée dans l'établissement d'un système de coopération judiciaire et de police, qui est nécessaire pour réaliser l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Jeg støtter dette initiativ, fordi det er et skridt fremad mod at etablere et system for retligt og politimæssigt samarbejde, som er nødvendigt, hvis området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal blive til virkelighed.

Observe que le fait d'accepter des demandes et de fournir des données en anglais, en plus de la ou des langues officielles de l'État membre concerné, constitue une avancée dans cette direction;
At accept af ansøgninger og udlevering af oplysninger på engelsk som supplement til den pågældende medlemsstats officielle sprog er et skridt i den retning;

Comment utiliser "constitue une avancée" dans une phrase en Français

"Ce nouveau système constitue une avancée majeure.

Celui-ci, vu du service, constitue une avancée majeure.

Cette désignation constitue une avancée démocratique et institutionnelle.

Il constitue une avancée pour la pensée juridique.

Ceci constitue une avancée dans les relations internationales.

Cette annonce constitue une avancée que l'EPI salue.

Cette centralisation des compétences constitue une avancée majeure.

Cette proposition de loi constitue une avancée d’importance.

R-One™ constitue une avancée majeure en cardiologie interventionnelle.

Comment utiliser "er et fremskridt, er et skridt" dans une phrase en Danois

Men hvis det, som sker med rets- og politireform, regioner og sygehuse, er et fremskridt, må man spørge, om fremskridt altid går frem.

Ikke-vold er et fremskridt Ifølge Per Clausen bliver næste skridt, at holde fokus på to punkter.

At drage konklusionen, at man ikke bestemmer over egen krop, vil jeg dog mene er et skridt for langt.

Det er ikke nok, men det er et fremskridt for forbrugerne.

Det her er et skridt i den rigtige retning på vej ind til en travl periode, siger forsvarsspilleren.

Har svært ved at se at det er et fremskridt, de fleste som lytter til FM sidder nok i en bil som ikke altid kan have fuld dækning. 5.000 kroner ?

Det er et fremskridt, fordi patienter her vil kunne mødes af erfarne læger med den nyeste teknologi til rådighed.

Som supplement til forslag 489 er der grund til at præcisere, at sammenkørsel af registre blot er et skridt på vejen.

Det er et fremskridt i psoriasisbehandlingen, at der er kommet et præparat, som ikke har steroidets bivirkninger.

Sponsoratet er et skridt på vejen mod at sikre, at klubben kan fejre sin 100 års fødselsdag som divisionsklub.