Exemples d'utilisation de Consultations ont lieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces consultations ont lieu dans les meilleurs délais.
A la demande de la Communauté, des consultations ont lieu au sein du conseil d'association.
På begæring af Fællesskabet finder der konsultationer sted i Associerings rådet.Ces consultations ont lieu au sein du comité économique et financier.
Denne høring finder sted i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.A la demande de la Communauté, des consultations ont lieu au sein du conseil d'association.
På begæring af Fællesskabet finder der konsultationer sted i Associeringsrådet. cieringsrådet.Des consultations ont lieu, à la demande des Etats ACP, en vue de sauvegarder leurs intérêts.
Konsultationer finder sted på anmodning af AVS-staterne med henblik på at beskytte deres interesser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
consultation du parlement européen
consultation préalable
large consultationvaste consultationconsultations régulières
une consultation préalable
consultations bilatérales
consultation initiale
nouvelle consultationétroite consultation
Plus
En vue de l'application de la présente directive, des consultations ont lieu, le cas échéant au sein d'un comité, entre.
Med henblik på anvendelsen af dette direktiv finder der konsultationer sted, i givet fald i et udvalg, mellem.Des consultations ont lieu, à la demande des Etats ACP, en vue de sauvegarder leurs intérêts;
På anmodning af AVS-staterne finder der konsultationer sted for at be skytte disse staters interesser;À la demande d'un État membre ou de la Commission, des consultations ont lieu au sein du Conseil sur ces tarifs ou sur leurs modifications.
På en medlemsstats eller Kommissionens anmodning finder der konsultationer sted i Rådet om disse tariffer eller ændringerne af dem.Ces consultations ont lieu au cours de réunions convoquées par le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Disse konsultationer finder sted på møder, der er indkaldt af Europarådets generalsekretær.Lorsque le projet de législation est parvenu à un stade d'élaboration suffisamment avancé, des consultations ont lieu dans le cadre du comité mixte de l'union douanière.
Når lovgivningsudkastet befinder sig på et tilstrækkeligt fremskredent forberedelsesstadium, afholdes der konsultationer i Det Blandede Udvalg for Toldunionen.Les consultations ont lieu avant que les Hautes Parties Contractantes ne fixent leur position définitive.
Konsultationerne finder sted, inden de høje kontraherende parter fastlægger deres endelige holdning.A la demande de la Communauté économique européenne, des consultations ont lieu au sein du conseil d'association sur les conditions d'application de ces restrictions.
Efter anmodning fra Det europæiske økonomiske Fællesskab skal der afholdes konsultationer i Associeringsrådet angående betingelserne for disse re striktioners anvendelse.Des consultations ont lieu, â la demande des Etats ACP, en vue de sauvegarder leurs intérêts.
På anmodning af AVS-staterne finder der konsultationer sted med henblik på at beskytte disse staters interesser.A la demande des États partenaires de la communauté de l'Afrique de l'Est, des consultations ont lieu au sein du conseil d'association concernant les conditions d'application du présent protocole.
Eiter anmodning fra Det østafrikanske Fællesskabs stater skal der finde konsultationer sted i Associeringsrådet angående betingelserne for denne protokols anvendelse.Ces consultations ont lieu toutes les fois qu'elles sont demandées par l'une quelconque des parties susmentionnées.
Disse konsultationer skal finde sted, når som helst en af de ovennævnte parter anmoder herom.L'Afrique du Sud notifie au Conseil de coopération les mesures exceptionnelles qu'elle entend prendre et,à la demande de la Communauté européenne, des consultations ont lieu concernant ces mesures avant leur application afin d'arriver à une solution satisfaisante.
Sydafrika underretter Samarbejdsrådet om, hvilke ekstraordinære foranstaltninger det agter at træffe, ogpå anmodning af Fællesskabet afholdes der konsultationer, inden de bringes i anvendelse, for at Les consultations ont lieu au sein d'un comité intérimaire composé de représentants de l'Union et des États adhérents.
Konsultationer finder sted i et interimsudvalg bestående af repræsentanter for Unionen og Kroatien.Outre les cas où des consultations sont spécifiquement prévues aux articles 129 à 142, des consultations ont lieu à la demande de la Communauté ou des Etats ACP dans les conditions prévues par les règles de procédure figurant à l'article 9, notamment dans les cas suivants.
Ud over de tilfælde, hvor Ces consultations ont lieu au sein du comité économique et financier, conformément à l'article 119 du traité.
Denne høring finder sted i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg i overensstemmelse med traktatens artikel 119.Sans préjudice de l'application de l'article 16 paragraphe 2, des consultations ont lieu au sein du conseil d'association au cas où l'application de tels droits entraînerait de sérieuses perturbations dans les condi tions de concurrence.
Med forbehold af anvendelsen af artikel 16, stk. 2 finder der konsultationer sted i Associeringsrådet i tilfælde af, at sådanne afgifter skulle med føre alvorlige forstyrrelser i konkurrencevilkårene.Ces consultations ont lieu toutes les fois qu'elles sont demandées par l'une quelconque des parties susmentionnées.
Disse konsultationer skal finde sted, naar som helst en af de foernaevnte parter fremsaetter anmodning derom.Dans ce dernier cas, des consultations ont lieu au plus tard dix jours après la notification de la mesure de la Commission aux États membres.
I sidstnævnte tilfælde finder der konsultationer sted senest ti dage efter, at medlemsstaterne er blevet underrettet om Kommissionens afgørelse.Les consultations ont lieu au sein d'un comité intérimaire composé de représentants des Communautés et des États adhérents.
Konsultationer finder sted i et interimsudvalg bestående af repræsentanter for Fællesskaberne og de tiltrædende stater.Des consultations ont lieu à la demande des Parties contractantes concernées afin de prendre en considération leurs intérêts respectifs;
Der afholdes konsultationer på anmodning af de berørte parter, for at deres respektive interesser kan tages i betragtning;Les consultations ont lieu dans un délai d'un mois à compter de la date de la demande ou le plus tôt possible dans les cas urgents.
Disse konsultationer finder sted inden for en maaned, efter at anmodning herom er fremsat, eller i hastende tilfaelde hurtigst muligt.Des consultations ont lieu A la demande des parties contractantes concernées afin de prendre en considération leun intérêts respectifs;
Der afholdes konsultationer pi anmodning af de pigældende kontraherende parter, for at deres respektive interesser kan uges i betragtning.Des consultations ont lieu à la demande des parties contractantes intéressées afin de prendre en considération leurs intérêts respectifs.
Konsultationer finder sted på anmodning af de pågældende kontraherende parter, for at deres respektive in teresser kan tages i betragtning.Des consultations ont lieu entre les parties intéressées dans tous les cas où, de l'avis d'une d'entre elles, l'application des dispositions cidessus le rend nécessaire.
Konsultationer finder sted mellem de interesserede parter i ethvert tilfælde, hvor anvendelse af ovennævnte bestemmelser efter en af parternes mening gør det nødvendigt.Des consultations ont lieu entre les parties contractantes dans tous les cas où, de l'avis d'une d'entre elles, l'application des dispositions ci-dessus le rend nécessaire.
Konsultationer finder sted mellem de kontraherende parter i alle tilfælde, hvor anvendelsen af ovennævnte bestemmelser, efter en af parternes me ning, gør det nødvendigt.Des consultations ont lieu entre les parties intéressées dans tous les cas où, de l'avis de l'une d'entre elles, l'application des dispositions cidessus le rend nécessaire.
Konsultationer skal finde sted mellem de berørte parter i alle tilfælde, hvor gennemførelsen af ovenstående bestemmelser efter en af parternes opfattelse gør det nødvendigt.
