Que Veut Dire CONTINUELLE en Danois - Traduction En Danois

• konstant
• vedvarende
• fortsatte
• løbende
• stadige
• kontinuerlig
• uafbrudt
• bestandige
• konstante
• stadig
• fortsat

Exemples d'utilisation de Continuelle en Français et leurs traductions en Danois

Continuelle envie d'uriner.
Konstant ønske om at urinere.

Heures d'utilisation continuelle.
Timers kontinuerlig brug.

Est- elle continuelle ou sporadique?
Er de konstante eller sporadiske?

Ce doit être notre prière continuelle.
Dette burde være jeres konstante bøn.

Mise à jour continuelle du plan.
Løbende opdatering af planen.

Pour certains, la douleur est continuelle.
For nogle er smerterne konstante.

Une évolution continuelle des pratiques.
Løbende udvikling af praksis.

Et que votre vie soit une prière continuelle!
Og må jeres liv være uophørlig bøn!

Diminution continuelle des émissions.
Løbende reducering af emissioner.

Fait elle des va et vient, ou est- elle continuelle?
Kommer det og går eller er det konstant?

Facebook est en continuelle évolution.
Facebook er i konstant udvikling.

Nous garderons en souvenir sa bonne humeur continuelle!
Vi vil især huske Søren for hans altid gode humør!

J'ai dit"continuelle", pas"permanente".
Jeg sagde"konstant", ikke"permanent".

C'était tellement bon de ne plus avoir une douleur continuelle….
Fantastisk ikke længere at have konstante smerter.

Et il y eut une paix continuelle dans le pays.
Og der var vedvarende fred i landet.

Ayez cette bonne conscience, et vous aurez une joie continuelle.
Bevar en god Samvittighed, og du vil altid have Glæde.

La critique continuelle et le manque d'affection.
Konstant kritik og mangel på hengivenhed.

Dans une société capitaliste, il y a une mobilité continuelle.
Men i et kapitalistisk samfund er der hele tiden mobilitet.

Une vigilance continuelle est extrêmement importante.
Konstant overvågning er yderst vigtigt.

Après la construction, c'est une dépense continuelle pour la Ville.
Efter etableringen er der løbende udgifter til kommunen.

Son évaluation continuelle est par conséquent déterminante.
Derfor er den løbende evaluering afgørende.

Aucun organisme ne peut survivre en état d'alerte continuelle.
Ingen virksomheder har råd til at være i en tilstand af konstant alert.

L'information continuelle autour de nous.
Vi får løbende informationer fra verden omkring os.

Le temps a volé comme un oiseau, 7 heures de marche presque continuelle.
Tiden fløj forbi som en fugl, og det gjorde 7 timers gå næsten uafbrudt.

Évolution continuelle par la recherche et le développement.
Konstant videreudvikling gennem forskning og udvikling.

Le succès vient d'une accentuation continuelle, régulière et cohérente.
Succes kommer af vedvarende, regelmæssig og konsekvent betoning.

Douleur continuelle disproportionnée par rapport à l'événement initial.
Fortsat smerte, som er uforholdsmæssig i forhold til tidligere begivenheder.

Il y aura une hausse continuelle des contributions.
For det andet kommer der til at blive brug for fortsat stigende bidrag.

Et ainsi passa la vingt- huitième année, et le peuple eut une paix continuelle.
Og således gik det otteogtyvende år, og folket havde vedvarende fred.

On constate une baisse continuelle des effectifs des enfants et adolescents.
Vi ser fortsat et fald i antallet af anbragte børn og unge.

Comment utiliser "continuelle" dans une phrase en Français

tâches -assurez une surveillance continuelle durant les...

Une récitation continuelle n'est donc pas nécessaire.

Cette exploration continuelle ajoute encore à l’expertise

Notre cerveau est donc en continuelle construction.

Il y avait une continuelle mare, par terre.

C'est une tradition continuelle dans l'histoire de l'oeuvre.

Nous sommes donc en continuelle recherche de financement.

Une chute continuelle dans un espace temps arrêté.

La floraison est continuelle durant toute la saison.

Comment utiliser "fortsatte, konstant" dans une phrase en Danois

Alligevel fortsatte angrebene, fortæller han. ”Og samtidig så jeg den ene person efter den anden få en lignende tur.

Det er Piper...” Der var en lille pause, men så fortsatte hun: ”din søster” Jeg måbede forbavset, overvældet.

For det første påvirker den fortsatte engagementsnedbringelse negativt, da en større del af nedbringelsen stammer fra kunder med ratings, der ligger over gennemsnittet.

Vi fortsatte mod Santiago, gjorde nogle få fotostop på vejen.

Var en pralhals og tiltrak derfor konstant kritikernes store opmærksomhed.

Ingredienser til Royal Canin-produkter vælges ud fra flere forskellige faktorer, herunder leverandørers overholdelse af vores kvalitets- og sikkerhedskrav, konstant tilgængelighed og tilgængelige næringsstoffer.

den tilsyneladende fortsatte cementering af København som vækstlokomotiv og etableringen af et nyt supersygehus i Hillerød.

På trods af studiets lille størrelse, har Campo Santo formået at skabe en verden, der konstant åbent inviterer til at tabe kæben.

Og i mit hus er der søde bedstemødre, der konstant sizzle på denne pige og vaskede sine ben med lykkeligt med alle de andre naboer.

Hvis warfarin skal være fuld af dette lægemiddel, skal du konstant overvåge protrombinindekset, som er ansvarlig for blodproppens funktion.