Exemples d'utilisation de Contrecarré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hath contrecarré nos intentions.
Ce piège tendu par le Dajjal a été contrecarré comme Allah l'a promis.
Contrecarré la mise en place de l'état de marionnettes de la Papouasie-fait dans le style colonial hollandais.
Forpurret etableringen af marionet staten Papua foretages i den hollandske koloniale.Interdire les billets de 500 et de 1 000 roupies a contrecarré leurs plans sournois.
Afskaffelsen af femhundrede- og tusindrupisedler har forpurret deres onde planer.Les États- Unis ont également contrecarré les efforts de la Chine pour avoir un plus grand poids dans la Banque Mondiale.
USA har også modarbejdet forsøg på at øge Kinas vægt i verdensbanken.Et les Wraiths sont mal en point.On a battu les Réplicateurs, contrecarré les plans de Michael.
Og Wraith'erne er ude i tovene.On a battu les Réplicateurs, contrecarré les plans de Michael, et les Wraiths sont mal en point.
Cela va forcément entraîner une intense frustration etle sentiment d'être prisonnier, contrecarré et déprimé.
Men dette vil uvægerlig medføre intense frustrationer ogen følelse af at være fanget, modarbejdet og deprimeret.Lors de la dernière Coupe du monde, il a été largement contrecarré par l'entraîneur incompétent de l'Argentine, Maradona lui- même.
På det sidste verdensmesterskab blev han i høj grad modvirket af den inkompetente træner i Argentina, Maradona selv.Nous avons contrecarré cela grâce à nos alliances pour éviter que ce genre de comportement puéril ne mette en péril ce qui va advenir.
Vi har imødegået dette ved at smede alliancer for at forhindre en sådan barnlig opførsel i at forpurre, hvad der ligger forude.Pour la mémoire IE offensive Zuckerbraun renversé la MemProtect en étudiant comment il contrecarré use-after-free vulnérabilités.
For IE Memory angreb Zuckerbraun vendt MemProtect ved at studere, hvordan det forpurret use-after-free sårbarheder.Elle a contrecarré sa nature et enchaîné son âme et, malgré cela, cette religion n'a pas de plus grand soutien, pas de plus dévoué partisan que la femme.
Den har forpurret hendes natur og lænket hendes sjæl, og dog har den kristne religion ingen større tilhænger, ingen frommere støtte, end kvinden.En tant que telle, la société ne s'inquiète pas de la faiblesse des ventes sur le marché de la cryptographie, commeelle l'a déjà constaté et contrecarré.
Som sådan er virksomheden ikke bekymret for svagt salg fra kryptomarkedet,som det allerede har oplevet og imødegået.Il avait eu l'intention de terminer son allocution, puis de s'entretenir avec sa famille avant son départ, maisce plan fut contrecarré par le concours de circonstances qui suivit immédiatement.
Hans hensigt var at afslutte sin tale og derefter mødes med dem, før han gik bort, menplanen blev forpurret af de begivenheder, der umiddelbart fulgte efter.Arabie Saoudite et de l'Iran,dont la rivalité contrecarré un accord avec d'autres grands producteurs en Avril, ne sont pas parvenus à un accord après deux jours de discussions préparatoires à Vienne, y compris l'offre saoudienne de pomper moins si l'Iran plafonne la production aux niveaux actuels, selon deux personnes familiariser avec les négociations….
Saudi-Arabien og Iran,hvis rivalisering forpurret en aftale med andre store producenter i april, nåede ikke til enighed efter to dages forberedende samtaler i Wien, herunder den saudiske tilbud om at pumpe mindre, hvis Iran hætter output på det nuværende niveau, ifølge to personer bekendt med forhandlingerne… LÆS MERE.C'est un moment de grandes tensions, parce que votre désir de changements etd'expériences nouvelles semble être contrecarré par les circonstances ou par les gens.
Du vil opleve mange spændinger for tiden, for din trang til forandring ognye oplevelser synes at blive modarbejdet af omstændighederne eller af andre mennesker.Le réflexe protectionniste de beaucoup d'entreprises artisanales serait contrecarré par l'expérience pratique que le programme Leonardo procure aux jeunes en leur permettant de faire des stages dans d'autres pays.
De protektionistiske tendenser i mange mindre virksomheder ville blive modvirket af den praktiske erfaring, som unge får gennem Leonardo da Vinci-programmet ved at give dem mulighed for at gennemgå praktikophold i andre lande.Judas avait même pensé prétendre s'être hâté pour les prévenir de l'approche de ceux qui venaient l'arrêter, maisce plan fut contrecarré par la manière flétrissante dont Jésus salua le félon.
Judas havde endda selv tænkt at komme som den person, der havde skyndt sig for at advare dem om at anholdelsen var under opsejling, menplanen blev forpurret gennem Jesus spolerende hilsen til forræderen.Premièrement, l'accusation de M. Balfe à mon encontre,selon laquelle j'aurais complètement contrecarré la décision prise par le Bureau, est une accusation à l'encontre de l'ensemble de la commission des budgets, parce que toutes ses demandes ont été mises aux voix.
For det første er hr. Balfes beskyldninger om, atjeg fuldstændig har forpurret Præsidiets beslutning, en beskyldning mod hele Budgetudvalget, eftersom alle hans krav blev sendt til afstemning.Les révélations ont gravement endommagé les relations des Etats- Unis avec ces pays même si les fonctionnaires du Département d'Etat ont insisté pourque ces programmes de surveillance ont contrecarré de nombreuses menaces terroristes dans le monde entier.
Afsløringerne har alvorligt skadet USA forhold til disse lande, selv omState Department embedsmænd har insisteret, at disse overvågningsprogrammer har modarbejdet mange terrortrusler på verdensplan.Certains, parmi les nombreux extraterrestres vivant parmi vous, ont contrecarré les efforts de la cabale pour déclencher des pandémies, certains ont révélé leurs autres activités illégales et immorales, certains s'emploient à arracher à la cabale son contrôle sur l'économie mondiale, d'autres sont dans le groupe international dont les efforts aboutiront à rendre la cabale légalement responsable.
Nogle af de mange extraterrestriske, der lever blandt jer, har forpurret kabalens bestræbelser på at starte pandemier, nogle har afsløret deres andre ulovlige og umoralske aktiviteter, nogle arbejder for at fravriste kabalen deres kontrol over den globale økonomi, nogle er med i den internationale gruppe, hvis bestræbelser i sidste ende vil stille kabalen juridisk til ansvar.Contrecarre hormone, soulage le stress.
Rougeur, desquamation, sécheresse contrecarre presque le bien qu'il fait.
Rødme, afskalning, tørhed næsten modvirker godt det gør.Le Conseil voudrait contrecarrer la production de pavot.
Potassium contrecarre sodium et peut aider à maintenir des niveaux de pression artérielle saine.
Kalium modvirker natrium og kan hjælpe med at opretholde sunde blodtryk niveauer.Aladdin contrecarrer méchant Jafar perfide, a remporté sa magie et enregistré Agrabu et Jasmine.
Le CBD contrecarre les effets du THC.
Il est contrecarrer jaune, mais il peut y avoir d'autres couleurs aussi.
Det er forpurre gul men det kan være andre farver.Après tout, la substance contrecarre l'effet négatif des toxines sur l'organisme.
Tværtimod modvirker stoffet de negative virkninger af toksiner på kroppen.Captopril: Des études expérimentales indiquent que l'ibuprofène contrecarre l'effet du captopril sur l'excrétion de sodium.
Captopril: Eksperimentelle studier indikerer, at ibuprofen modvirker effekten af captopril.
