Exemples d'utilisation de Demande prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le niveau de la future demande prévue et des réserves disponibles.
Demande prévue pour un produit par une entité juridique qui a un rôle de fournisseur.
Forventet behov for et produkt af en juridisk enhed, der indtager rollen som kreditor.Cela peut être pour plusieurs raisons, commeles retards d'importation ou supérieure à la demande prévue.
Dette kan skyldes forskellige årsager, såsom mangel på materiel,importforsinkelser eller højere end forventet efterspørgsel.La demande prévue à l'article 403, paragraphe 1, point 2, du Code de procédure civile n'est possible que lorsque l'infraction est confirmée par une décision de condamnation ayant force de chose jugée.
Anmodningen, som muliggøres gennem civilproceslovens artikel 403, stk. 1 og 2, er kun mulig, når dens opfyldelse bekræftes af en endelig dom.Un rapport récent du McKinsey Global Institute prévoit un écart de 50% entre l'offre et la demande prévue d'ici 2018*.
En nylig McKinsey Global Institute-rapport udarbejder et gap på 50 procent mellem forventet efterspørgsel og udbud inden 2018*.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
Avec une demande prévue de 27 000 nouveaux avions civils d'ici 2030, l'industrie fait face à une pénurie d'ingénieurs de troisième cycle pour répondre aux besoins futurs de l'…+.
Med en forventet efterspørgsel efter 27.000 nye civile flyselskaber inden 2030 står industrien over for et mangel på postgraduate-ingeniører til at imødekomme fremtidige indus…+.Une commande de réapprovisionnement avec consignation est créé manuellement par un utilisateur de USMF,en fonction de la demande prévue.
En genbestillingsordre på konsignation oprettes manuelt af en person i USMF,der er baseret på den forventede efterspørgsel.Les autorités compétentes peuvent permettre que la demande prévue aux articles 4, 6 et 11 soit faite sous une forme simplifiée lorsqu'elle se rapporte à des objets importés aux conditions visées aux articles 16 et 17.
De kompetente myndigheder kan tillade, at den i artikel 4, 6 og 11 omhandlede anmodning indgives i forenklet form, naar den vedroerer genstande, der indfoeres under de i artikel 16 og 17 naevnte omstaendigheder.Nous appliquons des informations données, segmentation etla loyauté d'insight client et superposer avec la demande prévue et a besoin de l'inventaire.
Vi anvende indsigt data, segmentering ogloyalitet kundeoplysninger og overlay den forventede efterspørgsel og behov for lager.Donc, au lieu d'essayer de répondre à la demande prévue, nous devons tenter de gérer et réduire cette demande en s'assurant que le prix de l'aviation reflète plus fidèlement les coûts environnementaux qu'elle génère.
Så i stedet for at forsøge at imødekomme den efterspørgsel, der forudses, må vi forsøge at reducere denne La Gigafactory est née de cette nécessité.Elle sera capable de produire suffisamment de batteries pour satisfaire la demande prévue de véhicules Tesla.
Teslas gigafabrik blev bygget af nødvendighed ogvil levere nok batterier til at støtte Teslas forventede efterspørgsel på biler.Vous pouvez préparer un cataplasme avec plus oumoins lisse(à volonté en fonction de la demande prévue) amassé une grande quantité d'argile dans l'eau sans la faire bouillir ou en infusion ou macération d'herbes ou d'autres substances ou de la nourriture adéquate.
Du kan forberede en Omslaget med det mere ellermindre glat(efter behag, afhængigt af den påtænkte anvendelse), samle en stor mængde af ler i vandet uden at koge eller i infusion eller udblødning af urter eller andre stoffer eller ordentlig mad.Les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent informer leurs clients particuliers de leur droit de formuler la demande prévue à la lettre a.
Investeringsselskaber informerer detailkunder om, at de har ret til at fremsætte anmodninger med henblik på litra a.En outre, les équipes ont souvent un système d'alimentation auxiliaire est utilisée pour compléter l'apport solaire fournit l'énergie pour satisfaire la demande prévue pour assurer l'approvisionnement continu en eau chaude en cas de rayonnement solaire est plus faible plus élevés que prévu. consommation.
Derudover hold har ofte en ekstra power system bruges til at supplere de sol-indgang giver energi til at dække forventede efterspørgsel til at sikre den fortsatte levering af varmt vand i tilfælde af lav solindstråling forbrug højere end Soit pendant trois années, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, à condition quel'activité en question n'ait pas pris fin depuis plus de deux ans avant la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8;
I tre år som selvstændig ellersom virksomhedsleder på betingelse af, at den pågældende erhvervsvirksomhed ikke er ophørt mere end to år forud for datoen for indgivelse af den i artikel 8 omhandlede ansøgning.Soit pendant trois années, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, à condition quel'activité en question n'ait pas pris fin depuis plus de deux ans avant la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8, à moins que l'État membre d'accueil n'accorde à ses ressortissants une interruption plus longue de leurs activités professionnelles;
I tre år som selvstændig eller som virksomhedsleder på betingelse af, atden pågældende erhvervsvirksomhed ikke er ophørt mere end to år forud for datoen for indgivelse af den i artikel 8 omhandlede ansøgning, medmindre værtsmedlemsstaten indrømmer sine statsborgere en længere afbrydelse i udøvelsen af den pågældende erhvervsvirksomhed.La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution,prendre des mesures énonçant les modalités d'introduction de la demande de notification prévue à l'article 31 et d'évaluation de la demande prévue au présent article.
Kommissionen kan ved hjælpaf gennemførelsesretsakter vedtage foranstaltninger, Dans le cas d'activités figurant sur la liste III: b soit pendant trois années, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, à condition quel'activité en question n'ait pas pris fin depuis plus de deux ans avant la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8, à moins que l'État membre d'accueil n'accorde à ses ressortissants une interruption plus longue de leurs activités professionnelles; a soit pendant six années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;
For de i liste III opførte former for virksomhed: b i tre år som selvstændig eller som virksomhedsleder på betingelse af, atden pågældende erhvervsvirksomhed ikke er ophørt mere end to år forud for datoen for indgivelse af den i artikel 8 omhandlede ansøgning, medmindre værtsmedlemsstaten indrømmer sine stats borgere en længere afbrydelse i udøvelsen af den pågældende erhvervsvirksomhed.Le premier investissement de 110 000 écus est nécessaire pour l'année 1, alors que le reste,qui servira à accroître la capacité globale et à satisfaire la demande prévue, sera nécessaire pour l'année 3.
I løbet af år 1 vil der være et investeringsbehov på 110 000 ECU, mens resten,som skal anvendes til at forøge Orphek présentera le nouveau pendentif à DEL Atlantik V2 Décembre 1, 2013, En raison de la demande prévue, nous acceptons maintenant les pré- commandes.
Orphek for at frigive Aux fins du paragraphe 2 de l'article 25 de la Convention et dans les circonstances qui y sont décrites, le titulaire d'une garantie internationale future inscrite oud'une cession future inscrite d'une garantie internationale doit prendre les mesures à sa disposition pour donner mainlevée de l'inscription dans les dix jours à compter de la réception de la demande prévue audit paragraphe.
Med henblik på anvendelsen af artikel 25, stk. 2, i konventionen og under de heri beskrevne omstændigheder skal indehaveren afen registreret fremtidig international sikkerhedsrettighed eller en registreret fremtidig overdragelse af en international sikkerhedsrettighed træffe alle til rådighed stående foranstaltninger til at ophæve registreringen inden ti kalenderdage efter modtagelsen af den i nævnte stykke omhandlede anmodning.Les autorités compétentes peuvent soumettre au contrôle d'un laboratoire d'État ou d'un laboratoire désigné à cet effet des échantillons du produit en vrac et/ou du produit tini lors de l'examen de la demande prévue à l'article 4 de la directive 75/319/CEE ou après la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché.
Med henblik herpå kan de kompetente myndigheder indgive prøver La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, adopter des mesures fixant les modalités définissant les procédures etles rapports concernant la demande de désignation visée à l'article 34 et l'évaluation de la demande prévue au présent article.
Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter vedtage foranstaltninger, Ainsi, pour ces différentes catégories de produits, les résultats de l'enquête ne permettent guère de prévoir une amélioration significative de l'équilibre entre l'offre et la demande prévue aux termes des Objectifs généraux révisés.
Undersøgelsesresultaterne giver således for disse forskellige typer produkter ringe håb om den betydelige forbedring af forholdet mellem udbud og efterspørgsel, som var tilsigtet i de reviderede»Generelle målsætninger«.Tribunal inférieur(Malte)[Qorti tal- Maġistrati]- en matière civile, est saisi des demandes dont le montant total ne dépasse pas 11 646,87 euros, à l'encontre de personnes qui vivent ou ont leur résidence principalesur l'île de Malte, ou de toute autre demande prévue par la législation maltaise;
Court of Magistrates(underret)(Malta)[Qorti tal-Maġistrati(Malta)]- behandler og træffer afgørelse i sager af ren civilretlig karakter vedrørende alle 
