Que Veut Dire DEPUIS LA PREMIÈRE FOIS en Danois - Traduction En Danois

• siden første gang

Exemples d'utilisation de Depuis la première fois en Français et leurs traductions en Danois

Depuis la première fois où elle l'a vu.
Lige fra første gang hun så ham.

Elle goûtait à la liberté depuis la première fois.
I smager frihed for første gang.

Depuis la première fois où tu es parti.
Siden første gang du tog af sted.

Tu as bien évolué depuis la première fois où tu as vu un cric.
Du er kommet langt siden første gang, du så en donkraft.

Depuis la première fois qu'elle l'a vue.
Lige fra første gang hun så ham.

J'adore le quinoa depuis la première fois où j'en ai mangé.
Jeg har elsket focaccia lige fra første gang jeg smagte det.

Depuis la première fois qu'il l'avait vue.
Lige fra første gang hun så ham.

Parce que moi, j'ai envie de te cogner depuis la première fois que je t'ai vu».
Jeg fik lyst til at bolle dig, første gang jeg så dig.”.

Depuis la première fois où je t'ai vu.
Sådan har jeg haft det fra første gang jeg så dig.

Son anglais s'est vraiment amélioré depuis la première fois que je l'ai rencontré.
Hans engelsk er allerede blevet bedre, end da jeg mødte ham første gang.

Depuis la première fois que je t'ai vu, je t'aime.
Siden første gang jeg så dig har jeg elsket dig.

Si vous avez omis de faire ce qui était prévu depuis la première fois, ne désespérez pas.
Hvis du undlod at gøre det, der var planlagt fra første gang, fortvivl ikke.

Depuis la première fois, dans cet ascenseur.
Fra den første gang vi kørte i den elevator.

Quelque chose que je veux te dire depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés. Alors, vas- y.
Noget jeg har ville sige siden første gang jeg så dig så kom med det.

Depuis la première fois depuis qu'on se connaît, on est célibataires.
For første gang siden vi mødtes, er vi begge uden partner.

Un ordinateur criblé de balles. depuis la première fois qu'il m'a amené Mais, tu sais, j'aime ton père.
Men jeg har elsket din far fra første gang han kom med en skudhullet computer til mig.

Depuis la première fois où je t'ai vue, j'ai su que tu étais faite pour moi.
Fra den første gang jeg så dig, vidste jeg, at du var sendt til mig.

J'ai su que ta place est ici, avec moi, pratiquement depuis la première fois que j'ai posé les yeux sur toi.
Jeg vidste at du hørte hjemme her med mig næsten første gang jeg så dig.

Sept, depuis la première fois où on a fait l'amour. Je l'ai dépucelée.
Det er syv uger siden, vi havde sex for første gang.

Comme administrateur informatique, je ne me suis jamais inquiété depuis la première fois ou nous l'avons utilisé et je ne suis toujours pas inquiet.
Som IT-administrator kunne jeg holde op med at bekymre mig fra første gang, vi brugte det, og det gælder stadigvæk.

Je t'aime depuis la première fois où j'ai poser les yeux sur toi.
Jeg har elsket dig siden første gang jeg så dig.

Pouvoir manipuler directement l'apparence de mon Sim(sans utiliser de curseurs) est quelque chose dont j'ai toujours rêvé depuis la première fois où j'ai joué à un jeu Les Sims.
Jeg har lige siden første gang, jeg spillede The Sims, drømt om at kunne manipulere min simmers udsende direkte(uden at bruge skydebjælker).

Cela va mieux depuis la première fois où tu m'as arrêté.
Det er blevet bedre, siden første gang du arresterede mig.

Le deuxième concerne le programme d'action pour l'intégration des questions d'égalité entre les deux sexes dans la coopération avec les pays tiers, thème d'une portée particulière pour le développement harmonieux dans le monde, dont nous avons tardé à saisir l'importance puisque presque six ans se sont écoulés depuis la première fois que le Conseil a cité l'intégration de la dimension de l'égalité comme principe de la politique de développement de la Communauté et la publication du programme d'action.
Den anden omhandler handlingsprogrammet for generel hensyntagen til kønsaspektet i samarbejdet med tredjelande, et emne, der er meget vigtigt for en harmonisk udvikling af verden, men som vi har været længe om at blive bevidste om, eftersom der næsten er gået seks år fra det tidspunkt, hvor Rådet første gang karakteriserede hensyntagen til kønsaspektet som et princip for Fællesskabets udviklingspolitik, og fra offentliggørelsen af handlingsprogrammet.

Cela me trouble depuis la première fois que je t'ai vu.
Det nager mig. Det har det gjort, siden første gang jeg så dig.

Pendant que le drapeau tchèque était hissé, j'ai vu toute ma carrière défiler dans mes yeux, depuis la première fois où mes parents m'ont amené à un match de hockey jusqu'à maintenant.".
Da jeg så flaget rejses sav jeg hele min karriere skimte forbi mine øjne, fra første gang mine forældre tog mig til en match indtil nu."„.

Je le sais depuis la première fois qu'on m'a embrassée avant un casse.
Det har jeg vidst siden første gang, jeg kyssede en før et røveri.

J'ai toujours été fasciné par cet endroit depuis la première fois que j'en ai entendu parler à la télévision National Geographic.
Jeg har altid været fascineret af dette sted siden første gang jeg hørte om det på National Geographic tv.

Je viens d'acheter ce type 2 fois depuis la première fois que les verres étaient un peu sales et qu'il n'était pas possible de les brosser.
Har lige købt denne type 2 gange siden første gang brillerne var lidt beskidte, og det var ikke muligt at børste dem.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis la première fois où vous vous êtes présenté devant nous, nos raisons de voter contre vous se sont accrues.
Hr. formand, kære kolleger, efter at De præsenterede Dem for første gang her i Parlamentet, har vi fået flere grunde til at stemme imod Dem.

Comment utiliser "depuis la première fois" dans une phrase en Français

Et ce depuis la première fois qu'on s'est parlé.

Depuis la première fois où j'ai finis dans son lit.

Peut-être même depuis la première fois que tu l’avais vu.

Depuis la première fois qu’il s’était transformé, Thomas le savait.

Elle t'aime depuis la première fois où elle t'a vu.

Il avait grandit depuis la première fois quil lavait rencontrer.

Depuis la première fois que nos regards se sont croisés."

J’ai vraiment l’impression d’exister depuis la première fois depuis longtemps.

J'adore cette attraction depuis la première fois que je l'utilise.

Je t'aime depuis la première fois ou je t'ai vu...

Comment utiliser "siden første gang" dans une phrase en Danois

Velkommen til siden “Første gang i Tucan Club”.

Der var noget siden første gang vi mødtes.

Det var alt jeg havde behøvet og alt jeg havde villet siden første gang jeg så hende, tilbage da vi begge var ganske små.

Sådan et tilfælde var det, da jeg for et par måneder siden første gang lavede tartare sauce.

Siden første gang jeg så dig har jeg elsket dig.

Jeg mærker letheden, glæden og en lykke, som har været der siden første gang jeg besøgte dig. .

For siden første gang jeg trådte ind ad hendes dør – der har jeg følt mig tryg og i gode hænder.

JaNejYasmin KSan Diego, Californien154Anmeldt 2 uger siden Første gang i Ibiza-Sept 2015MereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering.

Har virket fint siden første gang.

Denne har været i gode forhold lige siden første gang.