Que Veut Dire PREMIÈRE FOIS DEPUIS PLUSIEURS en Danois - Traduction En Danois

• første gang i flere
• første gang i mange
• første gang i adskillige

Exemples d'utilisation de Première fois depuis plusieurs en Français et leurs traductions en Danois

C'est la première fois depuis plusieurs années.
Det vil være første gang i mange år-.

Le niveau des dépenses d'investissements annoncées pour les sièges d'extraction de l'ensemble de la Communauté semblerait devoir connaître un relèvement sensible pour la première fois depuis plusieurs années: 324 millions d'UC pour 1974 et 514 millions d'UC pour 1975.
Størrelsen af de anmeldte investeringsudgifter for udvindingsstederne i hele Fællesskabet synes at skulle stige mærkbart for første gang i adskillige år: 324 mio RE for 1974 og 514 mio RE for 1975.

Pour la première fois depuis plusieurs jours, tu as un but.
For første gang i mange år har jeg et mål.

La croissance de la productivité horaire du travail en Europe a continué de faiblir depuis le début de la décennie, de sorte que la croissance de la productivité du travail y est inférieure à celle de ses principaux concurrents pour la première fois depuis plusieurs décennies.
Væksten i timeproduktiviteten i Europa er gået yderligere ned siden starten af tiåret, hvilket har resulteret i, at produktivitetsvæksten er lavere end for de førende konkurrenter for første gang i flere årtier.

Pour la première fois depuis plusieurs jours, voire semaines.
For første gang i flere dage, hvis ikke uger.

Selon l'enquête, au cours des deux dernières années, le nombre de travailleurs ayant un poste de secrétaire a presque doublé, et l'enquête de cette année marquait la première fois depuis plusieurs années que le titre de secrétaire figurait parmi les trois premiers emplois titres.
Ifølge undersøgelsen er antallet af arbejdere, der har sekretær i deres jobtitel, i de seneste to år næsten fordoblet, og årets undersøgelse markerede første gang i flere år, at sekretærens jobtitel var blandt de tre største job titler.

Pour la première fois depuis plusieurs années… J'avais un objectif.
For første gang i mange år har jeg et mål.

Considérant que les observateurs internationaux n'ont pas été invités à observer les élections locales, et que les observateurs biélorusses ont, pour leur part, rassemblé des preuves tangibles d'efforts importants entrepris à l'échelle nationale pour gonfler la participation électorale, ainsi que de la pratique du carrousel, utilisée pour la première fois depuis plusieurs années;
Der henviser til, at internationale observatører ikke blev inviteret til at overvåge de lokale valg, samtidig med at hviderussiske observatører indsamlede konkrete beviser på massive landsdækkende forsøg på kunstigt at oppuste tallene for den samlede valgdeltagelse og"karruselafstemning", hvor sidstnævnte blev anvendt for første gang i flere år;

Pour la première fois depuis plusieurs années, on va avoir un coach.
For første gang i flere år har vi et herrehold.

Il semble en effet que, pour la première fois depuis plusieurs années, nous constations une augmentation de.
Det er jo første gang i flere år, at der har været tale om en stigning.

Pour la première fois depuis plusieurs années, nous constatons une hausse des prix des composants.
Det er første gang i flere år, at priserne på komponenter stiger.

C'était la première fois, depuis plusieurs années, que je sortais.
Det er første gang i flere år, jeg har været ude.

Pour la première fois depuis plusieurs années, l'industrie mondiale du PC est confrontée à un ralentissement de croissance.
For første gang i syv år oplever det globale pc-marked en lille vækst.

C'est la première fois depuis plusieurs mois que je vois la lumière du Soleil.
Det er første gang i flere dage, vi ser solen.

Pour la première fois depuis plusieurs années, j'ai pu dormir toute la nuit.
For første gang i flere måneder har jeg sovet hele natten.

C'est la première fois depuis plusieurs années que nous séjournons dans… more.
Det er dog første gang i mange år at der sker en… Læs mere.

C'est la première fois depuis plusieurs années que je lis un polar jusqu'au bout!
Det er første gang i mange år, at jeg har gidet at læse en samling digte til ende!

En fait, pour la première fois depuis plusieurs mois on peut se projeter au delà de quelques jours.
Det er i øvrigt første gang i mange måneder, at vi skal have et par dage derover.

C'est la première fois depuis plusieurs années que nous voyons tant de nouveaux visages au conseil.
Det vil være første gang i mange år at vi ser så mange nye ansigter i byens byråd.

C'était la première fois depuis plusieurs mois que je voyais un mot, et pour un poète, c'est un sentiment incroyable.".
Det var første gang i flere måneder, at jeg havde set et ord, og for en digter er det en utrolig følelse.".

C'est la première fois depuis plusieurs années de luttes sociales que nous avons fait céder un gouvernement sur une mesure anti- sociale.
Det er første gang i flere år, at sociale bevægelseskampe har formået at forhindre en regeringsbeslutning.

Pour la première fois depuis plusieurs années, l'UE a produit moins de céréales qu'elle n'en a consommées; le déficit en blé et en maïs a été particulièrement net.
For første gang i mange år var EU's kornproduktion mindre end forbruget. Der var navnlig mangel på hvede og majs.

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'utilisation de l'arme atomique est un danger réel et les États- Unis en sont les principaux responsables.
For første gang i adskillige årtier er der en virkelig fare for at atomvåben vil blive brugt og dette har USA hovedansvaret for.

En effet, pour la première fois depuis plusieurs années, le"ciseau des prix" s'est refermé dans la plupart des Etats membres, les prix des inputs ayant en général régressé à un rythme supérieur à celui des prix des outputs.
For første gang i flere år har"prissatser" nemlig lukket sig igen i de fleste medlemsstater, idet priserne på inputs i almindelighed er faldet kraftigere end prisen på outputs.

Pour la première fois depuis plusieurs enquêtes, les entreprises sidérurgiques de la république fédérale d'Allemagne consentiraient les dépenses d'investissement les plus élevées(avec 600 millions d'UCE), les entreprises du Royaume- Uni venant en deuxième position(avec un peu moins de 600 millions d'UCE).
Det er første gang i en lang række undersøgelser, at stålvirksomhederne i Forbundsrepublikken Tyskland forventes at ville investere det største beløb(mere end 600 mio ERE), medens virksomhederne i Det forenede Kongerige forventes at investere det næststørste beløb(lidt under 600 mio ERE).

Ce document a été révisé plusieurs fois depuis sa première promulgation en 1948 à l'indépendance.
Dette dokument er blevet revideret flere gange siden dets første udformning i 1948 ved landets uafhængighed.

J'ai utilisé cette sangle plusieurs fois depuis mon premier examen.
Jeg har brugt denne omkrets et par gange siden min første gennemgang.