Exemples d'utilisation de Première fois en deux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Première fois en deux ans.
Les Pirates battent les Marlins pour la première fois en deux ans.
Somaliske pirater kaprer skib for første gang i to år.Première fois en deux ans.- Hier.
Første gang i to år.- Debian 6.0 est un système d'exploitation libre, disponible pour la première fois en deux déclinaisons.
Alors, pour la première fois en deux ans, j'y ai songé.
Det er snart 2 år siden jeg for første gang havde det i tankerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière foisprochaine foisla dernière foisseule foisnouvelle foisune seule foisautre foisune dernière foisune autre foismaintes fois
Plus
Par exemple, si vous conservez les 30 jours d'historique des modifications etque vous ouvrez un classeur pour la première fois en deux mois, vous ne pourrez pas afficher l'historique de deux mois.
Eksempelvis hvis du opdaterer 30 dage efter ændringsoversigten, ogdu åbner en projektmappe for første gang i to måneder, vil du kunne få vist historikken fra La première fois en deux mois, et la deuxième en trois semaines.
Første gang i to måneder, og den anden Le premier lot de"réservoirs à incendie" a été fabriqué pour la première fois en deux ans à Omsktransmash et a déjà été expédié au client dans le cadre de la commande de défense de l'État.
Det C'est la première fois, en deux années et demie que j'ai la joie de travailler avec Mme Reding, que je me trouve en désaccord, parfaitement amical mais néanmoins très net, avec elle.
Det er første gang i de to et halvt år, jeg har haft den glæde at arbejde sammen med fru Reding, at jeg er uenig med hende- på et ganske venligt plan, men vi er meget uenige.Monsieur le Président, je désire m'adresser directement à monsieur Leon Brittan parce que c'est la première fois en deux ans qu'il assiste à un débat sur cette question au sein de cette Assemblée.
Hr. formand, jeg vil gerne henvende mig direkte til Sir Leon Brittan, fordi det er første gang i mindst to år, at han er til stede ved en forhandling om dette spørgsmål her C'est la première fois en deux siècles qu'un empereur japonais abdique.
Det var første gang i over 200 år, at en japansk kejser abdicerede.Pimenta(PPE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président,je désire m'adresser directement à monsieur Leon Brittan parce que c'est la première fois en deux ans qu'il assiste à un débat sur cette question au sein de cette Assemblée.
Pimenta(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand,jeg vil geme henvende mig direkte til Sir Leon Brittan, fordi det er første gang i mindst to år, at han er til stede ved en forhandling om dette spørgsmål her Et pour la première fois en deux ans, je suis sur le point de savoir qui ils sont.
Og for første gang i to år er jeg på nippet til at vide, hvem de er.Membres de l'OPEP ne sont pas susceptibles de parvenir à un accord d'approvisionnement à Alger la semaine prochaine, maisun accord pour augmenter les prix pourraient être rapprochaient après l'Arabie saoudite a signalé pour la première fois en deux ans qu'il est prêt à réduire la production.
OPEC medlemmer er ikke sandsynligt at nå en levering deal Mais c'était la première fois en deux mois que je me voyais sourire sans me forcer!
Det var første gang jeg smilte i løbet af to år- uden at presse mig til at gøre det!(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il appartient aux bonnes manières dans notre Assemblée de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur et, bien que je le fasse avec plaisir, je dois également déclarer queje suis profondément attristée de ne pas être en mesure, pour la première fois en deux ans et demi, de recommander à mon groupe d'approuver un rapport- à moins bien entendu que nos principaux amendements ne soient adoptés.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det er sædvane her Pour la première fois en deux mois, j'ai exploré le centre- ville et le soleil était au rendez- vous comme d'habitude.
For første gang i 2 dage drev vi, som vi plejer, vind og strøm var lige Pour la première fois en deux ans, ces prévisions n'ont pas révisé les prévisions précédentes à la baisse.
Der er for første gang i to år ikke tale om en nedjustering C'est la première fois en deux siècles qu'un empereur japonais cède sa fonction de son vivant.
Det er første gang i mere end 200 år, at en japansk kejser abdicerer Pour la première fois en deux siècles, aucun éminent poète, dramaturge ou romancier anglais, n'était prêt à remettre en question les fondements du mode de vie occidental».
Næsten for første gang i to århundreder”, skrev Terry Eagleton,”er der ingen fremtrædende britisk digter, dramatiker eller romanforfatter, der er parat til at sætte spørgsmålstegn ved grundlaget for den vestlige levemåde”.Prix de l'or a chuté au-dessous de 1400$ l'once pour la première fois en deux ans et a enregistré la plus forte baisse quotidienne est de 33 ans, alors que les investisseurs attendent la Réserve fédérale américaine à réduire les incitations monétaires qui devraient influer sur l'attrait de l'or comme un véhicule d'investissement alternatif.
Fremtiden for guld guldpriserne faldt til under 1400 dollar en ounce for første gang i to år og indspillet den skarpeste daglige fald er 33 år, da investorerne forventer den amerikanske centralbank at reducere monetære incitamenter, som bør påvirke attraktivt guld som en alternativ investering køretøj.Les a observés pour la première fois en 1885, deux ans après l'éruption du Krakatoa.
De lysende natskyer blev første gang observeret i 1885, to år efter et voldsomt udbrud af den indonesiske vulkan Krakatoa.Ses conseils sont partiellement suivis puisque pour la première fois en France deux chambres voient le jour sous les noms de Conseil des Anciens et Conseil des Cinq-Cents pour représenter le pouvoir législatif.
Ikke desto mindre bliver hans forslag til fulgt til dels, idet- for første gang i Frankrig- to kamre nu ser dagens lys: De Ældres Råd som Overhus og De 500's Råd som Underhus.
