Que Veut Dire DEVIENNENT PRESQUE en Danois - Traduction En Danois

• bliver næsten
• blive næsten
• næsten blevet

Exemples d'utilisation de Deviennent presque en Français et leurs traductions en Danois

Ils en deviennent presque réels.
De er næsten blevet virkelige.

Elles se ratatinent et sentent le pourri et deviennent presque noires.».
De skrumper ind og lugter af forrådnelse og bliver næsten sorte.”.

Mes dessins deviennent presque vivants!
Malerierne bliver næsten levende!

Avec l'âge, les pointes des feuilles noircissent et deviennent presque noirs.
Med alderen spidserne af bladene mørkere og blive næsten sort.

Ils deviennent presque toujours chronique.
De bliver næsten altid kroniske.

Les choses les plus banales deviennent presque magiques.
De mindste ting bliver næsten magiske.

Les hommes deviennent presque fous quand ils essaient de retourner ce qui était toujours là et disparaissent soudainement.
Mænd bliver næsten vanvittige, når de forsøger at vende tilbage, hvad der altid var der og pludselig forsvandt.

Les échelles analogiques, cependant, deviennent presque obsolète de nos jours.
De analoge skalaer, dog, bliver næsten forældet disse dage.

Au début, des taches arrondies brun jaunâtre apparaissent sur les feuilles, qui s'assombrissent plus tard et deviennent presque noires.
Først vises gulbrune afrundede pletter på bladene, som senere bliver mørkere og bliver næsten sorte.

Et sa concentration y deviennent presque physiquement palpables.
Hendes fortvivlelse bliver næsten fysisk håndgribelig.

Plus près de l'automne, les pétales s'estompent au soleil et deviennent presque blancs.
Tættere til efteråret falder kronblade i solen og bliver næsten hvide.

Pendant la période de reproduction, les mâles deviennent presque complètement noirs et les nageoires sont plus vives.
Gydende hanner bliver næsten fuldkommen sorte og finnerne mere synlige.

Une formidable quantité de marchandises, d'outils, de machines, accumulés, deviennent presque sans valeur.
En masse oplagrede varer, værktøj, maskiner bliver næsten værdiløst.

Terrains de football, des courts de tennis, rings de boxe deviennent presque réel, et offrent de prendre part à la compétition des athlètes qui ne ressemble pas moins réaliste.
Fodboldbaner, tennisbaner, boksning ringe bliver næsten ægte, og tilbyde at deltage i konkurrencen om atleter, der ikke ser mindre realistisk.

Des plugins de 10 minutes suffisent pour que les cheveux noirs deviennent presque imperceptibles.
Minutters lotion nok til at mørkt hår bliver næsten usynligt.

Beaucoup de gens trouvent que sur une période de temps leur acouphène sons deviennent presque oublié et cesser d'être problématique en raison de cette forme de masquage des acouphènes.
Mange mennesker synes, at der over en periode deres tinnitus lyder næsten blevet glemt, og ophører med at være problematisk som følge af denne form for tinnitus maskering.

En conséquence, les défauts cosmétiques disparaissent complètement ou deviennent presque invisibles.
Som et resultat forsvinder kosmetiske defekter helt eller bliver næsten usynlige.

Les symptômes de la douleur augmentent en 1 à 3 jours et deviennent presque insupportables la nuit.
Smerte symptomer øges inden for 1-3 dage og bliver næsten uudholdelige om natten.

Ils sont tellement auto- impliqué avec le travail et le succès et d"arriver au prochain plateau que les enfants et la famille deviennent presque accessoires.
De er så selvstændige involveret med arbejde og succes og ankommer til næste plateau, at børn og familie næsten blevet tilfældige.

Malheureusement, avec le temps, il perd sa brillance et les feuilles deviennent presque monophoniques.
Desværre mister tiden sin lysstyrke, og bladene bliver næsten monofoniske.

Si nous avons simplement déterminer où va notre temps,» m'a un client,« qui serait placé jusqu'à présent, nous devant ce que nous avons consacrées à des tâches, nous pouvons deviennent presque instantanément plus efficaces.».
Hvis vi kan kun finde ud af, hvor vores tid der skal," jeg blev angives, fra en klient,", der sætter os hidtil forud for hvad vi har gør, vi kunne blive næsten øjeblikkeligt mere effektive".

Fournir les premiers soins aux blessés avec des blessures, Les fractures, les luxations, les blessures ligamentaires, les ecchymoses, les brûlures et d'autres choses deviennent presque impossibles sans l'application opportune et correcte du pansement.
Tilvejebringelse af førstehjælp til de tilskadekomne med skader, frakturer, forskydninger, ledbåndskader, blå mærker, forbrændinger og andre ting bliver næsten umulige uden rettidig og korrekt anvendelse af bandagen.

Si nous avons simplement déterminer où va notre temps,» m'a un client,« qui serait placé jusqu'à présent, nous devant ce que nous avons consacrées à des tâches, nous pouvons deviennent presque instantanément plus efficaces.».
Hvis vi kunne lige finde ud af, hvor vores tid skal," blev jeg fortalt af en klient", der sætter os så langt foran det vi har været i gang, vi kunne blive næsten øjeblikkeligt mere effektivt".

(Les cheveux de visage après avoir effectué la première«une séance de maison» deviennent presque invisibles);
(hår på ansigtet efter den første"hjemmesession" bliver næsten usynlig);

(Les cheveux de visage après avoir effectué la première«une séance de maison» deviennent presque invisibles);
(Ansigtet hår efter at have udført den første"en hus session" bliver næsten usynlig);

Cette maladie se caractérise par un développement rapide, les symptômes de la douleur augmentent en 1 à 3 jours et deviennent presque insupportables la nuit.
Denne sygdom er kendetegnet ved hurtig udvikling; smerte symptomer øges inden for 1-3 dage og bliver næsten uudholdelige om natten.

Cela en devient presque politique.
Det bliver næsten politisk.

Cela deviendra presque douloureux avant que cela cesse.
Dette bliver næsten smertefuldt, før det stopper.

Trouver la Sainte Bible va devenir presque impossible avant qu'elle ne disparaisse.
Bibelen vil blive næsten umuligt at finde, før den vil uddø.

La querelle devient presque toujours une défense, pas une solution.
Skænderi bliver næsten altid et forsvar, ikke en løsning.

Comment utiliser "deviennent presque" dans une phrase en Français

Les photos deviennent presque immédiatement des classiques.

« Certaines personnes deviennent presque des amis.

Tellement nombreuses qu'elles en deviennent presque inaudibles.

Les textes d’introduction en deviennent presque inutiles.

Ils deviennent presque souvent entraineurs de football.

Ils en deviennent presque une attraction touristique.

Ils en deviennent presque aussi ignobles qu'elles.

Les possibilités de personnalisation deviennent presque infinies.

Ils deviennent presque des copains par moment.

Et ils deviennent presque aussitot tout raide.

Comment utiliser "blive næsten, bliver næsten" dans une phrase en Danois

Dansk Folkeparti står i meningsmålignerne til blive næsten halveret.

Denne penis penis skaber buet under samleje og i tilfælde af alvorlige bøjning, kan det blive næsten umuligt at have sex.

Det bliver næsten helt ufrivilligt komisk, da hans glugger bliver så store som tekopper.

Effektiviteten af ​​en sådan enhed bliver næsten 100%.

Den bliver næsten selvlysende, som den står i skyggen med græsset som komplementærfarve.

Og i alt dette understreges både Det Dobbelte Kærlighedsbud og Guds nåde så man bliver næsten forpustet.

Du bliver næsten væltet omkuld af den lækre smag Unknown Originals *Brothers Unite* 10ml Øjeblikket, hvor brødre forenes, er fantastisk og unikt.

Det bliver næsten ikke nemmere at udskifte dit look med disse Leather Loop style urremme.

Det er ret godt, men det bliver næsten for afslappet.

De er tragtformede/campanulalignende sart rosa i udspring, men bliver næsten helt renhvide.