Que Veut Dire DEVRAIENT AGIR en Danois - Traduction En Danois

• bør handle
• bør agere
• skal handle
• bør optræde
• bør fungere
• bør opføre sig

Exemples d'utilisation de Devraient agir en Français et leurs traductions en Danois

La manière dont les médias devraient agir maintenant?
Måden medierne bør agere på nu?

Ils devraient agir en conséquence lorsqu'ils s'acquittent de leurs missions.
De bør handle i overensstemmelse hermed, når de udfører deres opgaver.

Je crois que les décideurs politiques devraient agir sur la base des preuves scientifiques existantes.
Jeg mener, at politikerne bør handle på eksisterende videnskabelig dokumentation.

Il s'agit d'un domaine où les pouvoirs publics à tous les niveaux peuvent et devraient agir très rapidement.
Dette er et område, hvor de offentlige myndigheder på alle niveauer kan og bør handle meget hurtigt.

Toutes les parties devraient agir de façon responsable dans cette affaire.
Alle parter bør handle ansvarligt i denne sag.

La Commission et les États membres ont un rôle essentiel à jouer, et devraient agir de manière ciblée et coordonnée.
Kommissionen og medlemsstaterne spiller en central rolle og bør optræde målrettet og koordineret.

Les fonctionnaires devraient agir en se respectant mutuellement et en respectant les citoyens.
Tjenestemænd bør handle respektfuldt over for hinanden og borgerne.

Les hommes qui détiennent la prêtrise ne sont pas fondamentalement meilleurs que les autres, mais ils devraient agir différemment.
Mænd, som bærer præstedømmet, er ikke af natur bedre end andre mænd, men de bør handle anderledes.

Je crois que les décideurs politiques devraient agir sur la base des preuves scientifiques existantes.
Jeg mener, politikerne bør handle på den eksisterende videnskabelige dokumentation.

En réalité, il suffit seulement d'être plus empathiques et avant tout, de ne pas prévoir comment les les autres devraient agir, selon ce que nous- même ferions.
I virkeligheden er det nok kun for at være mere empatisk og frem for alt ikke at forudse hvordan andre skal handle, som vi ville gøre det.

Six récompenses qui devraient agir comme une motivation pour établir la perception de l'anicca.
Seks belønninger, der skal fungere som en motivation for at etablere opfattelsen af anicca.

Nous avons souvent cette image- basée sur aucune expérience de première main- de ce que devrait être une destination et comment les gens devraient agir.
Vi har ofte dette billede- baseret på ingen førstehåndsoplevelse- af, hvad en destination skal være, og hvordan folket skal handle.

Juste de tels produits devraient agir comme un régal, et ne pas constituer la part du lion de votre régime alimentaire.
Bare sådanne produkter skal fungere som en godbid, og ikke gøre lejens andel af din kost.

Je déplore cette décision et regrette que, selon toute apparence, les ministres de l'Intérieur aient plus à dire dans cet hémicycle que les députés qui devraient agir selon leur conscience.
Jeg beklager denne beslutning, og at indenrigsministre åbenbart har mere at skulle have sagt her i Parlamentet end medlemmerne, som bør handle efter deres overbevisning.

Tous les gouvernements européens devraient agir à l'unisson et boycotter la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
Alle europæiske regeringer bør optræde samlet og boykotte åbningsceremonien for De Olympiske Lege.

La résolution présente des avis politiques sur les problèmes énergétiques et le protocole de Kyoto ainsi que des instructions quant à la manière dont des pays tiers, tels que la Chine, l'Inde et les États-Unis, devraient agir.
Beslutningen indeholder politiske synspunkter med hensyn til energianliggender og Kyoto-protokollen samt anvisninger til, hvordan tredjeverdenslande som Kina, Indien og USA bør agere.

Les parents qui font face à des crimes en ligne devraient agir en réponse et les signaler aux autorités ou appelez la ligne Cyber Conseil à(800) 843-5678.
De forældre, der står over for online forbrydelser bør handle responsivt og rapportere dem til myndighederne, eller ring til Cyber Tip linje på(800) 843-5678.

La première de ces valeurs, qui semble également distinguer le cercle intérieur du reste des membres de la BRI, est la ferme conviction que les banques centrales devraient agir indépendamment de leur gouvernements nationaux.
Den primære værdi, som også synes at afgrænse den inderste klub fra resten af BIS medlemmerne, er den faste overbevisning, at centralbanker bør handle uafhængigt af deres hjemlige regeringer.

Les Nations unies devraient agir en collaboration avec l'Union africaine. Les éventuelles actions de l'UE doivent se concentrer sur l'aide humanitaire, après consultation des Nations unies.
FN bør agere i samarbejde med Den Afrikanske Union, eventuelle EU-aktioner skal være indrettet på humanitær hjælp i samråd med FN.

Lorsqu'elles exercent les pouvoirs que leur confère le présent règlement, les autorités compétentes et l'AEMF devraient agir de façon objective et impartiale et arrêter leurs décisions de manière autonome.
Når de kompetente myndigheder og ESMA udøver deres beføjelser i medfør af denne forordning, bør de handle objektivt og uvildigt og træffe uafhængige beslutninger.

Nous conseillons aux missionnaires de s'habiller de manière classique et aux anciens d'être bien rasés en partie afin qu'il n'y ait aucun doute sur leur identité et sur la façon dont ils devraient agir.
En af årsagerne til, at vi råder missionærerne til at klæde sig konservativt, og at ældsterne skal være glatbarberede, er, at der ikke skal herske nogen tvivl om, hvem de er, og hvordan de bør opføre sig.

Souligne que tous les organes des forces de l'ordre et de sécurité devraient agir sous le contrôle direct du gouvernement et respecter les engagements constitutionnels et internationaux du Soudan;
Understreger, at alle retshåndhævende og sikkerhedsorganer bør handle under deres direkte kontrol og i overensstemmelse med Sudans forfatningsmæssige og internationale forpligtelser;

Il ne reste plus qu'à espérer que la Grèce et la Slovénie, États membres de l'UE, se souviennent de leur propre situation avant leur adhésion à l'UE et qu'elles en concluent qu'elles devraient agir loyalement, à l'européenne, à l'égard de leurs États voisins.
Det eneste, der mangler, er at håbe, at de to EU-medlemsstater Grækenland og Slovenien husker deres egen situation før deres tiltræden af EU og konkluderer, at de bør opføre sig rimeligt og europæisk i forhold til deres nabostater.

Notez que lors du montage des feuilles Ondulina fond, ils devraient agir autrement empilement sera nécessairement incorrecte des feuilles qui est, ils ont besoin de fermer la soi- disant«conseil parcs éoliens.
Bemærk, at ved montering arkene Ondulina bunden, de bør handle ellers vil nødvendigvis forkert stabling af plader, der er, de har brug for at lukke det såkaldte"vindmølleparker bord.

Près de 60% d'entre eux sont d'accord avec le fait que le gouvernement devrait intensifier ses efforts pour lutter contre les dommages causés par le tabagisme, ce qui, selon les chercheurs, indique que les pouvoirs publics pourraient et devraient agir de manière beaucoup plus audacieuse pour atteindre l'objectif de leur initiative«La Nouvelle-Zélande sans tabac à l'horizon 2025».
Næsten 60% af undersøgelsens deltagere er enige i, at regeringen bør gøre mere for at forebygge rygningens skadevirkninger, og det indikerer ifølge forskerne, at myndighederne kan og bør handle med langt større gennemslagskraft for at nå målet om et'røgfrit New Zealand 2025'.

Nous pensons que les États membres devraient agir de façon indépendante dans le cadre de leur politique étrangère respective et coordonner leurs efforts et leurs positions communes dans le cadre des organisations internationales existantes.
Vores opfattelse er, at medlemslandene skal handle selvstændigt i deres respektive udenrigspolitiske relationer og samordne fælles holdninger og indsatser inden for rammerne af eksisterende internationale organisationer.

Lorsqu'elles exercent leurs pouvoirs au titre du présent règlement, les autorités compétentes et l'AEMF devraient agir en toute objectivité et impartialité et demeurer autonomes dans le cadre de leur prise de décision.
Når de kompetente myndigheder og ESMA udøver deres beføjelser i medfør af denne forordning, bør de handle objektivt og uvildigt og træffe uafhængige beslutninger.

(44) ▌Le ou les points d'accès centraux devraient agir indépendamment des autorités désignées et devraient s'assurer que les conditions de demande d'accès au système central ETIAS sont remplies dans le cas d'espèce.
(44) Det ▌ eller de centrale adgangspunkter bør handle uafhængigt af de udpegede myndigheder og bør kontrollere, at betingelserne for at anmode om adgang til det centrale ETIAS-system er opfyldt i den foreliggende konkrete sag.

(47) Dans les zones d'urgence migratoire, les États membres devraient coopérer avec les agences de l'Union compétentes qui devraient agir dans le cadre de leurs mandats et pouvoirs respectifs, et sous la coordination de la Commission.
(47) I hotspotområderne bør medlemsstaterne samarbejde med relevante EU-agenturer, der bør handle inden for deres respektive mandater og beføjelser, og under Kommissionens koordinering.

Ces centres d'excellence devraient agir en tant que moteurs d'acquisition de compétences professionnelles de qualité dans un contexte de défis sectoriels, tout en soutenant les changements structurels globaux et les politiques socio- économiques dans l'Union.
Disse ekspertisecentre bør fungere som drivkraft for kvaliteten af faglige færdigheder i en situation med sektormæssige udfordringer og samtidig støtte overordnede strukturelle ændringer og socioøkonomiske politikker i Unionen.

Comment utiliser "devraient agir" dans une phrase en Français

Mathieu Dandenault et Georges Laraque, blessé, devraient agir comme réservistes.

Les hommes de la Terre devraient agir de la sorte.

C'est pas comme ça que des frères devraient agir !

Contre votre nourriture, beaucoup ne devraient agir comme une cyber affaire?

Ainsi les pneus tout-terrain devraient agir parfaitement sur la piste solide.

Ils devraient agir comme un seul homme pour être réellement efficaces.

Les justiciables devraient agir avec plus de solennité devant le tribunal.

Ils ne devraient agir que dans le cadre de leur mission.

Devenir paranoïaque, le dater les hommes devraient agir comme plaintes, prendre.

Alors les hommes de la Terre devraient agir de la sorte.

Comment utiliser "bør agere, bør handle, skal handle" dans une phrase en Danois

På den måde kan vi gøre vores påvirkning gældende og berette vores syn på, hvordan Færøerne og Danmark bør agere i fremtiden,” siger Magni Arge.

Jeg er ikke mod rusland eller russere, men den politiske ledelse i landet, bør agere efter internationale konventioner og regelsæt og ikke være så paranoide.

Særligt på EV/EBITDA kan dette lyde som en voldsom rabat, hvis de to selskaber bør handle til samme multiple.

Minister bør handle Klimaminister Martin Lidegaard har lige nu to områder, hvor han bør kæmpe for at begrænse brugen af madbenzin.

Værktøjerne beskriver, om og hvordan en leder bør agere, når en medarbejder virker stresset.

Nogle virksomheder foreskriver, at du skal handle med bonuskontanterne et vist antal gange, før det kan trækkes tilbage.

Ikke alle bryder sig om discountkædernes succes, og forsøger at fortælle forbrugerne, at man ikke bør handle i den slags bu]kker.

Det betyder, at der ikke er nogen usædvanlige fare ved at rejse til øen, og at du bør agere som ved rejser til destinationer, du kender.

Dette bør handle om, at lyd indstillingerne ikke var sat korrekt og ikke om selve indsatsen fra frontmanden.

Det bør handle om, hvordan sangen bliver leveret bedst muligt, om at give plads til hinanden, om helhed og ikke så meget om det enkelte instrument.