Que Veut Dire DEVRAIENT PASSER en Danois - Traduction En Danois

• forventes at stige
• skulle gå
• bør bruge
• bør tilbringe
• bør komme
• skal tilbringe

Exemples d'utilisation de Devraient passer en Français et leurs traductions en Danois

Les vieux devraient passer en dernier ou dégager le passage.
De gamle burde gå sidst, eller for helvede bare se at komme af vejen.

La consultation et la défense des intérêts des régions au niveau communautaire devraient passer par le Comité des régions.
Høringen og forsvaret af regionernes interesser burde gå via Regionsudvalget.

Et tous les anges devraient passer un peu de temps ici, sur Terre. D'accord, mais….
Alle engle skal tilbringe tid på Jorden. Jo, men….

Il est normal que les nouvelles mamans sentent qu'elles devraient passer chaque minute avec leur bébé.
Det er normalt for førstegangsmødre at føle, at de bør bruge hvert et minut sammen med deres baby.

Les hommes devraient passer plus de temps décider de la nature de la femme, il est sortir ensemble, puis assurez-vous de passer au niveau suivant de la relation.
Mænd bør bruge mere tid på at vælge karakteren af kvinde, han er dating, og så være sikker på at gå videre til det næste niveau af forholdet.

Les crédits du programme actuel devraient passer de 30 à 50 millions d'Écus.
Bevillingerne til det nuværende program forventes at stige fra 30 til 50 mio ECU.

J'ai engagé tout de suite un avocat pour le divorce. Elle a dit que toutes les communications devraient passer par elle.
Jeg fik straks en skilsmisseadvokat, der sagde al kommunikation skulle gå gennem hende.

Combinaison totale d'UAS et commerciale les ventes devraient passer de 2,5 millions en 2016 à 7 millions en 2020.
Kombinerede samlede hobbyist og kommercielle UAS salg forventes at stige fra 2,5 millioner i 2016 til 7 millioner i 2020.

Les étudiants devraient passer du temps à faire des recherches sur les coûts liés à la participation au programme de LLB choisi et à d'autres éléments, y compris le logement et le repas.
Studerende bør bruge tid på at undersøge omkostningerne ved både at deltage i deres valgte LLB-program og yderligere elementer, herunder værelse og bord.

Les normes, obtenues difficilement, qui protègent les populations et la planète devraient passer avant les accords commerciaux.
Hårdt tilkæmpede standarter der beskytter mennesker og planeten bør komme før handelsaftaler.

Je ai l'habitude de dire aux clients qu'ils devraient passer un après-midi ou le soir à l'un des points de vue de la ville(de miradouros), car il est sûr de les laisser avec une impression plus étonnante que ne importe quel guide peut fournir.
Jeg plejer at fortælle gæsterne, at de skal tilbringe en eftermiddag eller aften på en af byens udsigtspunkter(miradouros), fordi det er sikker på at forlade dem med et indtryk mere bedøvelse end nogen guidebog kan give.

Dépendante à 80% des combustibles fossiles, les importations énergétiques de l'Union devraient passer de 50 à 70% d'ici à 2030.
EU er 80% afhængigt af fossile brændstoffer, og dets energiimport forventes at stige fra 50 til 70% op til 2030.

La plupart d'entre vous- surtout ceux qui sont près de la Ville de L'Atlantique- devraient passer votre temps en s'exerçant au lieu du jeu, tous avec l'idée de faire 5 ou 6 voyages par an aux régions telles que Reno ou Laughlin.
De fleste af jer- især dem der er tæt på Atlantic City- skal bruge din tid på at øve i stedet for at spille, alle med tanken om at tage 5 eller 6 gange om året for at områder såsom Reno eller Laughlin Du vil være meget bedre.

Les droits de l'homme devraient constituer la base du dialogue entre l'Union et la Chine et les intérêts des personnes devraient passer avant les intérêts économiques.
Menneskerettigheder bør danne grundlaget for en dialog mellem EU og Kina, og befolkningens interesser bør komme før økonomiske interesser.

Ancien avocat Ministère de la Justice, John Yoo suggéré en 2005 que les Etats- Unis devraient passer à l'offensive contre al- Qaïda, ayant« nos agences de renseignement créent une organisation terroriste fausse.
Jurist i det amerikanske forsvarsministerium, John Yoo, foreslog i 2005, at USA skulle gå i offensiv mod Al Qaeda ved at lade vores efterretningsvæsen skabe en falsk terrororganisation.

L'entrée rapide de la safety car nous a donné l'opportunité de de changer de stratégie avec l'espoir de doubler des concurrents qui devraient passer les médiums en fin de course.
Men den hurtige tilgang af sikkerheden bilen gav os mulighed for at ændre strategi i håb om at fordoble den af konkurrenterne skal bruge medier slutningen af løbet.

Les personnes souffrant de vessie neurogène, en particulier de forme spasmodique, devraient passer le plus clair de leur temps dans une position calme(de préférence assise ou allongée).
Lidelser af en neurogen blære, især i en spastisk form, bør tilbringe størstedelen af deres tid i en stille(helst siddende eller liggende) stilling.

Cette constatation, combinée à l'absence de preuve du rôle des chaussures dans la prévention des blessures, fait qu'il semble raisonnable de suggérer que les enfants devraient passer autant de temps que possible pieds nus».
Dette fund, kombineret med manglende evidens på at sko afværger skader, betyder, at det er rimeligt at foreslå, at børn bør tilbringe så meget tid som muligt uden sko.

L'ancien juriste du Ministère de la Justice John Yoo avait suggéré en 2005 que les Etats- Unis devraient passer à l'offensive contre Al Qaida, en faisant créer par leurs services de renseignement une fausse organisation terroriste.
Tidligere jurist i det amerikanske forsvarsministerium, John Yoo, foreslog i 2005, at USA skulle gå i offensiv mod Al Qaeda ved at lade vores efterretningsvæsen skabe en falsk terrororganisation.

C'est pour cette raison qu'un avant-projet de budget rectificatif est demandé pour 2006; les crédits inscrits à la ligne B- 1 1 7 5"Frais de traduction et d'interprétation" devraient passer de 112 491 euros à 667 036 euros en 2006.
Derfor stilles der forslag om et ændringsbudget for 2006; bevillingerne under post B- 1 1 7 5"Udgifter til oversættelse og tolkning” forventes at stige fra 112 491 EUR til 667 036 EUR i 2006.

Les possibilités de production de tôles minces laminées à froid, qui étaient de 43 millions e t en 1978, devraient passer à 44,5 millions de t en 1982, soit à un taux d'accroissement annuel moyen de 0,696.
Produktionsmulighederne for koldvalset tyndplade, som i 1978 var på 43 mio tons forventes at ville stige til 44,5 mio tons i 1982, det vil sige en gennemsnitlig årlig vækstrate på 0,696.

Le travail sur 5 accords de reconnaissance mutuelle(MRA) se poursuivra avec la Suisse, le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Japon§ Des ressources sont attribuées au travail sur les MRA avec les États-Unis, malgré les incertitudes concernant le niveau de mise en oeuvre§ Les demandes de certificats de médicaments devraient passer de 8 357 en 2000 à 10 000 en 2001 et 2002.
Videreførelse af arbejdet med fem aftaler om gensidig anerkendelse(MRA) med Schweiz, Canada, New Zealand, Australien og Japan Der er bevilget midler til arbejdet med MRA med USA trods uvished om gennemførelsesgraden Antallet af anmodninger om certificering af lægemidler forventes at stige fra 8 357 i 2000 til 10 000 i 2001 og 2002.

L'UE sera de plus en plus tributaire de ses importations, qui, selon les projections, devraient passer de 50% actuellement à 70% d'ici 2030.
EU bliver i stigende grad afhængig af import: ifølge prognosen kan det nuværende niveau på 50% forventes at ville stige til 70% i 2030.

En ce qui concerne la viabilité des finances publiques, le rapport 2018 sur le vieillissement conclut à l'existence d'un risque moyen à long terme, lié au fait que les dépenses de soins de longue durée devraient passer de 3,5% à 6,0% du PIB d'ici à 2070.
Ifølge rapporten om befolkningsaldringen 2018 er der en mellemhøj risiko for den finanspolitiske holdbarhed på lang sigt, da udgifterne til langtidspleje forventes at stige fra 3,5% til 6,0% af BNP i 2070.

Selon Alphametic, d'ici 2020, 50% des recherches seront des recherches vocales et les ventes par voie vocale aux États- Unis devraient passer de 1,8 milliard de dollars en 2017 à 40 milliards de dollars en 2022.
Ifølge Alphametic vil 50% af søgningerne i 2020 være voice searches, og det voice search-baserede salg forventes at stige fra 1,8 milliarder dollars i 2017 til 40 milliarder dollars i 2022 i USA.

Ce chiffre devrait passer à près de 200 milliards de dollars d'ici 2020.
Dette tal forventes at stige til næsten $200bn i 2020.

Ce chiffre devrait passer à 150 000 l'année prochaine.
Tallet forventes at stige til 150 000 næste år.

Nous devons passer par la cour constitutionnelle ou la commission électorale.
Vi må gå til forfatningsretten eller valgkommissionen.

Vous devez passer la nuit dans la ville pleine de zombies.
Du er nødt til at tilbringe natten i byen fuld af zombier.

Vous devez passer par le processus.
Du er nødt til at gå gennem processen.

Comment utiliser "devraient passer" dans une phrase en Français

Ils devraient passer l’équateur dans la nuit.

Tous les survivalistes devraient passer l'AFPS .

Tous les autres devraient passer leur chemin.

Des officiers devraient passer par la prochainement!

Pourtant, ils devraient passer outre étant donné

Ils devraient passer du temps pour eux-mêmes.

Normalement, les intéressées devraient passer par là.

Certains devraient passer prendre exemple sur l’homme.

Ben eux aussi devraient passer une visite...

Ces sensations devraient passer dans quelques heures.

Comment utiliser "bør bruge, skulle gå, forventes at stige" dans une phrase en Danois

Standard mode er ikke, hvad du bør bruge, når du installerer noget, da disse indstillinger vil tillade, at alle typer af tilbud at sætte op.

Du bør bruge solhatten når i er ved stranden og i vandet.

Man bør bruge små gnubbende bevægelser frem for lange skurende bevægelser.

Jeg havde en dejlig konfirmation, men det var hårdt at skulle gå til Elling to gange om ugen om vinteren.

Og da faktorpriserne kun forventes at stige med 3,2 pct., er der udsigt til en yderligere forbedring af sektorbytteforholdet på 2,7 pct.

De 6 – 16 årige forventes at stige de næste fire år, det samme gør sig gældende for antallet af hhv.

Men husk at du bør bruge en god kostplan, som hjælper dig langvarigt.

Hvorfor der skulle gå så længe, er mig nu en gåde.

Du bør bruge det på den off chance, du har opnået 18 år gammel.

Vi har tidligere i kampagnen haft en kort ekskursion hertil, da det lykkedes Andrewuthram at overbevise sit kursushold, at ekskursionen skulle gå hertil.