Exemples d'utilisation de Devrait être adopté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui devrait être adopté dans tous les cas.
Je pense que le rapport devrait être adopté. J'ai voté pour.
Il devrait être adopté par la Commission avant la fin de l'année.
Den skulle blive vedtaget af Kommissionen inden årets udgang.Un plan d'action devrait être adopté en 2011.
En handlingsplan ventes vedtaget i 2011.RescEU un nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles», qui devrait être adopté en 2018.
Combinations with other parts of speech
Le projet de loi devrait être adopté cette année.
Lovforslaget skal vedtages i indeværende år.Le projet de budget rectificatif présenté par la Commission devrait être adopté sans tarder.
Det forslag til ændringsbudget, som Kommissionen har forelagt, bør vedtages omgående.Ce rapport devrait être adopté durant l'été 2013.
Rapporten forventes vedtaget i løbet af sommeren 2013.Le règlement financier, qui a fait l'objet d'une refonte, devrait être adopté avant la fin de 2002.
Den omarbejdede finansforordning bør vedtages inden udgangen af 2002.Ce projet devrait être adopté avant le 1erjuillet 1975.
Dette udkast forventes vedtaget før 1. juli 1975.Cela veut dire quele premier règlement d'application devrait être adopté dans les prochains mois.
Ce rapport devrait être adopté par la Commission en 2006.
Rapporten forventes vedtaget af Kommissionen i 2006.L'ensemble des textes sera transmis au Parlement européen et au Conseil et devrait être adopté en 2012.
Denne pakke vil blive oversendt til Europa-Parlamentet og Rådet og forventes vedtaget i 2012.Cet instrument devrait être adopté d'ici la fin de l'année 2008.
Dette instrument bør vedtages inden udgangen af 2008.Le gouvernement hongrois vient de publier un nouveau projet de constitution qui devrait être adopté à la mi-avril.
Landets regering har nu udarbejdet et nyt forslag til forfatning, der skal vedtages medio april.Le paquet, qui devrait être adopté au printemps 2018, comprendra.
Pakken, som forventes vedtaget i foråret 2018, vil omfatte.Milliards d'EUR Ce paquet sera transmis au Parlement européen et au Conseil et devrait être adopté en 2012.
Denne pakke vil blive oversendt til Europa-Parlamentet og Rådet og forventes vedtaget i 2012.Le prochain PINC devrait être adopté par la Commission puis publié dans le courant de l'année en cours.
Det næste PINC skulle vedtages af Kommissionen og derefter offentliggøres i løbet af indeværende år.Je me réjouis de l'intention de la Commission de présenter l'acte pour le marché unique, qui devrait être adopté d'ici la fin 2012.
Jeg hilser med tilfredshed Kommissionens hensigt om at fremlægge akten for det indre marked, som skulle blive vedtaget inden udgangen af 2012.Ce rapport devrait être adopté par la Commission le 15 janvier 2002 et sera soumis au Parlement le même jour.
Rapporten ventes vedtaget af Kommissionen den 15. januar 2002 og sendes til Parlamentet samme dag.Le règlement amendé établissant l'agence Frontex devrait être adopté par le Conseil et le Parlement européen dès que possible.
Den ændrede forordning om oprettelse af Frontex-agenturet bør vedtages af Rådet og Parlamentet så hurtigt som muligt.Son mandat devrait être adopté pendant l'automne 2009 et ses travaux devraient s'achever à l'automne de 2010.
Ekspertgruppens mandat bør vedtages i efteråret 2009, og evalueringen Nous pensons aussi quel'ensemble de la proposition devrait être adopté par codécision, au terme de l'article 199 du traité.
Vi mener også, athele forslaget bør vedtages efter den fælles beslutningsprocedure i henhold til traktatens artikel 199.Le règlement devrait être adopté par le Parlement européen et le Conseil d'ici à la fin 2012 en vue d'une entrée en vigueur au début 2013.
Forordningen bør vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet inden udgangen af 2012, så den kan træde i kraft i begyndelsen af 2013.L'idéologie adoptée par les croisés était quele christianisme était un salut universel qui devrait être adopté par tous.
Den ideologi, der blev Ce serait le cas si devrait être adopté en vertu d'une disposition dans la législation nationale avec le droit international.
Dette ville være tilfældet, hvis bør vedtages i henhold til en bestemmelse i den nationale lovgivning med folkeretten.Le texte définitif de la communication sur la coopération entre la Commis sion etles autorités nationales chargées de la concurrence devrait être adopté au début de 1997.
Den endelige tekst til en meddelelse omsamarbejde mellem Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder forventes vedtaget i begyndelsen af 1997.Le rapport de l'Union sur la jeunesse sera soumis au Conseil et devrait être adopté en novembre sous la forme d'un rapport commun du Conseil et de la Commission.
EU's ungdomsrapport forelægges Rådet og forventes vedtaget ved en fælles rapport fra Rådet og Kommissionen i november.Cet avis devrait être adopté en juin, bien avant la communication de la Commission européenne sur la PAC après 2013, qui est attendue pour la fin de cette année.
Udtalelsen ventes vedtaget i juni, i god tid før Kommissionens meddelelse om den fælles landbrugspolitik efter 2013, som vil foreligge i sidst på året.En outre, cela poserait encore un autre problème:l'alinéa 1 devrait être adopté à 314 voix, tandis que l'alinéa 2 ne requerrait que la majorité simple.
På den måde undgår vi også et andet problem,nemlig at punkt 1 skal vedtages med 314 stemmer, mens punkt 2 
