Exemples d'utilisation de Devrait être adoptée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette proposition 17 devrait être adoptée d'urgence;
Elle devrait être adoptée sans réserve par toutes les institutions.
Det bør vedtages med kraftig støtte fra alle institutioner.Une nouvelle loi sur la radioprotection devrait être adoptée.
Der skal vedtages en ny lov om strålingsbeskyttelse.La communication devrait être adoptée pour la fin 2005.
La proposition a déjà reçu un accord de principe au Conseil et devrait être adoptée en 1998.
Forslaget har allerede fået Rådets principielle tilslutning og forventes vedtaget i 1998.Combinations with other parts of speech
La même approche devrait être adoptée pour les machines à IA».
Den samme tilgang bør anlægges for AI-systemer.".Modifications à la législation introduites en2003+ loi unique devrait être adoptée enmai 2004.
Ændringer til eksisterende lovgivning indført i2003+ enkelt lov forventes vedtaget i maj2004.La directive devrait être adoptée d'ici à la fin de 2001.
Direktivet forventes at blive vedtaget inden udgangen af2001.La Commission prépare une proposition qui devrait être adoptée d'ici fin 2015.
La loi devrait être adoptée par le parlement irlandais au cours de 1991.
Loven skulle blive vedtaget af det irske parlament i løbet af 1991.Une proposition législative devrait être adoptée d'ici fin 2015.
Der skal vedtages et lovgivningsforslag inden udgangen af 2015.Elle devrait être adoptée par le Conseil le jour de l'entrée en vigueur de la Constitution.
Den skal vedtages af Rådet på den dato, hvor forfatningen træder i kraft.La Convention révisée devrait être adoptée sous peu.
Den reviderede konvention forventes vedtaget inden for en overskuelig fremtid.La directive devrait être adoptée à l'unanimité au plus tard le 31 décembre 2002.
Direktivet skal vedtages enstemmigt senest den 31. december 2002.Néanmoins, la rapporteure est d'avis que cette directive devrait être adoptée dans les plus brefs délais.
Ordføreren mener ikke desto mindre, at dette direktiv bør vedtages så hurtigt som muligt.Aucune loi de l'UE ne devrait être adoptée sans une majorité claire aussi bien au Parlement qu'au Conseil.
Ingen EU-love bør vedtages uden et synligt stemmeflertal såvel i Parlamentet som i Rådet.La communication souligne qu'une stratégie d'observation et d'assistance électorales devrait être adoptée par l'Union.
Meddelelsen lægger vægt på, at EU bør vedtage en strategi for bistand til valghandlinger og valgovervågning, som medfører.Cette proposition devrait être adoptée avant la fin de l'année 1989.
Dette forslag ventes vedtaget inden udgangen af 1989.La proposition de directive est en cours d'examen au Conseil et au Parlement européen et devrait être adoptée au début de 2003.
Direktivforslaget drøftes på nuværende tidspunkt i Rådet og Europa-Parlamentet og forventes vedtaget i begyndelsen af 2003.La nouvelle communication devrait être adoptée par la Commission pour la n du mois de mai 2008.
Den nye meddelelse forventes vedtaget af Kommissionen ved udgangen af maj måned 2008.La proposition est actuellement en phase de négociation au Conseil et au Parlement européen et devrait être adoptée dans le courant de l'année 2017.
Forslaget er i øjeblikket til forhandling i Rådet og Europa-Parlamentet og ventes vedtaget i løbet af 2017.Souligne que la législation devrait être adoptée après consultation, sur un pied d'égalité, de toutes les parties intéressées;
Understreger, at lovgivningen bør vedtages efter høring af alle berørte aktører på lige fod;Je pense quela proposition présentée par la Commission est sensée et devrait être adoptée, car elle est dans l'intérêt des entreprises.
Jeg synes, atKommissionens forslag er fornuftigt og bør vedtages, og at det er i virksomhedernes interesse.La communication devrait être adoptée en avril 2009 et est incluse au programme législatif et de travail de la Commission.
Meddelelsen forventes vedtaget i april 2009 og er indeholdt i Kommissionens lovgivningsmæssige arbejdsprogram.Ne pensez-vous pas, étant donné que nous avons des frontières intérieures ouvertes, quecette politique claire devrait être adoptée dans l'ensemble de l'Europe?
Mener De ikke, under hensyntagen til de åbne indre grænser, atdenne klare strategi bør anlægges for hele Europa?La décision sur la conclusion de l'accord devrait être adoptée par le Conseil après approbation du Parlement européen.
Afgørelsen om indgåelse af aftalen skal vedtages af Rådet efter godkendelse fra Europa-Parlamentet.Elle devrait être adoptée par la Commission en juillet et nous permettra d'ouvrir un débat plus large sur les relations entre l'UE et l'Asie.
Den skal vedtages af Kommissionen i juli, og den vil give os lejlighed til en bredere drøftelse af relationerne mellem EU og Asien.Une proposition de la Commission devrait être adoptée d'ici à la fin de 2016.
Kommissionens forslag forventes at blive vedtaget ved udgangen af 2016.Cette décision devrait être adoptée selon une procédure rapide prévoyant une coopération étroite entre la Commission et les États membres.
Afgørelsen bør vedtages ved en hurtig procedure, der sikrer snævert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.Cette directive est importante, elle devrait être adoptée par le Parlement européen.
Dette er et væsentligt direktiv, Europa-Parlamentet bør vedtage det.
