Que Veut Dire DEVRAIT ÊTRE AUGMENTÉ en Danois - Traduction En Danois

• bør øges
• bør forhøjes
• skal øges
• bør hæves

Exemples d'utilisation de Devrait être augmenté en Français et leurs traductions en Danois

Cette proportion devrait être augmentée.
Denne andel bør øges.

Cela devrait être augmenté pour les joueurs plus avancés.
Dette bør øges for mere avancerede spillere.

Ici: un dépôt existant de 0,0995 BTC devrait être augmenté de 0,5 BTC.
Her: Et eksisterende depositum på 0,0995 BTC skal øges med 0,5 BTC.

Leur contenu devrait être augmenté pendant cette période.
Deres indhold bør øges i denne periode.

A des températures très basses du pouvoir d'hiver devrait être augmenté de 2 fois.
Ved meget lave temperaturer om vinteren magt skal øges med 2 gange.

La température devrait être augmentée plusieurs fois.
Temperaturen skal øges flere gange.

Mais le nombre de légumes, de fruits, de noix et de poisson sur la table devrait être augmenté.
Men antallet af grøntsager, frugter, nødder og fisk på bordet skal øges.

X30, cela devrait être augmenté pour les joueurs plus avancés.
X30 yrds, dette bør øges for mere avancerede spillere.

Troisièmement, le niveau de minimis devrait être augmenté à 50 000 hectolitres.
Og for det tredje mener jeg, at minimumsniveauet bør forhøjes til 50.000 hl.

Capacité devrait être augmentée et les valeurs de résistance doivent être dans une gamme comparable.
Kapacitans bør øges, og modstandsværdier skal være i en sammenlignelig rækkevidde.

Dans le cas de retards de l'eau dans les zones d'écoulement lent devrait être augmenté l'angle de pente.
I tilfælde af vand forsinkelser i områder med langsom strømning bør øges hældning vinkel.

Sa quantité devrait être augmentée à mesure que la plante grandit.
Dens størrelse bør øges efterhånden som planten vokser.

Pratiquer deux fois par jour ne fonctionne pas, cela signifie qu'une séance d'entraînement du soir devrait être augmenté.
Øve to gange om dagen ikke virker, betyder det, at en aften træning bør øges.

Le budget du FEAMP devrait être augmenté d'au moins 10% par rapport au FEAMP 2014- 2020.
EHFF-budgettet bør forhøjes med mindst 10% i forhold til EHFF for 2014-2020.

Je suis absolument convaincu que le budget du Parlement européen devrait être augmenté de manière significative.
Jeg er helt overbevist om, at Europa-Parlamentets budget skal øges ganske betydeligt.

Pour se débarrasser d'eux, devrait être augmenté dans votre alimentation des fruits et légumes, les produits qui contiennent des fibres.
At slippe af med dem, bør forhøjes i din kost af frugt og grøntsager, produkter, der indeholder fibre.

La politique de réduction de la dette doit être poursuivie, et l'âge effectif de départ en retraite devrait être augmenté.
Der bør ske en videreførelse af gældsnedbringelsen, og den faktiske pensionsalder bør hæves.

La charge est considérée comme terminée, et il devrait être augmenté d'environ 1/3(marge nécessaire).
Belastningen betragtes som fuldstændig, og det bør øges med ca. 1/3(nødvendige margin).

Dosage devrait être augmenté de 2,5 mg par jour toutes les deux semaines jusqu'à 15 mg par jour de Aygestin(noréthindrone) est atteint.
Dosis bør øges med 2,5 mg dagligt hver anden uge, indtil 15 mg pr dag i Ovysmen(norethindron) er nået.

Il ne suffit pas de dire que« le financement devrait être augmenté» ou que« les consultations devraient être élargies».
Det er ikke nok blot at skrive at“trafikken skal øges” eller“omsætningen skal stige”.

Si vous avez un adénome de la prostate, une décoction de sous- marin d'abeille améliorera également considérablement la situation, mais le cours devrait être augmenté.
Hvis du har et adenom i prostatakirtlen, vil et afkog af bivoks også betydeligt forbedre situationen, men kurset skal øges.

La quantité utilisée devrait au début être plus bas et il devrait être augmenté graduellement sur le niveau mentionné.
Den anvendte mængde bør i begyndelsen være lavere, og det bør øges gradvist på det nævnte plan.

Enfin, le Comité estime que les 167 millions d'écus affectés au programme"CULTURE 2000" sont absolument insuffisants et que ce montant devrait être augmenté.
Endelig mener Regionsudvalget, at bevillingen på 167 mio. ECU til"Kultur 2000"-programmet er helt utilstrækkelig og bør hæves betydeligt.

(2) Le montant de référence financière du programme- cadre devrait être augmenté et les crédits supplémentaires devraient être répartis de manière linéaire entre les activités du programme- cadre; le principe de la linéarité devrait également s'appliquer à la mise en oeuvre de l'ensemble des activités du programme- cadre conformément à l'article 4 de la décision 2002/668/Euratom.
(2) Referencebeløbet for rammeprogrammet bør forhøjes og de supplerende bevillinger bør fordeles lineært mellem aktiviteterne under rammeprogrammet; det lineære princip bør ligeledes finde anvendelse på gennemførelsen af samtlige aktiviteter under rammeprogrammet i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse 2002/668/Euratom-.

Nous sommes d'accord: l'investissement dans la recherche et le développement, dans les réseaux transeuropéens de transport, d'énergie et de télécommunications devrait être augmenté.
Vi er enige i, at investeringer i forskning og udvikling og i transeuropæiske netværk til transport, energi og telekommunikation bør øges.

J'espère néanmoins que si c'est le cas, nous montrerons lors de la révision à mi-parcours que nous en avons pour notre argent et que le budget devrait être augmenté dans les années à venir.
Hvis det sker, håber jeg blot, at vi halvvejs gennem projektet kan godtgøre, at vi virkelig får valuta for pengene, og at budgettet bør hæves.

Lorsque vous utilisez des couleurs claires dans la décoration du plafond et les murs de la salle de bains, l'éclairage de puissance peut être minime, mais quand vous faites les tons sombres de chambre lampes de puissance devrait être augmenté.
Ved brug lyse farver i udsmykningen af loft og vægge i badeværelset, kan power belysning være minimal, men når du gøre rummet mørke toner power lamper bør øges.

Vous devez manger du fromage cottage et la farine d'avoine, les aliments à base de céréales contenant des vitamines B ne peut pas manger gras, fumé et la nourriture épicée, vous pouvez et devrait être augmenté dans le régime alimentaire de la quantité d'huile végétale.
Du skal spise hytteost og havregryn, korn fødevarer, der indeholder B-vitaminer kan ikke spise fede, røget og krydret mad, du kan og bør øges i kosten af mængden af vegetabilsk olie.

Le montant maximal qui peut être versé par le régisseur d'avances, lorsque les paiements par les procédures budgétaires sont matériellement impossibles ou moins efficaces, devrait être augmenté de manière raisonnable.
Det maksimumsbeløb, som forskudsbestyreren kan betale, når det er fysisk umuligt eller mindre rationelt at foretage betalinger gennem budgetprocedurer, bør forhøjes med et rimeligt beløb.

Dans les cas où l'intensité moyenne quotidienne des plus intenses mois de l'année par plus de 2 fois supérieur à celui établi sur la base de la recherche économique ou estime le quotidien annuel moyen, la dernière destination pour la catégorie de route(p. 1.1) devrait être augmenté de 1,5 fois.
I tilfælde, hvor den gennemsnitlige daglige intensitet af de mest intense måneder af året med mere end 2 gange højere end fastsat på grundlag af den økonomiske forskning eller anslår den gennemsnitlige årlige dagligt, den nyeste destination for vejen kategori(s. 1.1) bør øges med 1,5 gange.

Comment utiliser "devrait être augmenté" dans une phrase en Français

Le niveau 1 devrait être essayé en premier, puis le niveau devrait être augmenté progressivement si nécessaire.

Encore ce chiffre devrait être augmenté de plusieurs milliers qui ne donneraient plus d’informations sur leur devenir.

Ce montant devrait être augmenté si vous exercez, si le temps est chaud, ou lorsque l'humidité est faible.

Dans cette avalanche, une "bonne nouvelle" côté salaire: le SMIC devrait être augmenté de 1,6 à 1,7 %.

Ce financement qui ne comble pas les besoins ressentis dans le secteur, devrait être augmenté par un prêt.

Ce nombre devrait être augmenté afin de regrouper le plus grand nombre de citoyen dan le monde entier.

Le nombre d’accompagnateurs devrait être augmenté dans le projet Taubira, mais il restera, selon les spécialistes, très insuffisant.

Si la pièce deux murs extérieurs et deux fenêtres, la puissance du radiateur devrait être augmenté de 30%.

Le budget de l’Union européenne en matière de relations extérieures devrait être augmenté de « manière appropriée ».

Cet espace devrait être augmenté selon le nombre et le type de paquet que vous avez l’intention d’installer.

Comment utiliser "bør forhøjes, bør øges, skal øges" dans une phrase en Danois

Efter en samlet vurdering finder Højesteret herefter, at bøden bør forhøjes til kr.

At sænke side jernbane bør forhøjes fra ydersiden af den øvre Seitengitterholm så låsning den enkelte Zugschnäpper er frigivet.

Caverject dosis bør øges så længe mennesket ikke kan nå en erektion, der er tilstrækkelig til en vellykket start og afslutning af samleje.

Forskning i grønne energikilder bør øges, da vi i Norden er har en unik styrkeposition på den grønne omstilling af økonomien.

Ligestilling skal øges for psykologer og generelt i samfundet.

Jobcentrenes samarbejde med virksomhederne skal øges Fig. 24.

Andelen af personer under fleksjobordningen, som er i fleksjob skal øges.

Regionens grønne indkøb skal øges og systematiseres Der mangler markedsdialog om brugen af de offentlige midler, og hvordan de kan understøtte målet om at være en grøn metropolregion.

Dosen bør øges ved hver fjerde indsprøjtning i fire trin (0,25 ml, 0,5 ml, 0,75 ml, 1,0 ml).

Erfaringerne viser, at det maksimale antal programændringer bør øges for at give medlemsstaterne mulighed for at forelægge et begrænset antal yderligere ændringer i programmeringsperioden.