Exemples d'utilisation de Devrait être faite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pass devrait être faite dans l'espace.
Sélection de programme devrait être faite à la demande.
Udvælgelse af program skal ske ved ansøgning.L'attaque devrait être faite rapidement et jouée à travers la zone étendue.
Sélection de programme devrait être faite à la demande.
L'alimentation devrait être faite 1- 2 fois par jour pourpoisson adulte, et jusqu'à 5 fois pour les alevins.
La majorité de la préparation devrait être faite tous les jours.
Størstedelen af forberedelsen skal udføres hver dag.La base devrait être faite en silicone pour la cuisson.
C'est pour ça que la procédure devrait être faite sur des nourrissons.
Det er derfor proceduren skal laves på babyer.La taille devrait être faite à l'automne, en tout cas pas au printemps.
Beskæring skal ske i efteråret, under alle omstændigheder ikke i foråret.La présentation du nouveau chat à d'autres animaux devrait être faite petit à petit et sous surveillance.
Præsentationen af den nye kat til andre kæledyr bør ske lidt efter lidt og under overvågning.Cette maladie devrait être faite, car elle affecte les chats et les chiens.
C'est assez difficile à faire à la maison,donc la nomination d'un expectorant devrait être faite par un pédiatre qui surveille l'enfant.
Det er ret vanskeligtat gøre dette hjemme, så udnævnelsen af en smitte bør foretages af en børnelæge, som overvåger barnet.L'incision devrait être faite deux côtes vers le bas.
Snittet skal ske to ribben nede.Si ce programme adware se trouve actif sur votre système d'exploitation, vous devez savoir quesa suppression est la seule chose qui devrait être faite à ce sujet.
Hvis dette adware program er fundet aktive på dit operativsystem, La procédure devrait être faite 7 jours.
Proceduren skal udføres 7 dage.L'utilisation de la teinture d'alcool de l'utérus de porc, de 30 à 40 gouttes de qui sont élevés dans 100 grammes d'eau, devrait être faite une heure avant les repas trois fois par jour.
Brugen af tinkture i svinhinden, fra tredive til fyrre dråber, der opdrættes i 100 gram vand, skal laves en time før måltider tre gange om dagen.La même chose devrait être faite sur la deuxième porte.
Det samme skal ske på den anden dør.La détermination des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa ouen sont exemptés devrait être faite sur la base d'une évaluation pondérée au cas par cas.
Fastlæggelsen af de tredjelande, hvisstatsborgere er omfattet af eller fritaget for visumpligt, bør foretages på baggrund af en velovervejet individuel vurdering.La même chose devrait être faite pour obtenir la deuxième diagonale.
Et dans toutes les chambres, des appartements de vie, ainsi que ceux- ci,une ouverture d'au moins soixante- quatre pouces carrés devrait être faite dans le mur, près du plafond, et débouchant dans un conduit d'air, de passer dans le grenier.
Og i alle rum,levende lejligheder, såvel som disse, en åbning på mindst fireogtres kvadrat inches bør foretages i væggen, nær loftet og fører ind en luft flue, at passere ind i kvisten.Cette procédure devrait être faite tous les soirs tout au long de la semaine.
Denne procedure skal udføres hver aften i løbet af ugen.Aucun changement de médication devrait être faite sans le consentement préalable d'un médecin.
Ingen medicinske ændringer bør foretages uden forudgående samtykke fra en læge.La même chose devrait être faite lorsque la décharge reste sanglante et écarlate pendant plusieurs semaines.
Det samme skal gøres, når afladningen forbliver blodig og skarlagen i flere uger.Souligne que l'éventuelle modification de la structure du programme devrait être faite de manière à éviter toute confusion possible parmi ses utilisateurs finaux, ce qui réduirait son incidence;
Understreger, at enhver ændring af programmets struktur bør ske på en sådan måde, at slutbrugerne ikke forvirres, og virkningen af programmet dermed formindskes;La même chose devrait être faite si le mari et la femme habitent toujours sur le même espace de vie.
Det samme skal ske, hvis mand og kone stadig lever på samme beboelsesrum.Mais rappelez- vous quec'est une façon de commencer une conversation qui devrait être faite avec tact, parce que nous ne voulons pas que la personne déprimée se sente coupable de s'inquiéter.
Men husk atdette er en måde at starte en samtale, der skal gøres taktfuldt, fordi vi ikke ønsker, at den deprimerede La plantation devrait être faite en hiver, quand il pleut beaucoup dans les États du Sud.
Planteringen skal ske om vinteren, når det regner meget i sydstaterne.Une telle compresse devrait être faite une semaine entière la nuit.
En sådan komprimering skal udføres i en hel uge om natten.La même chose devrait être faite avec la surface restante de la peau, si nécessaire.
Det samme skal ske med den resterende overflade af huden, hvis der er behov.La fertilisation devrait être faite lorsque les plantes ont besoin de nutriments.
Gødning skal ske, når planter har brug for næringsstoffer.
