Exemples d'utilisation de Devrait être traitée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle devrait être traitée autrement.
Même une légère ecchymose devrait être traitée au lit.
Sa construction devrait être traitée avec toute la responsabilité.
Dens konstruktion skal behandles med alt ansvar.Cela signifie quecette personne a un rang élevé et devrait être traitée en conséquence.
La demande devrait être traitée rapidement.
Klagen bør behandles hurtigt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Plus
Les démangeaisons peuvent être le signe d'une infection à levures qui devrait être traitée à un stade précoce.
Kløe kan være tegn på en gærinfektion, som bør behandles på et tidligt stadium.Chaque personne devrait être traitée immédiatement.
Hver person skal behandles straks.Aucune maladie pouvant être traitée par un régime alimentaire ne devrait être traitée autrement.»- Maimonides.
Ingen sygdom, der kan Cette affaire devrait être traitée par le Comité de la discrimination raciale de l'ONU.
Denne sag skal behandles af FN racediskrimination udvalg.Il n'est pas une menace sérieuse, mais devrait être traitée immédiatement.
Det er ikke en alvorlig trussel, men bør behandles lige med det samme.La méditation devrait être traitée sur une base régulière un minimum de vingt minutes à une heure chaque jour.
Meditation bør behandles regelmæssigt mindst tyve minutter til en time hver dag.C'est pour cela que la Commission estime que la question devrait être traitée dans un contexte plus large.
Derfor mener Kommissionen, at dette spørgsmål bør behandles i en større sammenhæng.Elle devrait être traitée pendant 3 mois et la méthode peut être utilisée à la fois pour les enfants et les adultes.
Det bør behandles i 3 måneder, og metoden kan bruges både til børn og voksne.C'est important en soi, maisnous pensons que cette question devrait être traitée au niveau national.
Det er i sig selv vigtigt, men vi mener, atdette spørgsmål i stedet bør håndteres på nationalt plan.Une nouvelle selle devrait être traitée avec l'apprêt pour cuir Brooks Proofide pour aider le processus de"rodage".
En ny sadel skal behandles med Brooks Proofide læderfedt som hjælp til indkøringsperioden.La Méningite bactérienne est très sérieuse et devrait être traitée comme urgence médicale.
Bakteriel meningitis Bakteriel meningitis er meget alvorlig og bør behandles som en medicinsk nødsituation.L'hépatite D devrait être traitée par des méthodes conservatrices similaires à celles de l'hépatite B, raison pour laquelle le traitement visera à.
Hepatitis D bør behandles med lignende konservative metoder som hepatitis B, hvorfor terapi vil være rettet mod.Par contre, garantir la liberté de la presse est une question qui devrait être traitée au niveau européen.
På den anden side er det faktisk en sag, der skal håndteres på EU-plan, når man vil sikre pressefriheden.Une visite chez un ophtalmologiste devrait être traitée avec le même sentiment d'urgence qu'une visite chez votre médecin de famille.».
Et besøg på øjenlægen bør behandles med samme uopsættelighed, at et besøg hos din familie læge er.Cette différence cause des problèmes entre la mère et l'enfant et devrait être traitée tôt pour éviter les complications.
Denne forskel medfører problemer mellem mor og barn og bør behandles tidligt for at undgå komplikationer.Elle devrait être traitée avec des vitamines, et la question de combien de cheveux par jour devrait tomber, vous ne pourrez plus être dérangé.
Det skal behandles med vitaminer, og spørgsmålet om, hvor mange hår en dag Ils ont également déclaré que la faiblesse perçue de l'articulation du genou devrait être traitée au lieu d'utiliser des genouillères.
De fortsatte også med at sige opfattet svaghed i knæleddet skal behandles i stedet for at bruge knæomslag.Toute personne introduisant une demande de visa devrait être traitée de manière équitable, quel que soit le consulat délivrant les visas Schengen auquel elle s'adresse.
Alle, der ansøger om et visum, bør behandles ens, uanset hvilket konsulat i Schengenområdet, de henvender sig til.Les préparations immunitaires pour les enfants et les adultes sont sidivers,que leur utilisation devrait être traitée avec beaucoup de soin.
Immun præparater til børn og voksne er såforskellige,at deres brug skal behandles med stor omhu.Les experts d'une seule voix ont déclaré que la prostatite devrait être traitée dans les premiers stades du développement plutôt que d'avoir honte de la situation.
Eksperter i en stemme siger, at prostatitis skal behandles i de tidlige udviklingsstadier, ikke skamme sig for situationen.En tout cas, une dépression nerveuse,dont les symptômes peuvent être vus assez rapidement, devrait être traitée psychologue expérimenté.
Under alle omstændigheder et nervøst sammenbrud,symptomerne på som kan ses ret hurtigt, bør behandles erfaren psykolog.Les experts d'une seule voix ont déclaré que la prostatite devrait être traitée dans les premiers stades du développement plutôt que d'avoir honte de la situation.
Eksperter gentager enstemmigt, at prostatitis skal behandles i de første udviklingsstadier uden at skamme sig for situationen.Par ailleurs, il est intéressant d'observer que,tout d'un coup, le Parlement décide que la question devrait être traitée au niveau national.
Det er også interessant, atParlamentet ret pludseligt har besluttet, at spørgsmålet skal håndteres på nationalt plan.Nous croyons que cette demande devrait être traitée, car après infection, il modifie le fournisseur de la page d'accueil et de recherche à la sienne sans consentement de l'utilisateur.
Vi hævder, at denne ansøgning bør behandles, fordi efter infektion det ændrer den hjemmeside og Søg udbyder til sine egne uden brugerens viden eller samtykke.La santé mentale de la population de chaque État membre est une question qui devrait être traitée exclusivement à l'échelon national.
Befolkningens psykiske sundhed i de respektive medlemsstater er et spørgsmål, som udelukkende skal behandles på nationalt niveau.
