Que Veut Dire DEVRIONS LAISSER en Danois - Traduction En Danois

• bør lade
• skal lade
• bør efterlade
• bør give
• skal overlade

Exemples d'utilisation de Devrions laisser en Français et leurs traductions en Danois

Nous devrions laisser ces.
Vi bør lade disse væsener arbejde uforstyrret.

Tout notre approvisionnement au même endroit. Yo, je ne pense pas que nous devrions laisser.
Jeg tror ikke, vi skal lade hele lageret være på ét sted.

Je pense que nous devrions laisser Dale monter.
Jeg syntes vi skal lade Dale flyve.

Nous devrions laisser le Prometheus et reprendre notre route.
Vi bør efterlade Prometheus og få Kerberos på rette kurs igen.

Pour les générations futures. Nous devrions laisser un petit indice de sa présence.
Vi bør efterlade et lille spor om, at hun var der, til kommende generationer.

Nous devrions laisser les choses telles quelles.
Vi skal lade tingene blive, hvor de hører hjemme.

Je ne peux pas non plus soutenir l'approche selon laquelle nous devrions laisser les historiens décider de ce qui s'est passé.
Jeg kan heller ikke støtte, at vi skal overlade det til historikerne at beslutte, hvad der skete.

Non, nous devrions laisser les Russes éliminer l'État Islamique.
Nej, vi bør lade russerne udrydde ISIS.

Nous apprenons qu'il n'existe qu'une seule façon de résoudre un problème, mais nous devrions laisser les enfants explorer diverses techniques….
Vi lærer at der kun er én måde at løse et problem, men vi bør lade børnene udforske forskellige teknikker….

Je ne vois pas pourquoi nous devrions laisser le robinet des fonds ouvert dans une telle situation.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi skulle lade pengehanen stå åben i en sådan situation.

Nous devrions laisser ces décisions en suspens jusqu'à ce que nous disposions de toutes les preuves scientifiques.
Vi bør lade sådanne afgørelser stå åbne, indtil alle beviser foreligger.

Je suis dès lors d'avis que nous devrions laisser à l'Ukraine une chance de devenir membre.
Derfor er det min opfattelse, at vi bør give Ukraine udsigt til medlemskab.

Nous devrions laisser les Arabes gouverner l'Arabie et consacrer nos énergies à bâtir un grand pays chez nous.
Vi bør lade araberne styre Arabien og i stedet rette vores energi mod den store opgave, det er at opbygge en nation herhjemme.

Bien que je souhaite que les pesticides soient utilisés avec prudence, je pense que nous devrions laisser le nom officiel du document inchangé: il s'agit après tout du nom officiel du Journal officiel et je pense qu'il est approprié.
Selv om jeg ønsker, at man skal anvende pesticider med omtanke, mener jeg, at vi skal lade den officielle titel være, som den er. Det er trods alt en officiel titel i Den Europæiske Unions Tidende, og jeg synes, at titlen er udmærket.

Nous devrions laisser une certaine couverture supplémentaire pour le froid parce que vous ne pouvez pas toujours faire confiance dans le climat doux.
Vi bør lade nogle ekstra tæppe til kulden, fordi du ikke altid kan stole på det milde klima.

Paul a écrit que nous devrions laisser la paix du Christ diriger nos cœurs parce que nous avons été“ appelés à cette paix en un seul corps”.
Paulus skrev at vi skulle lade Messias' fred råde i vore hjerter fordi vi blev„kaldet til den i ét legeme“.

Nous devrions laisser la protection des animaux là où l'on doit s'en occuper, à savoir dans le domaine agricole et des transports.
Vi bør lade dyrebeskyttelsen blive dér, hvor man også beskæftiger sig med den, nemlig på landbrugs- og transportområdet.

Vous avez déclaré, mot pour mot, que nous devrions laisser ceci aux autorités italiennes, or comment pouvez-vous dire cela alors que l'enquête porte justement une éventuelle violation du droit communautaire par les autorités italiennes?
De sagde bogstavelig talt, at vi skal overlade det til de italienske myndigheder, men hvordan kan De sige det, når undersøgelsen specifikt vedrører en de italienske myndigheders mulige krænkelse af fællesskabsretten?

Nous devrions laisser les Arabes gouverner l'Arabie et consacrer nos énergies à la grande tâche de la construction nationale chez nous.
Vi bør lade araberne styre Arabien og i stedet rette vores energi mod den store opgave, det er at opbygge en nation herhjemme.

Nous devrions laisser les Arabes gouverner l'Arabie et diriger nos énergies vers la grande œuvre de construction de la nation américaine.
Vi bør lade araberne styre Arabien og i stedet rette vores energi mod den store opgave, det er at opbygge en nation herhjemme.

Nous devrions laisser à la troïka le soin d'accomplir son travail dont il importe qu'il se déroule convenablement dans un climat calme et confidentiel.
Vi bør give trojkaen fred til at udføre sit arbejde, som bør foregå i en rolig og fortrolig atmosfære.

Nous devrions laisser la partie prescience, election et predestination à Dieu et obeir simplement à notre appel à proclamer l'Evangile.
Vi burde overlade spørgsmålet om forudviden, udvælgelse og prædestination til Gud, og ganske enkelt være lydige og dele evangeliet med andre.

Nous devrions laisser à Dieu ce qui est de la prescience, de l'élection et de la prédestination, et obéir simplement à appel qui nous est fait de proclamer l'Evangile.
Vi burde overlade spørgsmålet om forudviden, udvælgelse og prædestination til Gud, og ganske enkelt være lydige og dele evangeliet med andre.

Je pense que nous devrions laisser de côté les questions idéologiques et réfléchir au problème immédiat, ce qui veut dire accueillir ces gens, tous ensemble.
Jeg tror, vi skal lade de ideologiske spørgsmål være og tænke på det umiddelbare problem, og det betyder at byde disse mennesker velkommen, dem alle sammen.

Si nous disons que nous devrions laisser le rapport sur la table, et que nous ne devrions pas avoir d'enquête sur ce qui s'est passé entre janvier et mai, et effectivement ne pas permettre l'enquête sur les nombreuses accusations de violations commises par les deux parties, à quoi bon avoir un rapport de cette nature?
Hvis vi siger, at vi skal lade rapporten blive liggende på bordet, og at vi ikke skal have en undersøgelse af, hvad der skete mellem januar og maj og ikke åbne døren på klem for en undersøgelse af de mange påstande fra begge sider, hvad er idéen med en sådan rapport så?

Donc, je devrais laisser les V me guérir?
Så jeg skal lade V's helbrede mig?

Alors on devrait laisser ce bâtiment disparaître?
Så du synes, at vi bør lade bygningen forsvinde?

Je pense qu'on devrait laisser la pièce se jouer.
Jeg synes, vi skal lade handlen ske.

Vous devriez laisser tomber.
Du skal lade det falde.

Vous devriez laisser William faire cela.
Du bør lade William gøre det.