Exemples d'utilisation de Devront présenter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les citoyens russes devront présenter leur passeport lors de l'enregistrement.
Toutes les personnes séjournant à l'établissement,enfants compris, devront présenter leur passeport à l'enregistrement.
At samtlige gæster der tjekker ind på hotellet,herunder børn, skal fremvise deres pas ved indtjekning.Les Etats membres devront présenter leur stratégie avant la fin 2011.
Toutes les personnes séjournant à l'établissement,enfants compris, devront présenter leur passeport à l'enregistrement.
Bemærk desuden at samtlige gæster der bor på ejendommen,herunder børn, skal fremvise deres pas ved indtjekning.Les étudiants de IMAT devront présenter une thèse de maîtrise à IfaS en Allemagne.
Celles et ceux qui souhaitent ouvrir un compte en banque comme ressortissants étrangers devront présenter une pièce d'identité officielle avec photo.
De, der ønsker at åbne en bankkonto som udenlandske statsborgere, skal fremlægge et officielt foto-id.Les couples devront présenter un certificat de mariage en cours de validité lors de l'enregistrement.
Bemærk venligst at par skal fremvise gyldig vielsesattest ved indtjekning.Les enfants âgés de 14 ans et moins devront présenter leur certificat de naissance.
Børn på 14 år og derunder skal fremvise dåbsattest.États membres devront présenter leurs stratégies nationales en faveur des Roms d'ici la fin 2011.
Medlemsstaterne skal fremlægge de nationale romastrategier senest ved udgangen af 2011.Toutes les personnes séjournant à l'établissement,enfants compris, devront présenter leur passeport lors de l'enregistrement.
Bemærk desuden at samtlige gæster der bor på stedet,inklusive børn, skal fremvise pas ved indtjekning.Les États membres devront présenter des stratégies nationales en la matière avant la fin de l'année 2011.
Regeringerne skal fremlægge deres nationale strategier inden udgangen af 2011.Veuillez noter que les voyageurs d'affaires souhaitant obtenir un remboursement de la taxe de séjour devront présenter une preuve écrite de leur employeur.
Bemærk venligst, at alle forretningsrejsende, der ønsker at få refunderet byskat, skal have skriftlig dokumentation fra deres arbejdsgiver.Veuillez noter que les couples devront présenter un certificat de mariage lors de l'enregistrement.
Bemærk venligst, at par skal fremvise vielsesattest ved indtjekning.Nos traducteurs spécialisés connaissent les exigences juridiques etculturelles requises dans le cadre desquelles les futurs globe-trotters devront présenter leurs diplômes.
Vores oversættere kender de juridiske ogkulturelle miljøer, hvor den fremtidige verdensrejsende skal fremlægge sine eksamenspapirer.Informations importantes Tous les couples devront présenter un certificat de mariage lors de l'enregistrement.
Bemærk at alle par skal fremvise vielsesattest ved indtjekning.Tout l'acquis communautaire relatif à la politique budgétaire s'appliquera à ces pays une fois qu'ils feront partie de l'Union européenne; ils devront présenter alors leurs programmes de convergence.
Når de er kommet ind i EU, vil EU-bestemmelserne om budgetpolitik finde fuld anvendelse for disse lande, og de skal fremlægge deres konvergensprogrammer.Les candidats à un doctorat devront présenter une recommandation de leur Directeur de recherches.
D'autre part, etpar rapport aux travaux de la Convention, le présidium s'est mis d'accord sur la constitution de six groupes de travail, lesquels devront présenter leurs conclusions entre les mois de septembre et de novembre.
På den anden side ogi forbindelse med konventets arbejde er konventets formandskab blevet enigt om at oprette seks arbejdsgrupper, som skal forelægge deres konklusioner mellem september og november.Veuillez noter que tous les couples devront présenter un certificat de mariage valide lors de l'enregistrement.
Bemærk venligst at samtlige par skal fremvise gyldig vielsesattest ved indtjekningen.Les Etats membres ont eu l'option de continuer avec des mesures existantes jusqu'à leur expiration(les concours relatifs étant inclus dans les CCA) oubien de commencer à mettre en oeuvre des mesures nouvelles pour lesquelles ils devront présenter des programmes opérât ionnels.
Medlemsstaterne har haft valget mellem at videreføre de allerede igangværende foranstaltninger indtil disses afslutning(den pågældendestøtte medtages i FSR) eller at påbegynde gennemførelsen af nye foranstaltninger, for hvilke de skal forelægge operationelle programmer.Veuillez noter que les couples devront présenter un certificat de mariage lors de l'enregistrement. Equipement de l'hôtel.
Bemærk venligst, at par skal fremvise vielsesattest ved indtjekning. Hotel Facilities.Les visiteurs doivent être pré-approuvés avant de se rendre sur les sites du Responsable du traitement utilisés pour le Traitement des Données personnelles et devront présenter une pièce d'identité et/ou signer un registre des visiteurs et être accompagnés en tout temps sur les sites.
Besøgende Les citoyens indiens devront présenter une carte PAN à la réception pour les transactions en espèces supérieures à 25 000 INR.
Indiske borgere skal vise et PAN-kort under udtjekning ved kontanttransaktioner over INR 25000.Vous devez indiquer les noms etprénoms des personnes occupant la chambre. Celles-ci devront présenter leur passeport à la réception au moment de l'enregistrement.
Bemærk venligst atnavnene på samtlige gæster på værelset Les clients devront présenter leur carte d'embarquement et leur passeport à leur arrivée étant donné que l'hôtel se trouve dans l'aéroport.
Gæster skal have deres boardingpas og pas klar ved indtjekning, da dette hotel ligger inde i lufthavnen.Toutes les personnes séjournant dans l'établissement devront présenter un passeport ou une carte d'identité au moment de l'enregistrement.
Bemærk venligst at alle gæster skal fremvise pas eller ID-kort ved indtjekning.Les pays de l'UE devront présenter un bilan détaillé sur l'état de leurs mers, définir ce qu'est pour eux un bon état environnemental des mers régionales, fixer des objectifs et élaborer des programmes de surveillance.
EU-landene skal fremlægge en nærmere vurdering af miljøtilstanden i deres havområder, definere, hvad de anser for en god miljøtilstand i de regionale havområder, opstille mål og udarbejde overvågningsprogrammer.Tous les voyageurs, même les nourrissons et les aînés, devront présenter une autorisation de voyage à leur arrivée à Schengen pour pouvoir entrer.
Alle rejsende, selv spædbørn og ældre, skal fremlægge en rejsetilladelse ved deres ankomst til Schengen for at få lov til at komme ind.Les Passagers devront présenter le billet électronique d'accès aux Parcs(pour les deux Parcs) à leur nom, accompagné d'une pièce d'identité avec photo afin de vérifier leur identité sur demande à la billetterie du Partenaire ou au stand d'accueil afin de bénéficier des avantages du Pass exclusif.
Passagerer skal vise park-e-billetten(til begge parkbesøg) i hans eller hendes navn sammen med billed-ID med henblik på identifikation efter anmodning fra parterens billetsalg eller skranker til gæstetjenester for at kunne benytte sig af fordelene ved eksklusivkortet.Les personnes de moins de 18 ans séjournant sans un parent ou un tuteur légal devront présenter une lettre d'autorisation accompagnée d'une photocopie de la pièce d'identité ou du passeport d'un parent ou du tuteur légal.
Gæster under 18 år som rejser uden en forælder eller værge, skal fremvise en samtykkeerklæring samt en kopi af forælders/værges pas/id-kort.
