Exemples d'utilisation de Devront prendre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces trois-là devront prendre l'arrière.
Voici quelques raisons pour lesquelles les hommes devront prendre Viagra.
Det er nogle grunde til, at mænd skal tage Viagra.Les actionnaires devront prendre leurs responsabilités.
Ces potentiomètres permettent pendant 15 minutes pour tondre l'herbe à gazon doux,puis devront prendre une pause.
Sådanne trimmere give mulighed for 15 minutter Celui-ci dit qu'ils devront prendre le Parlement au sérieux.
Der står, at de skal tage Europa-Parlamentet alvorligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Puisqu'ils peuvent signer avec leur compte coursier il n'y aura pas de mesures encombrantes qu'ils devront prendre afin d'adhérer.
Fordi de kan underskrive med deres kurer konto vil der ikke være restriktive foranstaltninger, som de skal tage for at deltage.Les pays de l'UE devront prendre en considération l'origine de la menace.
EU-landene skal tage i betragtning, hvorfra truslen stammer.Nous voulons que le joueur affronte ces thèmes par le biais de divers éléments, tels que les créatures qu'ils rencontrent, les énigmes etles différentes décisions qu'ils devront prendre.".
Vi vil sætte spilleren i direkte konfrontation med disse temaer via elementer som møder med skabninger,gåder og andre valg, de skal foretage.”.Ils devront prendre les mesures nécessaires et raisonnables pour protéger les victimes.
Les propriétaires de cheveux courts mais épais devront prendre une demi- cuillère à soupe de remède.
Ejere af kort, men tykt hår bliver nødt til at tage en halv spiseskefulde af lægemidlet.Les États membres devront prendre des mesures pour prévenir la transmission de maladies infectieuses.
Medlemsstaterne skal tage forholdsregler til at forhindre overførsel af smitsomme sygdomme.Certains veulent faire au Centre de la ville, et ils devront prendre toutes les dispositions sur le temps.
Nogle mennesker ønsker at gøre det til byens centrum, og de skal foretage alle ordningerne til tiden.Tous les pays devront prendre les mesures nécessaires, tant au niveau stratégique qu'à celui de la mobilisation des ressources.
Alle lande bliver nødt til at tage de nødvendige skridt i form af politisk handling og mobilisering af ressourcer.Il faut immédiatement dire quede nombreux patients devront prendre leurs médicaments pendant une période prolongée.
Det skal straks siges, Les États membres devront prendre les mesures nécessaires pour faciliter la délivrance des visas aux étudiants des pays tiers en mobilité dans plusieurs État membres.
Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at lette udstedelsen af visa til studerende fra tredjelande, der flytter rundt mellem en række medlemsstater.Voilà pourquoi l'Union européenne eten particulier la zone euro devront prendre leurs responsabilités face au désordre mondial.
Dette er årsagen til, at EU ogisær eurozonen bør tage et ansvar over for det globale kaos.Les routes que nos navires devront prendre pour s'approvisionner pour Medina mettront certains d'entre eux à proximité de groupements tactiques intérieurs.
Vil sætte en række af dem i tæt nærhed til flere indre kampgrupper. De ruter, vores skibe må tage for at indsamle forsyninger til Medina.La garde conjointe signifie dans la pratique que les parents devront prendre conjointement les décisions concernant leur enfant.
Fælles forældremyndighed betyder i praksis, at forældrene skal træffe beslutninger i fællesskab vedrørende deres barn.Les actions entreprises devront prendre en considération le futur cadre juridique actuellement en discussion qui vise notamment à définir les droits exclusifs des ayants droit en ligne.
De tiltag, der gennemføres, bør tage hensyn til den kommende juridiske ramme, der diskuteres netop nu, og som især sigter på at fastlægge eksklusive rettigheder for dem, der har onlinerettigheder.Les États membres dont la dette dépasse 60% du PIB devront prendre des mesures pour la réduire à un rythme satisfaisant.
Medlemsstater med en offentlig gæld, der overstiger 60% af BNP, skal tage skridt til at mindske gælden i et tilfredsstillende tempo.Les décideurs politiques européens devront prendre des décisions difficiles pour déterminer comment et dans quelle mesure il convient d'encourager et de réglementer l'"économie collaborative".
Europæiske politikere skal træffe nogle vanskelige beslutninger om, hvordan og i hvilket omfang"deleøkonomi" Les accords futurs devront être basés sur les bonnes pratiques du passé, et ils devront prendre en considération les besoins des petites et moyennes entreprises(PME).
Fremtidige aftaler Cela signifie que les parents devront prendre ensemble les décisions importantes concernant les enfants.
Det betyder, at forældrene i fællesskab skal tage væsentlige beslutninger omkring barnet.Le livre couvre aussi les mathématiques que chacun devra parfaitement maîtriser ainsi que les aspects psychologiques etmentaux que les gens devront prendre en considération avant de commencer une session.
Bogen dækker også den nødvendige matematik til at mestre spillet samt spykologiske ogmentale aspekter, mange bør tage i betragtning.De nouvelles sources de croissance devront prendre le relais- des sources de croissance qui soient durables.".
Nye kilder til vækst må tage over- kilder til vækst, som er bæredygtige.".Ceux qui le souhaitent de prendre ces pilules pour rajeunir leur peau etinverser le processus du vieillissement, devront prendre les suppléments qui contiennent le collagène I et III.
Dem, der ønsker Les banques et les bailleurs de fonds devront prendre des risques en finançant les start-ups actives dans les technologies vertes.
Banker og andre finansieringsinstitutter skal tage risici for at hjælpe grønne teknologier i opstartsfasen.Les accords futurs devront être basés sur les bonnes pratiques issues de l'expérience des États membres, et ils devront prendre en considération les besoins des petites et moyennes entreprises(PME).
Fremtidige aftaler Les patients passant de deux prises à une prise par jour devront prendre un comprimé à 300 mg deux fois par jour, le jour précédant le changement de posologie, puis 600 mg(deux comprimés à 300 mg) le matin suivant.
Patienter der skifter til én gang daglig regimet skal tage 300 mg to gange daglig og skifte til 600 mg én gang daglig den følgende morgen.Les chefs d'Etat et de gouvernement devraient y adopter des recommandations générales queles Etats membres devront prendre en compte dans la planification de leurs politiques budgétaires nationales.
Her vil EU's stats- og regeringschefer bl.a. vedtage generelle anbefalinger for EU's medlemslande økonomiske politikker,som medlemslandene så skal tage hensyn til i planlægningen af deres nationale økonomiske politik.
