Exemples d'utilisation de Diffèrent légèrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils diffèrent légèrement dans la structure.
De adskiller sig en smule i struktur.Les symptômes de ces maladies diffèrent légèrement.
Les instructions diffèrent légèrement selon que vous utilisez le nouvel Outlook.
Cependant les avantages et les conditions diffèrent légèrement.
Les durées de stockage diffèrent légèrement de différentes manières.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffèrent en fonction
commission diffèrediffèrent constructeurs
commission peut différerdiffèrent par la taille
résultats diffèrentdiffèrent par la couleur
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffère grandement
diffèrent souvent
diffèrent beaucoup
diffèrent principalement
Plus
Leur appareil et leur principe de fonctionnement diffèrent légèrement.
Deres anordning og driftsprincip afviger lidt.Ils diffèrent légèrement dans les excipients, extrait de camomille synthétique est présent dans les gouttelettes.
De adskiller sig lidt i hjælpestoffer, syntetisk kamilleekstrakt er til stede i dråberne.Ils ont un effet similaire mais diffèrent légèrement par leur composition.
De har en lignende virkning, men afviger lidt i sammensætningen.Propriétés et contre-indications de chaque médicaments diffèrent légèrement.
Les versions iOS et Android diffèrent légèrement, mais voici le noyau dispose que les deux d'entre eux comprennent.
IOS og Android-versioner afvige lidt, men her er kernen funktioner, at begge af dem omfatter.Il existe plusieurs formes de ce médicament, qui diffèrent légèrement en action.
Der er flere former for dette lægemiddel, som adskiller sig lidt i handling.Les instructions diffèrent légèrement selon si vous utilisez ou non la nouvelle version d'Outlook sur le web.
Instruktionerne er lidt forskellige, afhængigt af om du bruger de nye opgaver i Outlook på internettet eller de klassiske opgaver.Selon le navigateur que vous utilisez,les étapes requises diffèrent légèrement.
Les symptômes et le traitement de l'infection diffèrent légèrement des autres infections virales respiratoires aiguës.
Symptomer og behandling af infektion adskiller sig lidt fra andre akutte respiratoriske virusinfektioner.En outre, il existe plusieurs autres recommandations pour le diagnostic du syndrome métabolique, diffèrent légèrement.
Derudover er der flere andre anbefalinger til diagnosticering af metabolisk syndrom, lidt forskellige fra hinanden.Les capacités d'enregistrement vidéo en 4K diffèrent légèrement entre les deux appareils photo.
Kapaciteten til 4K-optagelser varierer en smule på de to kameraer.Ethernet et 802.3 diffèrent légèrement dans leur terminologie et le format des données pour leurs cadres, mais dans la plupart des égards identiques.
Ethernet-og 802.3 variere lidt i deres terminologi og data format for deres rammer, men er i de fleste henseender er identiske.Les lignes directrices canadiennes et européennes diffèrent légèrement de lignes directrices américaines.
Canadiske og europæiske retningslinjer afviger lidt fra de amerikanske retningslinjer.Berne est la capitale de la Suisse,un pays composé de 26 cantons, dont les procédures administratives diffèrent légèrement.
Bern er hovedstaden i Schweiz, Les exigences pour la conception de l'épigraphe diffèrent légèrement des règles pour la formulation des citations ordinaires.
Krav til design af epigrafen adskiller sig lidt fra reglerne for formulering af almindelige citater.Elles diffèrent légèrement par leurs formulations, par leurs fabricants, ont un principe de réception particulier et peuvent différer considérablement par leurs prix.
De adskiller sig lidt i formuleringer, er forskellige hos producenterne, har et særligt modtagelsesprincip og kan variere betydeligt i priserne.Halloween et la Toussaint a les mêmes racines, mais diffèrent légèrement dans la façon dont les deux fêtes sont célébrées.
Halloween og Allehelgensdag har de samme rødder, men afvige lidt i, hvordan de to fester bliver fejret.( 22) En raison de l'existence de disparités entre les différentes banques centrales nationales dans les modalités de tenue des comptes,la BCE peut autoriser celles- ci à appliquer des conditions d'accès qui diffèrent légèrement de celles présentées ici.
( 22) På grund af de nationale centralbankers forskelligekontostrukturer kan ECB tillade, at de nationale centralbanker anvender adgangsbetingelser, der afviger lidt fra de heri omtalte betingelser.Les handicaps des enfants signifient qu'ils diffèrent légèrement des autres enfants à l'école et dans d'autres environnements sociaux.
Drengenes handicap gør, at de adskiller sig lidt fra de andre børn i skolen og i forskellige sociale sammenhæng.Tous partagent une ligne caractéristique irisée bleue le long de la ligne latérale, mais diffèrent légèrement dans leurs autres colorations.
Alle deler en særskilt iriserende sort lateral linje, men afviger lidt i deres øvrige farvninger.Les symptômes de la rhinite allergique au cours de la grossesse diffèrent légèrement des symptômes classiques de cette maladie:- caractère saisonnier associé, par exemple, à la floraison de certaines plantes;- déchirure;
Symptomer på allergisk rhinitis under graviditeten adskiller sig lidt fra de klassiske symptomer på denne sygdom:- Sæsonbestemthed, der for eksempel er forbundet med blomstring af visse planter;Utilisateurs Lumia 950 XL: Veuillez noter queles combinaisons de touches physiques diffèrent légèrement par rapport aux autres Lumia.
Lumia 950 XL-brugere:Vær opmærksom på de fysiske tastekombinationer varierer en smule sammenlignet med andre Lumia-telefoner.Alors que les diamètres extérieurs réels spécifiés d'American National Pipe diffèrent légèrement de ceux de British Standard Pipe, l'un ou l'autre filetage peut être coupé de manière fiable sur un tuyau de sa taille commerciale respective.
Mens de faktiske specificerede udvendige diametre for American National Pipe adskiller sig lidt fra dem fra British Standard Pipe, kan begge tråde pålideligt skæres på et rør med dens respektive handelsstørrelse.Chacune d'entre elles sont semblables dans les comportements mais leur carbone, hydrogène, etles atomes d'oxygène diffèrent légèrement, chacun d'eux donnant des capacités uniques.
Hver af disse har samme adfærd men deres carbon, brint,og iltatomer varierer en smule, at give hver af dem enestående kapaciteter.Parlé par plus de 70 millions de personnes à travers le monde(la plupart de ceux-là sont des italiens natifs bien entendu), la langue italienne se compose de plusieurs dialectes qui sont très rapprochés quandau vocabulaire et à la grammaire, mais diffèrent légèrement dans la phonologie.
Det italienske sprog, der tales af over 70 millioner mennesker verden over(de fleste af dem indfødte italienere selvfølgelig) består af flere dialekter, som minder meget om hinanden med hensyn til ordforråd og grammatik,men som er lidt forskellige når det gælder fonologi.
