Que Veut Dire DIFFICILE D'EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• svært at udtrykke
• vanskeligt at udtrykke
• svært at beskrive

Exemples d'utilisation de Difficile d'exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Difficile d'exprimer à sa mère.
Svært at fortælle mor.

Était aussi difficile d'exprimer nos.
Det var svært for os at udtrykke vore.

Difficile d'exprimer sous tous ses aspects la plénitude de la catholicité dans la réalité même de..
Ja det bliver endda vanskeligere for Kirken selv at udtrykke fylden af sin katolicitet i enhver henseende i det virkelige liv.

Pourquoi est- ce si difficile d'exprimer des sentiments?
Hvorfor er det så svært at udtrykke følelser?

Il est difficile d'exprimer avec des mots à quel point moi- même, Zeljko et Peter nous sommes honorés de l'engagement que nous témoignent le propriétaire et le club en général».
Det er svært at beskrive med ord, hvor beæret jeg selv, Zeljko og Peter er over den tillid, som ejerne og klubben generelt viser os.

Je suis si fier, si heureux que c'est difficile d'exprimer avec des mots.
Jeg er så mega stolt, lykkelig at det er svärt at beskrive med ord.

Il m'est difficile d'exprimer toute la joie que je ressens.
Jeg har nogle gange svært ved at udtrykke den glæde, jeg føler.

Tu es une personne intense aux sentiments puissants. Tu trouves difficile d'exprimer tes sentiments parce qu'ils sont très complexes.
Du er meget intens og har nogle særdeles stærke følelser, som du har svært ved at tale om, fordi de også er meget komplicerede.

Il est difficile d'exprimer une opinion au sujet de notre séjour.
Det er vanskeligt at udtrykke nogen mening om vores ophold.

Notre fils Shaofan et moi- même attendions ce jour depuis trois longues années et c'est difficile d'exprimer l'excitation que nous ressentons d'être réunis, a indiqué Hua Qu.
Vores søn, Shaofan, og jeg har ventet tre lange år på denne dag, og det er svært at udtrykke med ord, hvor glade vi er for at blive genforenet med Xiyue, siger hun i en erklæring.

Il est difficile d'exprimer ses sentiments et établir des relations avec d'autres personnes.
Det er svært at udtrykke følelser og opbygge relationer med andre mennesker.

Notre fils Shaofan et moi avons attendu trois longues années pour cette journée et il est difficile d'exprimer avec des mots à quel point nous sommes ravis d'être réunis avec Xiyue», a- t- elle déclaré dans un communiqué.
Vores søn, Shaofan, og jeg har ventet tre lange år på denne dag, og det er svært at udtrykke med ord, hvor glade vi er for at blive genforenet med Xiyue, siger hun i en erklæring.

Il est difficile d'exprimer également un compliment personnel à un rapporteur pour un rapport particulier.
Det gør det blot vanskeligt at give en ordfører en særlig personlig kompliment i anledning af en særlig betænkning.

Bien sûr, cet attrait et cette réputation universels signifient que cette montre ne donnera pas l'impression d'être«unique» dans une foule et qu'il est assez difficile d'exprimer votre goût ou votre style avec une montre comme celle- ci.
Selvfølgelig betyder denne universelle appel og omdømme, at dette ur ikke kommer til at gøre en til at føle sig“unik” i en menneskemængde, og det er ret svært at udtrykke din smag eller stil med et ur sådan.

Il leur est difficile d'exprimer leurs désirs.
De finder det svært at udtrykke deres ønsker.

Il est très difficile d'exprimer des émotions dans les messages électroniques ou les forums. Votre commentaire en forme de blague peut être pris très au sérieux par le destinataire et peut conduire à des réactions non voulues ou à des conflits. Utilisez donc des smileys pour exprimer vos intentions.
Det er meget svært at udtrykke følelser i e- mail eller artikler. Din skæmtsomme kommentar kan synes at være meget alvorlig for modtageren og kan føre til uønskede reaktioner eller konflikter(skældud- breve). Så brug en smiley for at udtrykke det du mener.

Trouvez- vous parfois difficile d'exprimer ce qui est important pour vous?
Oplever du undertiden, at det kan være svært at få sagt det, der ligger dig meget på sinde?

J'ai trouvé difficile d'exprimer l'expérience à mes parents et au personnel médical car ils ne semblaient pas accepter ni comprendre l'expérience.
Ja Fandt det vanskeligt at fortælle om min oplevelse til mine forældre og plejepersonalet, fordi de ikke syntes at accepter eller forstå oplevelsen.

En tant que frère, il est difficile d'exprimer ce qu'il a été pour moi durant ma vie.
Som hans bror er det vanskeligt at udtrykke med ord, hvad han har betydet for mig i løbet af mit liv.

Il leur sera très difficile d'exprimer leurs points de vue sur la question, ainsi que sur le rôle qu'ils pourraient éventuellement jouer dans le processus de mise en oeuvre.
I mangel heraf vil det være meget vanskeligt for dem at udtrykke deres syn på og deres eventuelle rolle i gennemførelsesprocessen.

Dans ce style compassé du XVIIIe siècle qui pour nous a un peu vieilli, il était difficile d'exprimer plus clairement la toute puissance de la suggestion, aujourd'hui reconnue par toutes les écoles psychologiques comme un des principaux moteurs du comportement humain.
I denne det 18. århundredes stil, som forekommer os lidt forældet, var det svært at beskrive suggestionens kraft mere tydeligt, den som i dag kendes af alle psykologiske skoler som én af den menneskelige adfærds væsentligste drivkræfter.

Il vous est difficile d'exprimer cette ombre antisociale, car cela pourrait impliquer d'offenser les autres en se détachant d'eux trop brusquement;
Det er svært for dig at give udtryk for denne asociale skygge, for det kunne betyde, at du kom til at støde andre ved at trække dig for brutalt tilbage fra dem;

Ikea vient de lancer un clavier d'émoticône mobile, car il est parfois difficile d'exprimer nos sentiments avec des mots, et rien de mieux que d'exprimer nos émotions qu'un fauteuil Poang, une clé Allen ou de nombreuses boulettes de viande suédoises.
Ikea har netop lanceret et mobilt emoticon-tastatur, fordi det undertiden er svært at udtrykke vores følelser med ord, og der er intet bedre end at udtrykke vores følelser end en Poang-lænestol, en unbrakonøgle eller en masse svenske kødboller.

Il m'est tres difficile d'exprimer ce que je ressens. Je sais qu'il en va de meme pour Claire.
Jeg har meget svært ved at udtrykke, alt detjeg føler lige nu, og jeg ved, at Claire har det på præcis samme måde.

En tant que frère, il est difficile d'exprimer par des mots ce qu'il a représenté pour moi durant ma vie.
Som bror er det svært at udtrykke med ord, hvad han har betydet for mig i mit liv.

Il vous est difficile d'exprimer cette ombre antisociale, car cela pourrait impliquer d'offenser les.
Det er svært for dig at give udtryk for denne asociale skygge, for det kunne betyde, at du kom til at støde.

Nous savons aussi, toutefois, combien il est difficile d'exprimer une condamnation du régime communiste qui soit égale à celle des autres régimes totalitaires.
Vi ved imidlertid også, hvor vanskeligt det er at udtrykke samme fordømmelse af det kommunistiske regime som af andre totalitære regimer.

Cependant, il est difficile d'exprimer en mots la beauté de ce plumage, pour lequel les oiseaux parmi le peuple ont reçu le nom"d'or".
Det er dog svært at formidle skønheden i denne fjerdedel, for hvilken fuglene blandt folket fik navnet"guld".

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est extrêmement difficile d'exprimer en deux minutes, voire moins, toute la déception quant au fait que, jusqu'à présent, rien de ce qui peut aider la construction navale européenne n'a été appliqué.
Hr. formand, hr. kommissær, det er meget vanskeligt på to minutter eller mindre at give udtryk for, hvor skuffende det er, at der indtil i dag ikke er sket noget, der kan hjælpe værftsindustrien i Europa.

Comme son frère, il est difficile d'exprimer par des mots ce qu'il a signifié pour moi durant ma vie, le lien que nous avions était unique et très spécial.
Som sin bror er det svært at udtrykke i ord, hvad han har betød for mig i mit liv, den obligation vi havde var unik og meget speciel.