Exemples d'utilisation de Difficile d'exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est difficile d'exprimer ce que j'ai vu.
Après cette euforie générale, il est un peu difficile d'exprimer des réserves.
Je vois qu'il est difficile d'exprimer ce qu'est la vie, madame.
Quelques enfants juste s'arrêtent après le divorce etle trouvent très difficile d'exprimer leurs sentiments.
Algunos niños apenas cierran después del divorcio yencuentran muy difícil de expresar sus sensaciones.Bernadette… il est parfois difficile d'exprimer certaines choses par lettre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est la réponse à tant de problèmes, mais certaines personnes trouvent difficile d'exprimer leur amour.
Es la respuesta a tantos problemas, aún así algunas personas encuentran difícil expresar su amor.L'agent: Je sais qu'il peut être difficile d'exprimer des sentiments aussi douloureux.
C'est difficile d'exprimer le SENTIMENT que nous SAVONS tellement beaucoup d'entre vous ressentent.
Es difícil expresar el SENTIMIENTO que CONOCEMOS de que muchos ustedes lo han sentido.En écrivant des textes sur l'Internet,il peut être parfois difficile d'exprimer son émotion avec des mots.
Cuando se escribe"en línea" aveces puede ser difícil expresar emociones con texto.Il semble difficile d'exprimer des critiques sans artifice à l'encontre d'amis politiques.
Je me demande comment vous obtenez tel idées agréables dans votre espritll est si difficile d'exprimer librement.
Me pregunto cómo se obtiene este tipo Il est difficile d'exprimer en paroles le rejet d'une nouvelle action de violence et d'intolérance.
Es difícil expresar con palabras el rechazo a una nueva acción de violencia y de intolerancia.Don? t reniflent dehors desexpressions d'aimer Il est difficile d'exprimer toutes les émotions à quelqu'un que vous aimez les la plupart.
¿Don? t snuff hacia fueraexpresiones de tener gusto Es duro expresar todas las emociones alguien que usted ama la mayoría.Il est difficile d'exprimer par des mots, mes sentiments à propos de la réunion avec les lecteurs russes.
Es difícil expresar en palabras mis sentimientos acerca de las reuniones con lectores rusos.Parlant à Hürriyet en janvier 2013, Pinar Selek avait réfléchi sur sa condamnation à la prison à vie:Il est si difficile d'exprimer ce que je ressens à propos de cette situation juridique scandaleuse.
Hablando con Hürriyet en enero de 2013, Pinar Selek reflexionó sobre su sentencia a cadena perpetua:Es tan difícil expresar lo que siento sobre esta escandalosa situación legal.Il m'est tres difficile d'exprimer ce que je ressens. Je sais qu'il en va de meme pour Claire.
Se me dificulta expresar todo lo que siento en este momento y sé que Claire siente lo mismo.Ces critiques se sont tues, ce qui est positif si la raison en est que l'on oeuvre à rendreplus efficaces ces méthodes de travail, mais qui ne l'est pas si cela signifie qu'il est difficile d'exprimer des critiques constructives.
Las críticas han disminuído, lo cual es bueno si el motivo es que se hanrealizado unos buenos trabajos impulsando la eficacia, y no que resulte más difícil expresar críticas constructivas.Au Pérou, c'était difficile d'exprimer une personnalité non conformiste dans une société très conformiste.
En Perú, era complicado mostrar una personalidad poco convencional en una sociedad sumamente convencional.On citera encore le progrès de techniques qui ne sont pas fondées sur des gels pour la création, la séparation et l'analyse des mélanges de protéines,même de celles qu'il était difficile d'exprimer dans le passé.
Pueden mencionarse también otros adelantos, como los progresos en las técnicas que no precisan geles para crear, separar y analizar mezclas de proteínas,incluso las que antes había sido difícil expresar.Il est difficile d'exprimer également un compliment personnel à un rapporteur pour un rapport particulier.
Sólo que hace difícil manifestar un cumplido personal especial al ponente en el caso de un informe también especial.Le but de cette note est de vous remercier. Je ne sais pas très bien pourquoi celaa été si difficile d'exprimer l'effet profond de cette rencontre. Les mots semblent inadaptés en cette circonstance pour vous exprimer ma gratitude.
Con la presente deseo darle las"gracias". No se porquees tan difícil expresar el profundo efecto que el encuentro ha tenido en mí. Las palabras no me parecen adecuadas para Il est difficile d'exprimer les émotions, les sentiments, la reconnaissance envers le Seigneur, la joie spirituelle que l'on éprouve dans de telles situations.
Es difícil expresar las emociones, los sentimientos, el reconocimiento al Señor, la alegría espiritual que se sentían en tales situaciones.El Secreto- Dasil El Secreto Techniques mixtes sur panneau 14" x 11"- 35cm x 28cm Commentaires A la manière d'un petit être ailé, je représente cette bonté et cette spiritualité que nous possédons à l'intérieur de nous-même etqu'il nous est difficile d'exprimer, vu que le monde matériel nous empêche de voir la véritable richesse qui est nôtre.
El Secreto- Dasil El Secreto Técnicas mixtas sobre madera 14" x 11"- 35cm x 28cm Comentarios En la forma de un pequeño ser alado, represento esta bondad y esta espiritualidad que tenemos adentro de nosotros y quenos es difícil expresar, ya que el mundo material nos impide ver la verdadera riqueza que tenemos.Por otra parte, siempre es difícil expresar las técnicas modernas en las lenguas antiguas.Nous savons aussi, toutefois, combien il est difficile d'exprimer une condamnation du régime communiste qui soit égale à celle des autres régimes totalitaires.
No obstante, también sabemos lo difícil que es expresar la condena del régimen comunista de la misma manera que la de otros regímenes totalitarios.Il est difficile d'exprimer le bien qui peut découler pour les familles du dialogue personnel et du contact“face à face” avec quelqu'un qui sait écouter et apporter un accueil.
Es difícil calcular cuánto bien pueden hacer a las familias, a través del diálogo personal y el encuentro cara a cara, sabiendo escuchar y acoger.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,il est extrêmement difficile d'exprimer en deux minutes, voire moins, toute la déception quant au fait que, jusqu'à présent, rien de ce qui peut aider la construction navale européenne n'a été appliqué.
Señor Presidente, señor Comisario,es infinitamente difícil expresar en dos minutos o, incluso, menos todavía, la gran decepción que se siente al comprobar que hasta hoy no se ha hecho nada que pueda servir de ayuda al sector naval europeo.Il est très difficile d'exprimer des émotions dans les messages électroniques ou les forums. Votre commentaire en forme de blague peut être pris très au sérieux par le destinataire et peut conduire à des réactions non voulues ou à des conflits. Utilisez donc des smileys pour exprimer vos intentions.
Resulta muy difícil expresar emociones en los correos-e o en las noticias. Su comentario jocoso puede resultar serio para el receptor y puede provocar reacciones o conflictos(insultos) inesperados. Así que use emoticonos para Wehbe(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe):Il me sera extrêmement difficile d'exprimer l'étendue de notre reconnaissance à tous les États Membres qui ont parrainé le projet de résolution sur le Golan syrien et voté en sa faveur, que ce soit à la Quatrième Commission ou à l'Assemblée.
Sr. Wehbe(República Árabe Siria)(interpretación delárabe): Será sumamente difícil expresar la profundidad de nuestro reconocimiento a los Estados Miembros que han patrocinado el proyecto de resolución relativo al Golán sirio ocupado y han votado a favor de él, tanto en la Cuarta Comisión como en esta Asamblea.Il pourrait donc être extrêmement difficile d'exprimer des critères techniques en des termes suffisamment neutres pour qu'ils ne deviennent pas rapidement obsolètes.
Así pues, podía resultar sumamente difícil expresar criterios técnicos en términos suficientemente neutrales que resistieran el paso del tiempo.
