Exemples d'utilisation de Diffusion de données en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Communication et diffusion de données.
Lors de toute diffusion de données recueillies auprès d'États membres, ceux-ci doivent être agréés comme source.
I forbindelse med enhver formidling af data, der er indsamlet fra medlemsstaterne, skal medlemsstaterne anføres som kilde.Les sujets à couvrir, la fourniture et la diffusion de données figurent à l'annexe II.
De relevante emneområder samt leveringen og formidlingen af data er fastlagt i bilag II.Yandex. Disk fournit la diffusion de données protégée par une connexion cryptée et la sauvegarde sûr des données dans le stockage.
Yandex Disk giver beskyttet dataoverførslen ved den krypterede forbindelse og sikker opbevaring af data i lageret.Le logiciel soutient la technologie spéciale qui chiffre la diffusion de données et l'information de tiers.
Den software understøtter en særlig teknologi, der krypterer dataoverførsel og oplysninger fra tredjeparter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
large diffusiondiffusion des meilleures
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion vidéo
diffusion de statistiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Figure 6: Exemple de diffusion de données, provenant du même patient représenté sur la figure 1.
Figur 6: Sample Diffusion Data fra den samme patient afbildet i figur 1.Les sites ou produits autorisant l'accès illégal à des téléphones mobiles et d'autres moyens de communication, ouà des appareils et systèmes de diffusion de données;
Sider eller produkter, der kan give ulovlig adgang til mobiltelefoner ellerandre kommunikationsenheder eller systemer til indholdslevering.Ne sera pas donné autre diffusion de données en dehors de cette portée.
Ikke får andre dataformidlingen uden for dette anvendelsesområde.Ceux- ci sont protégés par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, l'accès,la modification ou la diffusion de données par des personnes non autorisées.
Disse beskyttes ved hjælp Le logiciel soutient la diffusion de données sur l'ordinateur ou sur plusieurs appareils à la fois.
Softwaren understøtter dataoverførsel til en computer eller Rien dans la présente directive ne devrait être interprété comme visant à réduire ou à entraver la diffusion de données à des fins scientifiques, académiques ou d'information.
Intet i dette direktiv bør fortolkes som havende til formål at reducere eller begrænse spredning af oplysninger til videnskabelige eller akademiske formål eller rapporteringsformål.La collecte et la diffusion de données comparables au niveau européen peuvent être mieux réalisées par la création de l'Observatoire.
Indsamlingen og formidlingen af sammenlignelige oplysninger på europæisk plan er blevet forbedret takket være oprettelsen C'est un single avec les raisons pour lesquelles la diffusion de données sur l'infection à VIH est essentielle.
Det er en enkelt med en begrundelse hvorfor spredning af oplysninger om HIV-infektion er afgørende.Deuxièmement, comme l'a également rappelé Mme Starkevičiūtė, ce rapport souligne la nécessité de fixer des priorités en ce qui concerne la production et la diffusion de données statistiques.
Denne betænkning sætter for det andet i høj grad fokus på fastlæggelsen En ce qui concerne la question de la collecte des données et la diffusion de données comparables, nous savons parfaitement qu'il existe ici aussi une lacune.
Med hensyn til spørgsmålet om dataindsamling og formidling af sammenlignelige data ved vi udmærket, at der også er mangler her.L'institut lutte aussi contre les discriminations fondées sur le sexe et sensibilise à l'égalité entre hommes et femmes en fournissant une assistance technique aux institutions de l'Union européenne au travers de la collecte,de l'analyse et de la diffusion de données et d'outils méthodologiques(Plus d'infos sur le site de EIGE).
Instituttet bekæmper ligeledes forskelsbehandling på grundlag Ce nouveau rapport spécifique permettra la diffusion de données plus détaillées et contribuera ainsi à renforcer la confiance du public dans le contrôle d'Euratom.
Denne nye specialrapport giver mulighed for at udsende mere detaljerede oplysninger og vil således bidrage Il permet a l'échange électronique de données entre les États membres de l'UE, la Norvège, l'Islande et la Commission;b la diffusion de données publiques auprès des citoyens et opérateurs européens.
Det giver mulighed for a elektronisk dataudveksling mellem EU-medlemsstaterne, Norge, Island ogKommissionen og b formidling af offentlig information til europæiske borgere og erhvervsdrivende.Washington devrait étendre etaméliorer sa propre collecte et diffusion de données», indique le rapport, ajoutant que le secteur privé doit également être enrôlé dans ce programme de Big Data.
Washington bør udvide ogforbedre sin egen indsamling og formidling af data," siger rapporten og tilføjer, at den private sektor også skal indskrives i denne Big Data-ordning.Depuis sa création en 1993, les principales tâches de l'Observatoire des drogues et des toxicomanies sont la collecte,l'analyse et la diffusion de données transnationales sur les problèmes de la drogue.
Siden det blev oprettet i 1993, har hovedopgaverne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika ogNarkotikamisbrug været at indsamle, analysere og formidle transnationale data om narkotikaproblemer.Surveillance", un système de collecte,d'analyse et de diffusion de données relatives à l'apparition de zoonoses, d'agents zoonotiques et d'une résistance antimicrobienne liée à ceux-ci.
Overvågning": en ordning for indsamling,analyse og videregivelse af data om forekomsten L'Agence européenne édite une série de fiches d'information, concernant la sécurité et la santé au travail,qui se concentrent sur la diffusion de données relatives aux substances dangereuses, incluant les agents biologiques.
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur producerer en række faktablade,der fokuserer på formidling af arbejdsmiljørelateret information vedrørende farlige stoffer, herunder biologiske agenser(mikroorganismer og parasitter).Des activités analytiques qui sous la forme, par exemple, de la collecte et de la diffusion de données, d'études, d'analyses, d'évaluations d'impact ou de la mise au point de méthodes statistiques et d'évaluation, contribuent à une meilleure compréhension des problèmes, accroissent l'efficacité de la mise en œuvre des mesures dans chacun des domaines soutenus et renforcent l'articulation de ceux- ci avec d'autres domaines d'action et stratégies de l'UE.
Analyseaktiviteter(f. eks. indsamling og formidling af data, studier, analyser, konsekvensvurderinger samt udvikling En général, les pratiques actuelles ne suffisent pas à garantir la fourniture et la diffusion de données harmonisées qui soient uniformément régulières, ponctuelles et rapides;
Generelt sikrer den nuværende praksis ikke i tilstrækkelig grad en fuldstændig regelmæssig, rettidig og hurtig levering og formidling af harmoniserede data.En accentuant la visibilité de la présence européenne dans les grands marchés; en mettant en relief des secteurs particuliers de production(archives, documentaires, Jeunesse, etc.); en développant des activités promotionnelles sur les marchés non- communautaires; en développant les services mis à disposition des PME de la production;en informatisant la collecte et la diffusion de données sur la production européenne Indépendante.
At gøre den europæiske tilstedeværelse på de store messer mere synlig, at fremhæve særlige produktionsgrene(arkiver, dokumentär- og ungdomsproduktioner m.v.), at tage salgsfremmende Initiativer på markeder uden for EF, at tilbyde særlig service til små og mellemstore produkt ionsvIrksomheder, atdatamatisere indsamling og udbredelse af oplysninger om uafhængige europæiske produktioner.Demande à la Commission d'améliorer la collecte,l'analyse et la diffusion de données globales, comparables, fiables et régulièrement actualisées sur la participation des femmes à la prise de décisions;
Opfordrer Kommissionen til at forbedre indsamling,analyse og formidling af omfattende, sammenlignelige, pålidelige og regelmæssigt ajourførte data om kvinders deltagelse i beslutningsprocesser;Je suis ravie que le règlement sur les statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques permette désormais la création d'un cadre juridique commun pour la collecte et la diffusion de données concernant la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides.
Jeg er meget glad for, at forordningen om statistikker over plantebeskyttelsesmidler vil sikre, at der er en fælles retlig ramme for indsamling og formidling af data om afsætning og anvendelse En ce qui concerne les études en matière de jeunesse liées aux objectifs du programme, la Communauté axera ses efforts sur l'analyse et la diffusion de données, la promotion de l'échange de savoir-faire entre les États membres,de même qu'entre ceux-ci et la Commission, et la promotion de la coopération communautaire dans ce domaine.
Med hensyn til undersogelser på ungdomsområdet i forbindelse med programmets målsætninger vil Fællesskabet koncentrere indsatsen om analyse og formidling af oplysninger, fremme L'institut lutte aussi contre les discriminations fondées sur le sexe et sensibilise à l'égalité entre hommes et femmes en fournissant une assistance technique aux institutions de l'Union européenne au travers de la collecte,de l'analyse et de la diffusion de données et d'outils méthodologiques se reporter au centre de ressources et de documentation en ligne de l'EIGE: WEB.
Instituttet bekæmper ligeledes forskelsbehandling på grundlag L'aide apportée aux pays de l'UE dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de leur politique d'asile, la collecte,l'analyse et la diffusion de données concernant les pays d'origine et les statistiques sur les procédures d'asile, d'accueil et d'intégration;
Bistand til EU-landene i udarbejdelsen 
