Exemples d'utilisation de Dise oui en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant que je dise oui.
Tu ne vas pas arrêter de me fixer comme un chiot perdu jusqu'à ce que je dise oui.
La plupart dise oui tout de suite.
De fleste siger ja med det samme.Faites que Père dise oui!
Få nu fader til at sige ja!Tu veux qu'on dise oui à ces fils de putes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Vous voulez que je dise oui?
Skal jeg lyve og sige ja?Supposons que je dise oui, quand cela finira-t-il?
Lad os antage, jeg siger ja, hvor ender det så?Assurez-vous qu'elle dise oui!
Sørg for, at hun siger ja!A vrai dire, j'espérais qu'il dise oui, comme ça j'aurai un peu de compagnie!
J'espérais un peu qu'elle dise oui.
Spurgte jeg og håbede faktisk på hun sagde ja.Si vous voulez que votre chef dise oui et vous permette de travailler à domicile, vous devez présent un plan bien réfléchi sur comment l'arrangement fonctionnerait.
Hvis du vil have at din chef siger ja, og give dig tilladelse til at arbejde hjemmefra, så er du nødt til at præsentere en gennemtænkt plan for hvordan aftalen skal komme til at fungere.Il fallait que je dise oui….
Jeg var nødt til at sige ja….Tu me dragues, ce qui est vraiment agréable ou serait vraiment agréable si tu étais intéressée par les femmes, mais j'imagine que tu n'aime pas les femmes, parceque tu as aussi l'air terrifié à l'idée que je dise oui.
Du flirter med mig, og det ville være sødt, hvis du kan lide piger.Det tror jeg ikke, du kan, for du er bange for, at jeg siger ja.Que le client le dise oui ou non.
Hjælp kunden til at sige ja eller nej.À commencer par: il faut d'abord qu'elle dise oui.
Begynd med, at hun skal sige ja først.Ça aura lieu que je dise oui ou non?
Det vil ske, om jeg siger ja eller nej, ikke?Elles ont refusé la proposition d'Adam avant qu'Ève dise oui.
De Ne le ressassez pas et ne la harcelez pas jusqu'à ce qu'elle vous dise oui, car cela va réduire encore plus vos chances.
Må ikke dvæle ved det og forpeste hende, indtil hun siger ja, fordi mere end sandsynligt, at du reducerer dine chancer.Elle croisait intérieurement ses doigts pour qu'il dise oui.
Hun krydsede fingre for han ville sige ja.Il se peut qu'elle dise oui.
Det kan være, at hun siger ja.La seule solution est de continuer à essayer différentes banques jusqu'à ce que l'on dise oui.
Det eneste svar er at fortsætte forsøger forskellige banker, indtil man siger ja.Fois avant que je dise oui.
Han inviterede mig ud 5 gange, før jeg sagde ja.Elle croisa les doigts pour qu'elle dise oui.
Hun krydsede fingre for han ville sige ja.Elle demande six fois sa main avant qu'il dise oui.
Hun friede seks gange, før han sagde ja.Il m'a invitée 5 fois avant que je dise oui.
Han inviterede mig ud 5 gange, før jeg sagde ja.Je suppose qu'elle n'imaginait pas que je dise oui.
Hun havde vist ikke regnet med, at jeg ville sige ja.Préparez- vous à quelques coups sur le bras avant qu'elle dise oui mais!
Gør dig klar til nogle rapper på armen, før hun siger ja skønt!Elle dira oui.
Hun siger ja!Monsieur le Président, nous disons oui à une commission, mais non à l'hystérie antiaméricaine.
Hr. formand, vi siger ja til et udvalg, men nej til antiamerikansk hysteri.Il disait oui à tout, même s'il n'en avait pas envie.
Han sagde ja til dette, selvom jeg ikke ville.
