Que Veut Dire DIT -ON en Danois - Traduction En Danois

• siger man

Exemples d'utilisation de Dit -on en Français et leurs traductions en Danois

Que dit-on?
Hvad siger vi?

Elles ont la peau comme de la soie, dit-on.
De har silkehud, siger man.

Et que dit-on?
Hvad siger vi?

Que dit-on, marines?
Hvad siger vi, Mariner?

Comment dit-on?
Hνad siger man?

Comment dit-on:"Vous allez guérir"?
Hvordan siger man"Nu bliver du rask"?

Comment dit-on?
Hvad siger man?

Comment dit-on: Mon frère a une gentille petite amie"?
Hvordan siger man: Min bror har en sød pige"?

Et que dit-on?
Og hvad siger de?

Comment dit-on: désolé d'être un mauvais perdant",?
Hvordan siger man: Undskyld jeg var en dårlig taber"?

Comment dit-on?
Hvordan siger man?

Dit-on, que les secrets deviennent des fantômes.
Man siger, at enhver uudtalt tanke bliver til et lille spøgelse.

Comment dit-on:"Sors dehors"?
Hvordan siger man"Følg med udenfor"?

Avec ses horaires en nocturne, le musée sera, dit-on, plus vivant que jamais.
Med de nye udvidede åbningstider, siger man, at museet bliver endnu mere livligt.

Invisible, dit-on, pour tous, sauf pour la vraie princesse.
Usynlig, siger de, for alle andre end den sande MånePrinsesse.

Cela me paraît aller tout à fait à l'encontre de l'objectif recherché qui est, dit-on, de les associer.
Det er efter min mening helt i strid med det efterstræbte mål, som er, siger man, at føre dem sammen.

L'Europe est, dit-on, le premier donateur.
Europa er den største bidragyder, siger man.

On l'oublie trop souvent, car la région est essentiellement dominée par l'Arabie Saoudite, positivement dit-on, et par l'Irak, négativement.
Det glemmes ind i mellem, fordi regionen overvejende domineres af Saudi-Arabien i positiv henseende, siger man, og af Irak i negativ henseende.

Une sorcière, dit-on, a élevé le shérif.
Man siger, at sheriffen er opvokset med en heks.

Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
Thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd.

J'aimerais que, en plus des apiculteurs, les taxiteurs puissent aussi participer à la joie de Mme Fontaine et du Parlement qui a remporté, dit-on, une victoire sur le Conseil.
Jeg så gerne, at ud over biavlerne også taxavognmændene kunne få del i fru Fontaines og Parlamentets glæde, der, siger man, har vundet en stor sejr over Rådet.

C'est là, dit-on, que le plus ancien État européen fut fondé en 681.
Man siger, at en af Europas ældste stater blev grundlagt her i 681.

On dit souvent des lois énoncées par Machiavel, concernant l'action politique, qu'« elles s'appliquent mais ne se disent pas»; les grands politiciens, dit - on, commencent par maudire Machiavel, en se déclarant anti - machiavéliques, précisément pour pouvoir appliquer ses lois« saintement».
Man plejer at sige, at Machiavellis normer for den politiske virksomhed“anvender man, men man taler ikke om dem”, de store politikere- siger man- begynder med at forbande Machiavelli, med at erklære sig for anti-machiavellister, netop for bagefter at kunne anvende normerne under et dække af“fromhed”.

L'Union européenne, dit-on, est fondée sur la paix, la réconciliation et la suppression des frontières.
Man siger, at EU bygger på fred, forsoning og fjernelse af grænser.

Laennec, dit-on, se promenait dans les rues de Paris et a vu deux enfants jouer avec un bâton.
Laennec, siges det, spadserede i Paris' gader og så to børn lege med en pind.

L'Europe, Monsieur le Président, nous dit-on, a besoin de s'atteler d'urgence à un grand dessein et bien en voici un.
Hr. formand, man siger, at Europa har brug for omgående at komme i gang med et stort projekt. Her har vi et.

Faut-il vraiment, dit-on, des lignes directrices au niveau de l'Union européenne?
Er det virkelig nødvendigt, siger man, med fælles retningslinjer for hele Den Europæiske Union?

Car ses lettres, dit-on, sont à la vérité graves et fortes, mais la présence de son corps est faible, et sa parole est méprisable.
Thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd.

L'humanité a besoin de l'Afrique où, dit-on, une première fois, du côté du Kenya, un homme s'est redressé pour marcher droit.
Menneskeheden har brug for Afrika, hvor man siger, at mennesket rejste sig for at gå oprejst for første gang, nemlig i Kenya.

Les Daityas peuvent s'élever, dit - on, par la connaissance,"les austérités et la dévotion" jusqu'au"rang des dieux et de l'ABSOLU".
Daityaerne kan opløfte sig selv siges det, gennem viden"disciplinær og hengivenhed" til"gudernes rang og det ABSOLUTTE".

Comment utiliser "dit -on" dans une phrase en Français

Ceci dit on pourrait améliorer les choses...

J’ai dit on dessinera sur les murs.

M'a dit on verra avec les IRM.

autrement dit on souhaite une descendance prolifique)

autrement dit on risque d’attendre quelque temps...

Quelque chose qu'elle dit on parle de.

vais avoir enfant; salut dit on voix.

Ceci dit on t'aime bien malgré tout.

Ceci dit on est bien, nous deux.

Martine Aubry nous dit on aurait pleuré.

Comment utiliser "siger man" dans une phrase en Danois

Som lillesøster siger, man kan ikke lade være med at tænke over hvor langt hun kan få lov til at gå, når de f.eks.

Noget siger man at Miami ville have haft det voldsomt svært mod en håndfuld vest kandidater.

Sådan en udfordring siger man ikke nej til.

De siger man får det bedre af at træne…det har jeg lige nu svært ved at tro på.

Hvem siger, man ikke møder inspirationen på avisruten – eller i mødet med ‘almindelige’ mennesker, som ‘kunstnere’ ikke bærer meget præg af at kende til?

Det sker, siger man, når hylden blomstrer..

Hvad siger man om ​ hans sidste digtsamling?

Som et gammelt ordsprog siger: 'Man kan ikke skue hunden på hårene'.

Small is beautiful, siger man her til lands.

Teamet er det vigtigste Når man starter på et projekt, så siger man at teamet er noget af det vigtigste.