Que Veut Dire DIVULGUENT en Danois - Traduction En Danois

• videregiver
• afslører
• offentliggør
• oplyse
• videregive
• afsløre

Exemples d'utilisation de Divulguent en Français et leurs traductions en Danois

Ils divulguent toutes les informations dans les coulisses.
De afslører alle oplysninger bag kulisserne.

Ils cachent en eux-mêmes ce qu'ils ne divulguent pas à vous.
De skjuler i sig selv, hvad de ikke oplyse dig.

Divulguent leur politique en matière de conflits d'intérêts;
Oplyse om deres politik vedrørende interessekonflikter.

Les actionnaires recevant une liste ne la divulguent pas.
Aktionærer, der modtager en liste, må ikke offentliggøre den.

Des entreprises albanaises ne divulguent pas complètement leurs recettes de vente à l'autorité.
Af virksomhederne i Albanien udsender ikke deres salgsindtægter fuldt ud til myndigheden.

Ne savent- ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent? 78.
Og ved de da ikke, at Allah ved, hvad de dølger, og hvad de åbenbarer? 78.

CrazyBulk ne divulguent pas toujours des ingrédients actifs de leur point donc ce n'est pas vraiment rare.
CrazyBulk ikke altid videregive deres produkts aktive ingredienser, så dette ikke er virkelig ualmindeligt.

Cependant, seul le Seigneur sait combien ces suppléments divulguent leur contenu réel et indications.
Men, Herren kender kun, hvor meget disse kosttilskud afsløre deres faktiske indhold og indikationer.

De nombreuses écoles de day trading divulguent même leurs stratégies principales gratuitement, ce qui les incite à suivre des cours rémunérés.
Mange skoler til dagshandel afslører endda deres kernestrategier gratis som en lokkelse til at tage deres betalte klasser.

Il est également recommandé de lire leurs conditions et accords qu'ils divulguent normalement tous les faisceaux.
Det anbefales også at læse deres vilkår og aftaler, som de normalt afsløre alle bundter.

Les déclarations aui contiennent ou divulguent des informations sensibles et/ou d'ordre privé sur des personnes vivantes.
Udsagn, som indeholder eller afslører følsomme og/eller private oplysninger om levende personer.

Nous ne parlons pas seulement d'embarras possibles parce que nos enfants divulguent des ragots, par exemple.
Her refererer vi ikke kun til mulig forlegenhed, fordi vores børn eksempelvis afslører sladder.

GLAMIRA n'exige pas que nos clients divulguent des données de leurs comptes bancaires ou d'autres instruments financiers.
GLAMIRA kræver ikke, at vores kunder oplyser data fra deres bankkonti eller andre finansielle instrumenter.

De nombreux suppléments régime de schéma thérapeutique prétendent être examinés cliniquement, mais ne divulguent pas les résultats.
Adskillige kost regime tabletter erklærer at være videnskabeligt undersøgt, men afslører ikke resultaterne.

Recherchez les fabricants dont les étiquettes divulguent explicitement le contenu normalisé des éleuthrosides.
Kig efter producenter, hvis etiketter udtrykkeligt beskriver det standardiserede indhold af eleuthrosider.

Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants de l'utilisation de l'Internet et des renseignements qu'ils divulguent en ligne.
Vi opfordrer forældre til at tale med deres børn om deres brug af internettet og de oplysninger, de udsender online.

Nous prenons des mesures pour éviter que les enfants affichent ou divulguent publiquement des informations personnelles.
Vi gør tiltag til at forhindre børn i at skrive eller offentligt videregive personlige oplysninger.

Cet ajout dit que ceux qui divulguent des détails sur la mort de soldats envoyés sur les opérations en temps de paix pourraient être poursuivis.
Tilføjelsen til loven betyder, at personer, der afslører detaljer om soldater, som er på mission i fredstid, retsforfølges.

La production principale est concentrée en Chine et les Chinois ne divulguent pas tous les secrets sur la nocivité de cette production.
Hovedproduktionen er koncentreret i Kina, og kineserne afslører ikke alle hemmelighederne om skadeligheden af denne produktion.

Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants de leur utilisation de l'Internet et des informations qu'ils divulguent sur les sites Web.
Vi opfordrer forældre til at tale med deres børn om deres brug af internettet og de oplysninger, de videregiver på hjemmesider.

Essayez de lire leurs conditions et accords qu'ils divulguent normalement tous les forfaits et autres modifications trop.
Prøv at læse deres Betingelser og Aftaler, som de normalt oplyse om alle bundter og andre ændringer også.

Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants de l'utilisation qu'ils font d'Internet et des informations qu'ils divulguent aux sites Internet.
Vi opfordrer forældre til at tale med deres børn om deres brug af internettet og de oplysninger, de videregiver på hjemmesider.

De nombreux utilisateurs de l'ordinateur pensent que logicielles divulguent ouvertement propos des suggestions de programmes supplémentaires.
Mange computerbrugere tror, at software installatører åbent oplyse om yderligere programmer forslag.

Les autorités de résolution ne divulguent les informations confidentielles qui leur ont été fournies par une autorité d'un pays tiers qu'après avoir obtenu le consentement écrit préalable de cette autorité.
Afviklingsmyndighederne videregiver kun fortrolige oplysninger afgivet af en tredjelandsmyndighed, når denne myndighed skriftligt har givet sit forudgående samtykke.

Mais ne savent- ils pas que, au moment même où ils s'enfouissent sous leurs habits, Dieu connaît déjà ce qu'ils dissimulent et ce qu'ils divulguent, car Il voit dans le tréfonds des cœurs?
Men selvom de tildækker sig med klæder, ved Gud, hvad de skjuler, og hvad de åbenbarer, for Han kender hjertets inderste hemmeligheder?

Il est essentiel que le Conseil et la Commission divulguent immédiatement tous les documents qui ont servi de base aux négociations.
Det er afgørende, at Rådet og Kommissionen omgående fremlægger alle dokumenter, der har været grundlag for forhandlingerne.

La présente Politique de Protection de la Vie Privée et des Données Personnelles explique comment John Deere et ses filiales contrôlées collectent, utilisent et divulguent les Informations personnelles et les Données machine.
Denne Persondatapolitik beskriver, hvordan John Deere og selskaber kontrolleret af John Deere indsamler, bruger og videregiver personoplysninger og maskindata.

Les instructions officielles sulfatsila sodium ne divulguent pas d'informations sur l'utilisation du médicament pour le traitement des pathologies de l'oreille.
Officielle instruktioner sulfatsila sodium beskriver ikke oplysninger om brugen af lægemidlet til behandling af ørepatologier.

Donc, les sites Internet proposent Cialis Achat des médicaments peu coûteux et abordables sans divulguer les coûts qui sont dissimulés ou divulguent les sources de ces biens.
Så tilbyder websteder, der read the article tilbyder medicin generic cialis soft tabs online, der er økonomiske, omkostningseffektive uden at oplyse oprindelsen af disse produkter eller afsløre omkostninger, der er skjult.

Les utilisateurs doivent avoir conscience que, lorsqu'ils divulguent volontairement des informations permettant de les identifier(par ex., nom, adresse électronique, etc.).
Brugere skal være klar over, at når de frivilligt videregiver oplysninger, der kan identificere dem personligt f. eks. navn, e-mailadresse mv.

Comment utiliser "divulguent" dans une phrase en Français

Ainsi, ils régulent les informations qu’ils divulguent avec leurs interlocuteurs.

Seuls les médias pro-Trump ne divulguent pas de fake-news, évidemment…

Des sites internet divulguent le numéro local associé (type 01...).

Les responsables de Myosotis ne divulguent les informations qu'au compte-gouttes.

Ils divulguent des faits d’ordinaire cachés, qui nuiraient à l’image.

Les pièces nous divulguent un voyage à travers le temps.

Certains contribuables redoutent que leurs employeurs divulguent leur taux d’imposition.

Certaines lignes de pensée divulguent des messages qui vont contre l’adversité.

Elle pousse des cris qui divulguent à merveille sa jouissance !

Les membres mineurs ne divulguent pas sur le forum leurs coordonnées.

Comment utiliser "offentliggør, videregiver, afslører" dans une phrase en Danois

Det er Nationsforbundet der ratificerer det mere officielle diplomati, idet de besejler og offentliggør alle officielle alliancer, fredsaftaler, ikke-angrebspagter og manøvreaftaler.

De oplysninger, som politiet videregiver i medfør af stk. 3, må kun behandles af indehavere, bestyrere og dørmænd, jf.

Udvalget offentliggør sin rapport mandag den 21.

Vi offentliggør ruten her på siden i dagene op til besøget.

I denne privatlivspolitik beskrives, hvordan Lægehuset i Smørum behandler, bruger og videregiver dine personoplysninger.

Her afslører en rodet planlægning af alle de nyere bygninger efter hendes mening det manglende overblik.

kunne indberette til SKAT Historisk Samfund for Præstø Amt videregiver ikke personoplysninger.

Samtidigt afslører energiregnskabet dog store forskelle mellem de enkelte kommuner.

Mannkind cleocin gel mg købe $mnkd, der afslører et.

Vi gør søgning for sådanne fællesskaber efter notering på deres problemer, og deres problemer vi offentliggør.