Exemples d'utilisation de Document complémentaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un document complémentaire est présenté comportant.
Et supplerende dokument forelægges med.Soit un exemplaire du cahier des charges et de tout document complémentaire.
Un document complémentaire est présenté, comportant au moins une des mentions suivantes.
Et supplerende dokument med mindst en af følgende angivelser forelægges.Permettez-moi d'émettre un commentaire sur la nature juridique du document complémentaire.
Jeg vil gerne kommentere Dans un document complémentaire, la Commission considère que les petits réseaux ne devraient pas bénéficier d'un traitement de faveur ni d'une protection spéciale.
I et supplerende dokument giver Kommissionen udtryk for den holdning, at de små systemer ikke bør behandles anderledes end de andre og ikke bør nyde godt af en særlig beskyttelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
Soit un exemplaire du cahier des charges et de tout document complémentaire.
Et eksemplar af udbudsbetingelserne eller af det beskrivende Le certificat d'origine et le document complémentaire comportant la désignation du sucre du code NC 1701 99 peuvent être, le cas échéant, utilisés pour l'importation de sucre du code NC 1701 11.
Oprindelsescertifikatet og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen af sukker i KN-kode 1701 99, kan i givet fald anvendes til at indføre sukker i KN-kode 1701 11.Soit un exemplaire du cahier des charges oudu document descriptif et de tout document complémentaire.
Enten et eksemplar af udbudsbetingelserne elleraf det beskrivende La preuve d'origine et le document complémentaire comportant la désignation du sucre du code NC 1701 99 10 peuvent être, le cas échéant, utilisés pour l'importation de sucre du code NC 1701 11 90.
Oprindelsesbeviset og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen af sukker under KN-kode 1701 99 10, kan i givet fald anvendes til at indføre sukker under KN-kode 1701 11 90.La preuve de la date de constatation de la livraison est apportée par la présentation de la copie du document complémentaire visée, selon le cas, à l'article 14, paragraphe 1, ou à l'article 15, paragraphe 2.
Bevis for dato for konstatering af levering føres ved at forelægge Et b offre par moyens électroniques dès la publication de l'avis et jusqu'à l'expiration du système, un accès libre, direct etcomplet aux conditions de l'offre et à tout document complémentaire;
Den tilbyder ad elektronisk vej fra offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen og indtil systemets udløb fri, direkte ogfuld adgang til udbudsbetingelserne og til eventuelle supplerende dokumenter, og.La déclaration de la date de constatation de la livraison est apportée par la présentation de la copie du document complémentaire visée, selon le cas, à l'article 17, paragraphe 1, ou à l'article 18, paragraphe 2, du présent règlement.
Datoen for konstatering af leveringen dokumenteres ved, at der forelægges en kopi af det supplerende dokument, jf. artikel 17, stk. 1, eller artikel 18, stk. 2, i nærværende forordning.Tout document complémentaire émanant des autorités nationales du soumissionnaire concernant la satisfaction des besoins supplémentaires du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice qui surgiraient par suite d'une situation de crise;
Enhver supplerende dokumentation modtaget fra tilbudsgivers nationale myndigheder om opfyldelsen af eventuelle større behov fra den ordregivende myndigheds eller ordregiverens side som følge af en krise.Tous les soumissionnaires, satisfaisant aux critères de sélection etayant présenté une offre indicative conforme au cahier des charges et tout document complémentaire éventuel, sont admis dans le système;
Alle tilbudsgivere, som opfylder udvælgelseskriterierne oghar afgivet et vejledende tilbud, der er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne og de eventuelle supplerende dokumenter, optages i systemet;Je pense quele temps est venu d'élaborer un document complémentaire qui traiterait de la promotion de la haine et de la violence, de l'apologie des génocides, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité à l'encontre de groupes d'individus qui se définissent par des critères autres que la race, la couleur de peau, la religion, l'ascendance ou l'origine ethnique ou nationale, que j'ai déjà mentionnés.
Jeg tror, attiden er inde til at vedtage et supplerende dokument, som omhandler ansporing til had og vold, offentlig støtte til folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, der er rettet mod grupper af mennesker, som kan defineres med andre kriterier end race, hudfarve, religion, slægtskab og nationalt eller etnisk tilhørsforhold, sådan som jeg allerede har nævnt.L'intéressé fournit à l'autorité compétente de l'État membre de mise en libre pratique, pour contrôle en tant quede besoin, la copie du document complémentaire visé au paragraphe 1, sur laquelle il a mentionné.
Med henblik på kontrol forelægger den pågældende i givet fald for myndighederne i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til frit forbrug,kopien af det i stk. 1 omhandlede supplerende dokument, på hvilket han har anført.Tous les soumissionnaires, satisfaisant aux critères de sélection etayant présenté une offre indicative conforme au cahier des charges et tout document complémentaire éventuel, sont admis dans le système; les offres indicatives peuvent être améliorées à tout moment à la condition qu'elles demeurent conformes au cahier des charges.
Alle tilbudsgivere, som opfylder udvælgelseskriterierne oghar afgivet et vejledende tilbud, der er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne og de eventuelle supplerende dokumenter, optages i systemet; de vejledende tilbud kan til enhver tid forbedres, forudsat de stadig er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne.La certification ou des documents démontrant au pouvoir adjudicateur ou à l'entité adjudicatrice que le soumissionnaire sera à même de remplir les obligations en matière d'exportation, de transfert et de transit de marchandises liées au contrat,y compris tout document complémentaire émanant de l'État membre ou des États membres concernés;
Certifikat eller Dans les procédures ouvertes, lorsque les pouvoirs adjudicateurs n'offrent pas, par moyen électronique conformément à l'article 38, paragraphe 6, l'accès libre, direct etcomplet au cahier des charges et à tout document complémentaire, les cahiers des charges et les documents complémentaires sont envoyés aux opérateurs économiques dans les six jours suivant la réception de la demande, pour autant que celle-ci ait été faite en temps utile avant la date de présentation des offres.
Hvis de ordregivende myndigheder ikke, når det drejer sig om offentlige udbud, giver fri, direkte og fuld elektronisk adgang i overensstemmelse med artikel 38,stk. 6, til udbudsbetingelserne og ethvert supplerende dokument, sendes udbudsbetingelserne og de Un ressortissant de pays tiers qui a été admis en qualité de personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe peut être autorisé à effectuer une partie de sa mission dans une entité du même groupe implantée dansun autre État membre, sur la base du premier titre de séjour qui lui a été délivré et d'un document complémentaire citant les entités du groupe d'entreprises dans lesquelles il est autorisé à travailler.
En tredjelandsstatsborger, der har fået tilladelse til indrejse som virksomhedsinternt udstationeret, og som opfylder betingelserne i artikel 5, kan udføre en del af sine opgaver i en enhedinden for samme koncern, der er etableret i en anden medlemsstat, på grundlag af den første opholdstilladelse og et supplerende dokument, hvori er nævnt de enheder i koncernen, hvor vedkommende må arbejde.Dans le cas où l'importation n'a pas lieu dans l'État membre ayant délivré le certificat d'importation,l'État membre d'importation recueille le document complémentaire, rempli conformément aux dispositions de l'article 25, et en transmet une copie à l'État membre qui a délivré le certificat d'importation.
Hvis indførsel ikke finder sted i Aux fins de la mise en place d'un système d'acquisition dynamique, la BCE: a publie un avis de marché mentionnant que le système d'acquisition dynamique est utilisé et comprenant une référence à une adresse internet à laquelle les conditions de l'offre figurent; et b offre par moyens électroniques dès la publication de l'avis et jusqu'à l'expiration du système,un accès libre, direct et complet aux conditions de l'offre et à tout document complémentaire;
Med henblik på indførelsen af et dynamisk indkøbssystem træffer ECB følgende foranstaltninger: a den offentliggør en udbudsbekendtgørelse, hvori det angives, at der er tale om et dynamisk indkøbssystem, og med henvisning til den internetadresse, hvor udbudsbetingelserne er tilgængelige, og b den tilbyder ad elektronisk vej fra offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen og indtil systemets udløb fri, direkte ogfuld adgang til udbudsbetingelserne og til eventuelle supplerende dokumenter, og c den angiver i udbudsbetingelserne bl.Offrent par moyen électronique, dès la publication de l'avis et jusqu'à expiration du système, l'accès libre, direct etcomplet au cahier des charges et à tout document complémentaire et indiquent dans l'avis l'adresse Internet à laquelle ces documents peuvent être consultés.
De tilbyder ad elektronisk vej fra offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen og indtil systemets udløb fri, direkte ogfuld adgang til udbudsbetingelserne og til alle supplerende dokumenter og angiver i udbudsbekendtgørelsen den internetadresse, hvor disse Sauf dans le cas d'un délai fixé d'un commun accord conformément au paragraphe 3, point b, une réduction supplémentaire de cinq jours des délais pour la réception des offres dans les procédures ouvertes, restreintes et négociées est possible lorsque l'entité adjudicatrice offre l'accès libre, direct etcomplet par moyen électronique au cahier des charges et à tout document complémentaire, dès la date de publication de l'avis utilisé comme moyen de mise en concurrence, conformément à l'annexe XX.
Medmindre der er aftalt en frist i overensstemmelse med stk. 3, litra b, kan fristerne for modtagelsen af tilbud ved offentlige udbud, begrænsede udbud og udbud med forhandling forkortes med yderligere fem dage, hvis ordregiveren i overensstemmelse med bilag XX giver fri, direkte ogfuldstændig elektronisk adgang til udbudsbetingelser og til alle supplerende dokumenter fra datoen for offentliggørelsen af den bekendtgørelse, der anvendes til at iværksætte ud bud.Dans le cas où la mise en libre pratique n'a pas lieu dans l'État membre ayant délivré le certificat d'importation,l'État membre d'importation recueille le certificat d'origine et le document complémentaire, rempli conformément aux dispositions des articles 20 et 21, et en transmet une copie à l'État membre qui a délivré le certificat d'importation.
Hvis overgang til frit forbrug ikke finder sted i Lorsque la mise en libre pratique n'a pas lieu dans l'État membre ayant délivré le certificat d'importation, l'État membre de mise en libre pratique conserve une copie du certificat d'importation ainsi que,le cas échéant, le document complémentaire rempli conformément aux articles 22 et 23, et en transmet une copie à l'État membre qui a délivré le certificat d'importation.
Hvis overgang til frit forbrug ikke finder sted i Considérant qu'il y a lieu d'éviter les indications trompeuses ou incomplètes dans l'information qui concerne spécifiquement la vente de droits d'utilisation à temps partiel d'un ou de plusieurs biens immobiliers; qu'il convient d'assortir cette information d'un document complémentaire qui doit être à la disposition de toute personne qui le demande; queles renseignements contenus dans ce document complémentaire doivent faire partie du contrat d'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel d'un ou de plusieurs biens immobiliers;
Det boer undgaas, at der gives vildledende eller ufuldstaendige oplysninger specielt i forbindelse med salg af brugsret til en eller flere faste ejendomme paa timeshare-basis; oplysningerne boer Documents complémentaires(PDF).
Des documents complémentaires seront exigés.
Yderligere dokumenter vil blive påkrævet.La lettre d'invitation est accompagnée du cahier des charges et des documents complémentaires.
Opfordringsskrivelsen ledsages af udbudsbetingelserne og supplerende materiale.
