Exemples d'utilisation de Doit être combinée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La kétamine doit être combinée avec un sédatif.
Ketamin bør kombineres med et sederende middel.La couleur des carreaux de sol peut être un peu plus sombre que les murs, mais doit être combinée à l'ombre.
L'armoire doit être combinée avec le système mural Connect- it.
Skabet skal kombineres med Connect-it vægsystemet.La longueur de la décoration sur le cou doit être combinée avec le look du pull.
Længden af dekorationen på nakken skal kombineres med trækets udseende.La ténacité doit être combinée à l'efficacité et à la consistance.
Hårdhed skal kombineres med effektivitet og substans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transport combinépossibilité de combinereffet combinétraitement combinécombiner les informations
mesure de combinermédicament combinéle traitement combinécombiner ces informations
combine les propriétés
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment combinerégalement combinerparfaitement combinébien combinésouvent combinécombinés ensemble
aussi combinercombinent souvent
facilement combiner
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de combinerconçu pour combineressayez de combinerimportant de combinerconsiste à combinerréussi à combiner
Plus
Malgré le caractère d'or douxchien d'arrêt,avec son affection éducation doit être combinée avec rigueur.
På trods af den bløde gyldne karakterretriever,med hans opvækst kærlighed bør kombineres med stringens.Décorer la chambre doit être combinée avec le style de l'âtre.
Udsmykning rummet skal kombineres med den stil af arne.Ils savaient que la Garcinia Cambogia était un agent de perte de poids puissant, maisn'étaient pas sûr si elle doit être combinée avec n'importe quoi et à quelles doses.
De vidste at Garcinia Cambogia var en stærk vægt tab agent, menikke var sikker på, om det skal kombineres med noget, og ved hvilke doser.Tout cela doit être combinée avec les fonctions principales de l'emploi.
Alt dette skal kombineres med de primære opgaver i jobbet.Cela ne surprend pas,parce que la couleur doit être combinée à la coiffe en forme appropriée.
Dette er ikke overraskende,fordi farven bør kombineres med passende formet hovedbeklædning.Ces séances sont axées sur le développement du joueur dans des situations plus sous pression où leur contrôle etmaîtrise balle doit être combinée avec la prise de décision.
Disse møder fokuserer på at udvikle spilleren i flere pressede situationer, hvor deres kontrol ogbold beherskelse skal kombineres med beslutningsprocessen.Plan d'alimentation correcte doit être combinée avec une tactique séances d'exercices de routine.
Korrekt kost plan bør kombineres med en taktiske rutine træningspas.C'est la combinaison de la forme, de la coupe et de la couleur des yeux qui est importante, mais en même temps,la nuance de l'iris de l'œil doit être combinée à la pigmentation de la peau et des cheveux.
Det er kombinationen af øjets form, skæring og farve, der er vigtig, menskyggen af øjenets iris skal kombineres med pigmentering af hud og hår.La bonne alimentation doit être combinée avec d'excellentes séances d'exercice normales prévues.
Den rette kost bør kombineres med fremragende planlagte normale træningspas.Lorsque vous choisissez une couleur de peinture, n'oubliez pas qu'elle doit être combinée avec votre type de couleur naturelle.
Når du vælger en farvefarve, husk at den skal kombineres med din naturlige farvetype.Alimentation correcte doit être combinée avec des séances d'entraînement régulières bien planifiées.
Korrekt kost regime bør kombineres med en velplanlagt regelmæssige træningspas.Il existe un réel besoin de former les officiers supérieurs de la police irakienne à planifier et gérer de manière stratégique. Cette mesure doit être combinée à une philosophie basée sur le service et l'impartialité au sein de la police irakienne.
Der er også et reelt behov for at uddanne højtstående officerer i det irakiske politi i strategisk planlægning og ledelse, og det skal kombineres med en serviceorienteret og retfærdighedsbaseret etik inden for det irakiske politi.Alimentation correcte doit être combinée avec des séances d'entraînement régulières bien planifiées.
Korrekt kost skal kombineres med et velplanlagt regelmæssige træning sessioner.Cependant, comme l'explique Fredrik Bäckhed,« d'autres investigations seront nécessaires pour déterminer si cette bactérie peut être utilisée comme souche probiotique et, dans ce cas,comment elle doit être combinée avec une diète pour optimiser les résultats de santé.».
Men det er nødvendigt med yderligere undersøgelser for at afgøre, om disse bakterier kan bruges som probiotisk stamme ogi så fald, hvordan det skal kombineres med en diæt for at forbedre helbredet.".Le régime alimentaire correct doit être combinée avec d'excellentes séances d'entraînement de routine prévu.
Den korrekte kost regime skal kombineres med fremragende beregnet rutine træning sessioner.Il convient de rappeler quel'utilisation du médicament en question doit être combinée à l'utilisation de grandes quantités de liquide.
Det skal huskes, atbrugen af det overvejede stof bør kombineres med brugen af store mængder væske.La pince à cravate doit être combinée avec d'autres détails de l'image en fonction du type et de la couleur du métal.
Slipseklipsen skal kombineres med andre detaljer på billedet i henhold til typen og farven på metallet.Un oscillateur est un indicateur secondaire, ce qui signifie qu'elle doit être combinée avec l'analyse des tendances pour générer des signaux de trading valides.
En oscillator er en sekundær indikator, hvilket vil sige, at den skal kombineres med trend-analyse for at generere gyldige trading-signaler.Mais son utilisation doit être combinée avec des aliments diététiques, sinon l'efficacité du médicament est considérablement réduite.
Men brugen heraf skal kombineres med diætmad, ellers er effektiviteten af lægemidlet væsentligt reduceret.L'utilisation d'agents antifongiques doit être combinée à l'hygiène des pieds et à la propreté de tous les objets personnels.
Brug af svampemidler skal kombineres med føddernes hygiejne og holde alle personlige ting rene.Dans la majorité des cas,cette approche doit être combinée avec l'utilisation de diurétiques comme une restriction du sel est seul généralement pas un moyen efficace de traiter l'ascite.
I de fleste tilfælde,denne tilgang skal kombineres med brugen af diuretika som salt begrænsning alene er generelt ikke en effektiv måde at behandle ascites.L'article 5 du règlement cadre(2052/88) pose en principe quel'aide émanant des fonds structurels doit être combinée avec celle de la BEI et des autres instruments communautaires de prêt(en fait, de la CECA), afin que les ressources budgétaires puissent pleinement produire leurs effets.
Artikel 5 i rammeforordningen(2052/88)fastslår princippet om, at hjælpen fra strukturfondene skal kombineres med EIB's og EF' s andre låneinstrumenter(hvilket reelt vil sige EKSF-instrumenterne), således at budgetmidlerne kan få de størst mulige følgevirkninger.Un régime alimentaire approprié doit être combiné avec des séances d'exercice normales bien planifiées.
Korrekt kost skal kombineres med et velplanlagt regelmæssige træning sessioner.La bonne alimentation doit être combiné avec des séances d'entraînement régulières bien planifiées.
Den rette kost bør kombineres med gode planlagte regelmæssige træning sessioner.Doit être combiné avec Colonne de câbles CABLE 10.
Skal kombineres med kabelsøjle CABLE 10.
