Exemples d'utilisation de Doit être combinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout cela doit être combinée avec les fonctions principales de l'emploi.
Todo esto se debe combinar con las funciones principales del trabajo.Pour les meilleurs résultats,à la page de référencement doit être combinée avec hors SEO page.
Para obtener los mejores resultados,en la página de SEO se debe combinar con la página de SEO.La baignoire doit être combinée très solidement avec la fibre de verre, sans se décoller.
Nous estimons également que l'aide publique au développement doit être combinée avec l'allégement du fardeau de la dette.
Consideramos que la asistencia oficial para el desarrollo debería combinarse con el alivio de la deuda.Cette tactique doit être combinée avec d'autres tactiques si vous comptez rester près de cette personne plus de 90 secondes.
Esta Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports périodiques combinésle transport combinécombinée de chaleur
possibilité de combinervaccin combinérapport combinétraitement combinétrafic combinéboîte combinéepromotion du transport combiné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Par ailleurs, l'amélioration des contrôles aux frontières extérieures doit être combinée à la lutte contre la corruption des autorités locales.
Además, la mejora de los controles en las fronteras exteriores debe combinarse con la lucha contra la corrupción de las autoridades locales.Pour compléter le tableau, le plan que vous choisissez doit être combinée avec une base en fer forgé qui est traitée avec un procédé électrolytique à l'exposition est idéal à l'extérieur en raison de la résistance aux intempéries que ce traitement donne le fer.
Para completar el cuadro, el plan que usted elija debe ser combinada con base de hierro forjado que se trata con un proceso de galvanoplastia para hacer la exposición al aire libre ideal debido a resistencia a la intemperie que este tratamiento da el hierro.Il nous semble clair que, dans beaucoup de conflits contemporains,l'action visant à restaurer la paix et la sécurité doit être combinée avec des mesures favorisant le développement économique et social.
En nuestra opinión es evidente que en muchos conflictos contemporáneoslas medidas destinadas a restablecer la paz y la seguridad deben combinarse con medidas que promuevan el desarrollo social y económico.En avion: cette possibilité doit être combinée avec d'autres moyens de transport voiture, moto ou bus.
En avión: esta posibilidad se tiene que combinar con otros medios de transporte coche, moto o autobús.Une chose doit être gardé à l'esprit lorsque l'apport en protéines: les produits doivent contenir peu de graisse en elle-même et doit être combinée dans tous les cas avec d'autres aliments gras.
Uno tiene que Quant à sa modération, elle doit être combinée avec tact et sagesse ainsi que le prescrivent les Écritures et les saintes Tablettes.
En cuanto a su moderación, ésta tiene que estar combinada con el tacto y la sabiduría, según lo prescrito en las Sagradas Escrituras y Tablas.Toutefois, la volonté politique ne suffira pas pour assurerl'utilisation pacifique de l'espace et doit être combinée à des instruments juridiques contraignants qui limitent la mise au point et le déploiement d'armes spatiales;
Sin embargo, la voluntad política no es suficiente para mantener lapaz en el espacio ultraterrestre y debe combinarse con instrumentos jurídicos vinculantes por los que se restrinja el desarrollo y despliegue de armas espaciales.La décision-cadre doit être combinée à d'autres initiatives, telles que l'arrêt de la production de drogue en Afghanistan, où nous devrions déployer d'importants efforts, ainsi qu'à des mesures impliquant une coopération transfrontalière, policière et douanière au sein de l'UE.
La decisión marco tiene que combinarse con otras iniciativas, como el cese de la producción de drogas en Afganistán, donde debemos hacer grandes esfuerzos, y también con medidas Cette réorientation des politiques vers unsoutien de la demande effective doit être combinée avec des réformes structurelles en vue de stimuler une croissance plus rapide de l'offre à plus long terme.
Se debe combinar esa medida encaminada a apoyar la demanda efectiva con el tipo de reformas estructurales que permitirán a largo plazo un crecimiento más rápido y por el lado de la oferta.Pour compléter le tableau, le sol Talita doit être combinée avec une base en fer forgé que vous pouvez choisir parmi les différents modèles proposés et qui est traité avec un procédé électrolytique à faire l'exposition en plein air idéal en raison de sa résistance aux intempéries Ce traitement donne le fer.
Para completar el cuadro, el suelo Talita debe combinarse con base de hierro forjado que se puede elegir entre los diferentes modelos propuestos y que se trata con un proceso de galvanoplastia para hacer la exposición al aire libre ideal debido a la resistencia a la intemperie que Este tratamiento da el hierro.L'article 5 du règlement cadre(2052/88) pose en principe quel'aide émanant des fonds structurels doit être combinée avec celle de la BEI et des autres instruments communautaires de prêt(en fait, de la CECA), afin que les ressources budgétaires puissent pleinement produire leurs effets.
El articulo 5 del Reglamento marco(no 2052/88) establece el principio de quelas intervenciones de los Fondos estructurales deben combinarse con las ayudas del BEI y de los restantes instrumentos de crédito comunitarios(esencialmente los de la CECA), con objeto de poder maximizar los efectos de los recursos presupuestarios.La stratégie européenne pour l'emploi doit être combinée aux stratégies nationales en vigueur dans les États membres et doit en outre être élargie aux niveaux régional et local.
La Estrategia Europea de Empleo tiene que combinarse con las estrategias nacionales para el empleo de los Estados miembros y, además, debe ampliarse para llegar a los ámbitos locales y regionales.Tout d'abord, l'action humanitaire visant à résoudre les problèmes des réfugiés etdes migrants doit être combinée avec une action politique plus large de la communauté internationale pour surmonter les crises et lier l'aide humanitaire au passage sans heurts de l'aide d'urgence au relèvement et à la reconstruction des sociétés.
En primer lugar, los esfuerzos humanitarios destinados a resolver los problemas de los refugiados ylos migrantes deben combinar se con una acción política más amplia de la comunidad internacional para superar las crisis y conectar la asistencia humanitaria con una transición gradual de la ayuda de emergencia a la rehabilitación y la reconstrucción de las sociedades.Pour créer un système efficient et efficace de financement de programmes sociaux,l'aide des fonds structurels doit être combinée avec d'autres programmes existants tels que, parmi d'autres instruments, l'instrument européen de microfinancement Progress, qui permet de fournir des microcrédits aux petites entreprises et de soutenir les créateurs d'entreprise.
A fin de establecer un sistema eficaz y eficiente para la financiación de programas sociales,la ayuda de los fondos estructurales debe combinarse con otros programas ya existentes, como el instrumento europeo de microfinanciación, a través del cual se proporcionan microcréditos a pequeñas empresas y se proporciona ayuda a personas que estén emprendiendo un negocio, y otros instrumentos.Un groupe d'ulémas soutiennent, doit être combiné entre la flagellation et la lapidation.
Un grupo de Ulama argumentan, debe combinarse entre la flagelación y la lapidación.Des critères quantifiés devraient être combinés à des méthodes qualitatives.
Los criterios cuantitativos deben combinarse con métodos cualitativos.Tout doit être combiné au sein du même produit!
¡Se tenía que combinar todo en un producto!Les efforts politiques devraient être combinés avec le progrès économique, technique et scientifique.
Le plus important, toutefois, c'est que les ressources devraient être combinées.
Sin embargo, lo más importante es que deberían combinarse los recursos.Les mesures et les décisions prises dans le passé doivent être combinées et étendues.
À notre sens, ces deux démarches doivent être combinées.
Représente jusqu'à 30 passages de texte qui doivent être combinés en une chaîne.
Representa hasta 30 fragmentos de texto que se van a combinar en una cadena.La formation devrait être combinée avec une organisation appropriée et un système de récompense qui les motivent.
El entrenamiento debe combinarse con una organización apropiada y un sistema de premios que los motiven.De plus, l'enseignement supérieur doit être combiné avec une formation professionnelle, en privilégiant par exemple l'alternance entre formation et emploi.
Además, la educación superior debe combinarse con la formación profesional, dando prioridad, por ejemplo, a una combinación entre formación y empleo.
