Exemples d'utilisation de Doit être entendu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leur histoire doit être entendue.
Il doit être entendu le son de"verrouiller".
Det skal høres lyden af"låse".La parole des chômeurs doit être entendue.
De arbejdsløse skal høres.Il doit être entendu que la boisson- médecine suffisamment forte.
La voix des régions doit être entendue.
Lokalområdernes stemme skal høres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission entendentendu quelque chose
entendre sa voix
entendre ta voix
entendre la vérité
entendu des rumeurs
entendre des voix
entendre le bruit
entendu des histoires
entendre votre voix
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendudéjà entendujamais entendurien entenduprobablement entenduentend souvent
entends rien
bien entendu aussi
entendu beaucoup
entends encore
Plus
Le mot«impossible» doit être entendu qu'un petit enfant une de la première.
Ordet"umuligt" skal forstås et lille barn en af de første.Nous sommes une voix qui doit être entendue!
Vi er stemmer, der skal høres.Il doit être entendu que l'isolation extérieure est la plus efficace.
Det skal forstås, at den udvendige isolering er mest effektiv.Chaque témoin doit être entendu séparément.
La voix des enfants et des adolescents doit être entendue.
Børn og unges stemme skal høres mere.Tout appel doit être entendu et jugé par un comité de trois arbitres neutres.
Enhver appel skal høres, og afgøres, af et panel at tre neutrale voldgiftsmænd.Descendance: un unique etspectaculaire effet qui doit être entendue.
Afkom: en unik ogdramatisk effekt der skal høres.Il doit être entendu que les lames en acier et les disques pendant le fonctionnement tupyatsya.
Det skal forstås at jern- knive og skiver under drift tupyatsya.Arrêté en Espagne, un entrepreneur doit être entendu aujourd'hui par le juge.
Spansk lokomotivfører skal afhøres af dommer i dag.Chez les enfants, ils sont diamétralement opposés, et il doit être entendu.
Hos børn er de diametralt modsatte, og det skal forstås.L'expression« maternité» doit être entendue dans le même sens que dans l'article précédent.
Graviditet og barsel skal forstås på samme måde som i foregående artikel.La demande d'égalité de traitement des régions ultrapériphériques doit être entendue.
Anmodningen om lige behandling for regioner i den yderste periferi skal høres.Il doit être entendu que la pose du matériau sous les chevrons réduit l'espace de grenier.
Det skal forstås, at udlægningen af materialet under spærene reducerer loftet rummet.L'expression« conditions de travail» doit être entendue au sens de l'article III-213 de la Constitution.
Udtrykket» arbejdsvilkår« skal forstås i overensstemmelse med forfatningens artikel III-213.Doit être entendu que le rendement de la pompe dépend principalement sur les vannes- dérivation et inverse.
Skal forstås, at pumpeydelsen afhænger primært ventilerne- bypass og omvendt.Essais répétés vous donne le même résultat,par conséquent, il doit être entendu que fichier MOV a été corrompu.
Gentagne forsøg giverdig det samme resultat, hvorfor det skal forstås, at MOV-fil er ødelagt.Le titulaire doit être entendu dans la procédure devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Patenthaveren skal høres under sagens behandling ved Den Europæiske Unions Domstol.S'il y a une chose que j'ai appris en tant que thérapeute, ce n'est pas parce que quelque chose doit être raconter quecela veut dire qu'il doit être entendu.
Er der én ting, jeg har lært som psykolog så er det, at bare fordinoget Il doit être entendu que tout saut échoué complètera votre chasse- la protéine est cassé.
Det skal forstås, at enhver mislykkedes spring vil fuldføre din chase- proteinet er brudt.Espèce Rollers Seals Buses Petits accessoires verre Conseils pour choisir doit être entendu que d'une douche moderne et confortable- ilnon seulement les quatre murs et le débit d'eau.
Arter Rollers Seals dyser Små tilbehør glas Tips til at vælge skal forstås, at et moderne og komfortable bruser- detikke blot de fire vægge og strømmen af vand.Il doit être entendu que la moindre distorsion par la suite conduit à une déformation de la cuvette de la cuve.
Det skal forstås, at den mindste forvrængning efterfølgende føre til deformation af karret skål.La simplification des fonds européens, notamment en ce qui concerne la gestion des Fonds structurels, est souhaitée, et c'est un message politique quenous devons faire passer. Simplification des fonds européens, c'est le maître- mot aujourd'hui, qui doit être entendu.
EU-midlerne- især forvaltningen af strukturfondene- Doit être entendu, Quelles sont les qualités personnelles et professionnelles représentatives nécessaires de la profession.
Skal forstås, Hvad personlige og faglige kvaliteter er nødvendige repræsentant for erhverv.Si un ressortissant étranger doit être entendu, il a le droit de s'exprimer dans une autre langue s'il ne comprend pas le portugais.
Hvis udenlandske statsborgere skal afhøres, kan de benytte et andet sprog, hvis de ikke taler portugisisk.Il doit être entendu que plusieurs lampes sont placées non pas pour la luminosité, et pour créer un éclairage uniforme du bain.
Det skal forstås, at flere lamper placeres ikke for lysstyrke, og for at skabe en ensartet belysning af badet.
