Que Veut Dire DOIT ADHÉRER en Danois - Traduction En Danois

• skal overholde
• skal holde sig
• skal tiltræde
• skal følge
• bør tilslutte sig
• skal tilslutte sig

Exemples d'utilisation de Doit adhérer en Français et leurs traductions en Danois

Le patient doit adhérer à ces règles.
Patienten skal følge disse regler.

Ensuite, le médecin nomme régime hypoallergénique, qui doit adhérer à quelques semaines.
Så lægen udpeger allergivenlige kost, som skal overholde et par uger.

Papier peint doit adhérer sur le côté opposé de la fenêtre.
Tapet skal overholde den modsatte side af vinduet.

Réglez le trou de hauteur réalisé à l'usine et doit adhérer aux parois du tube de puits.
Indstil headroom hul på fabrikken, og skal overholde væggene i godt rør.

Le patient doit adhérer à un certain nombre de règles spécifiques.
Patienten skal overholde en række specifikke regler.

Le GDPR énonce une série de principes auxquels toute organisation utilisant des données à caractère personnel doit adhérer.
GDPR fastlægger specifikke principper, som organisationer, der bruger personoplysninger, skal overholde.

Pour stabiliser le sucre doit adhérer à un régime alimentaire spécifique.
For at stabilisere sukker skal overholde en bestemt kost.

Doit adhérer à recommandations générales comment traiter correctement si votre oreille fait mal.
Skal overholde generelle anbefalinger hvordan man behandler ordentligt, hvis dit øre gør ondt.

Personne avec la maladie doit adhérer à une dose fixe de produit sucré.
Personer med sygdommen, skal overholde et sæt dosis af søde produkt.

La rééducation après une appendicite dure environ deux mois, durant lesquels le patient doit adhérer à certaines restrictions.
Rehabilitering efter appendicitis varer cirka to måneder, hvor patienten skal overholde visse begrænsninger.

L'individu doit adhérer à la dose ainsi que rester à l'écart de surdosage.
Den enkelte skal overholde dosis samt ophold klart af overdosering.

Toutes les activités doivent commencer avant la grossesse et au cours de celle- ci, lorsqu'une femme doit adhérer aux recommandations suivantes.
Alle aktiviteter bør begynde før graviditet og under det, når en kvinde skal overholde følgende anbefalinger.

Règles de la route, qui doit adhérer à conduire une voiture, louer à Alicante.
Færdselsregler, som skal holde sig til at køre bil, leje i Alicante.

Toutes les activités doivent commencer avant la grossesse et au cours de celle- ci, lorsqu'une femme doit adhérer aux recommandations suivantes.
Alle aktiviteter skal begynde før og under graviditeten, når en kvinde skal overholde følgende anbefalinger.

Chef sangle doit adhérer à la paroi, libre de tout objet, y compris les peintures.
Head Stroppen skal holde sig til væggen, fri for genstande, herunder malerier.

Les Etats signataires reconnaissent que tout Etat qui devient membre de la Communauté économique européenne doit adhérer au présent Accord.
De undertegnede stater anerkender, at enhver stat, som bliver medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab, skal tiltræde denne aftale.

Je suis d'avis que l'Union doit adhérer dans les plus brefs délais à cette Convention.
Jeg synes i øvrigt også, at Unionen hurtigst muligt skal tiltræde denne konvention.

Je suis scandalisées que l'on puisse exposer la population à de telles diffamations concernant la CEDH, à laquelle l'UE doit adhérer selon les dispositions du traité de Lisbonne.
Jeg er rystet over, at folk bliver udsat for den form for panikmageri om EMRK, som EU skal tiltræde i henhold til Lissabontraktaten.

En outre, le patient doit adhérer au régime alimentaire prescrit et au régime de consommation approprié.
Hertil kommer, at patienten skal overholde den foreskrevne kost og den korrekte drikregime.

Ce développement moderne est tout simplement nécessaire pour une femme d'affaires qui doit adhérer à un certain style, même par temps extrêmement chaud.
Denne moderne udvikling er et must for en forretningskvinde, der skal overholde en bestemt stil selv i ekstremt varmt sommervejr.

La fiction doit adhérer aux faits, et plus vrais sont les faits, meilleure est la fiction- c'est ce que l'on nous dit.».
Litteraturen skal holde sig til kendsgerningerne, og jo mere sande kendsgerningerne er, jo bedre er litteraturen- siges det.

C'est Eurocontrol qui commande, auquel la Communauté doit adhérer à côté des États membres qui conservent le rôle premier.
Det er Eurocontrol, der bestemmer, og Fællesskabet bør tilslutte sig sammen med de medlemsstater, der stadig spiller den største rolle.

Une personne doit adhérer à un régime alimentaire, consommer beaucoup de fruits(à l'exclusion des bananes) et de légumes, manger plus de céréales, de légumineuses et de pain brun.
En person skal følge kosten, forbruge en masse frugt(ekskl. Bananer) og grøntsager, spis mere korn, bælgfrugter, sort brød.

Dans le domaine des dispositifs médicaux, où la forme doit adhérer à la fonction, il est difficile de distinguer les produits par leur conception.
Især inden for medico udstyr, hvor form skal følge funktion, er det svært at skelne produkter fra design.

Comme les précédents rapports sur la Turquie, celui de madame Oomen- Ruijten ne remet pas en cause le dogme euro- bruxellois:"la Turquie doit adhérer à l'Union européenne".
Som i de tidligere beslutninger om Tyrkiet sætter fru Oomen-Ruijtens heller ikke spørgsmålstegn ved det Bruxelles-europæiske dogme om, at"Tyrkiet skal tiltræde EU".

Cela signifie que le patient doit adhérer à un régime alimentaire complet et équilibré, en excluant les produits suivants.
Det betyder, at patienten skal overholde en fuldstændig afbalanceret kost, hvorfra følgende produkter skal udelukkes.

Je souhaite également souligner et apporter mon soutien à l'idée selon laquelle l'UE, dans sa politique linguistique, doit adhérer strictement au principe de solidarité, comme elle le fait dans d'autres domaines.
Jeg vil også gerne fremhæve og støtte synspunktet om, at EU i sin sprogpolitik skal holde sig nøje til solidaritetsprincippet i lighed med andre områder.

En conséquence, le patient doit adhérer à un régime plus strict ou avoir en stock une seringue pour petites doses d'insuline ultracourte, dans laquelle la préparation peut être dosée manuellement.
Som et resultat, at patienten skal holde sig til en stiv kost eller har forladt en sprøjte til små doser af ultrakort virkende insulin, som kan doseres lægemiddel manuelt.

Nous estimons cependant que ce n'est pas le rôle du Parlement européen, comme c'est le cas dans le rapport, de rappeler par exemple aux citoyens suédois que la Suède doit adhérer à la monnaie unique.
Vi mener dog ikke, at det er EuropaParlamentets opgave at påpege over for eksempelvis svenske borgere, at Sverige bør tilslutte sig den fælles valuta, således som det sker i betænkningen.

Toute personne effectuant une demande d'Accréditation Streamer doit adhérer à l'ensemble des Directives destinées aux médias et aux streamers/vloggers.
Enhver, som ansøger om et streamerkort, skal overholde alle retningslinjer for medier og streamere/vloggere.