Que Veut Dire DOIT EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• skal udtrykke
• bør udtrykke
• skal give udtryk
• må udtrykke
• må give udtryk

Exemples d'utilisation de Doit exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Quand une fille doit exprimer.
Når man skal udtrykke.

Le vin doit exprimer son terroir!
Vinen skal udtrykke sin årgang!

Le profil Instagram doit exprimer.
Den Instagram profil skal udtrykke.

Il doit exprimer sa puissance divine.
Det må udtrykke sine Guddommelige kræfter.

Monsieur le Président, le Parlement doit exprimer son indignation face aux attaques.
Hr. formand, Parlamentet bør udtrykke sin forargelse over angrebene.

Elle doit exprimer le caractère efficace et dynamique du véhicule.
Den skal udtrykke lastvognens effektivitet og dynamik.

Moreau(GUE/NGL).- Monsieur le Président, le Parle ment doit exprimer son indignation face aux attaques.
Moreau(GUE/NGL).-(FR) Hr. formand, Parlamentet bør udtrykke sin forargelse over angrebene.

Une identité visuelle doit exprimer une vision stratégique précise tout en déclenchant une réaction émotionnelle ciblée.
En visuel identitet skal udtrykke strategisk vision og samtidig fremkalde en ønsket følelsesmæssig reaktion.

Description: la description longue de votre élément de catalogue doit exprimer la fonction complète de l'élément.
Beskrivelse: Den længere beskrivelse af dit katalogelement bør udtrykke elementets fulde funktion.

L'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec les peuples des pays arabes qui descendent dans la rue ou y sont déjà descendus.
EU skal give udtryk for sin solidaritet med de arabiske befolkninger, som har været eller lige nu er på gaderne.

Nous nous opposons cependant aux dispositions du paragraphe 34 établissant que chaque État membre de l'UE doit exprimer la position de l'UE sur ces questions.
Vi er imidlertid imod bestemmelsen i punkt 34, hvor der står, at hvert EU-medlem skal udtrykke EU's holdning i disse spørgsmål.

Son regard calme doit exprimer la bonté etdévotion.
Hendes rolige blik skal udtrykke venlighed oghengivenhed.

L'Union européenne doit donc systématiquement s'opposer à ce que la présidence aille à de tels pays et le Conseil doit exprimer la position commune de l'Union européenne.
Derfor skal EU systematisk modsætte sig, at sådanne lande får formandskabet, og Rådet skal udtrykke EU's fælles holdning.

La personne qui exerce ce rôle doit exprimer les opinions de l'ensemble des chefs d'État ou de gouvernement.
Den siddende formand skal give udtryk for stats- og regeringschefernes fælles holdninger.

En ce sens, je voudrais vivement remercier les rapporteurs Tsatsos et Méndez de Vigo pour leur excellent rapport qui sert de point de départ pour une nouvelle réforme qui doit exprimer plus de force, plus de volonté de communautarisation.
Med disse ord vil jeg gerne takke ordførerne Tsatsos og Méndez de Vigo mange gange for deres særdeles gode betænkning som udgangspunkt for en ny reform, som skal udtrykke mere kraft og mere vilje til fællesskab.

Le groupe socialiste estime que le Parlement doit exprimer ses critiques légitimes à l'encontre de la Russie.
Den Socialdemokratiske Gruppe er enig i, at Parlamentet skal give udtryk for sin berettigede kritik af Rusland.

Elle doit exprimer son opinion face à la propagande antioccidentale et ne doit pas appliquer un système de deux poids, deux mesures vis-à-vis de la Russie en raison d'une dépendance à l'énergie fournie par ce pays.
Det bør udtrykke sin mening om antivestlig propaganda, og det bør ikke forskelsbehandle Rusland på grund af afhængigheden af russisk energi.

J'estime par conséquent, Monsieur le Président, que l'Europe doit exprimer de manière claire sa désapprobation pour la remise en fonction des réacteurs 1 et 3 de Tchernobyl.
Jeg mener derfor, hr. formand, at Europa klart bør udtrykke sin modstand mod at reaktor nr. 1 og 3 i Tjernobyl er taget i drift igen.

J'ai aussi le sentiment que l'engagement fort, et bienvenu, prononcé l'an dernier par nous tous, la Commission, le Parlement et, en particulier, le Conseil et les États membres, est maintenant sérieusement menacé, que la commission du développement doit exprimer sa profonde préoccupation quant aux effets des perspectives financières sur son travail.
Jeg føler også, at det stærkere og glædelige engagement, som vi alle- Kommissionen, Parlamentet og i særdeleshed Rådet og medlemsstaterne- gik ind i sidste år, nu er alvorligt truet, og Udviklingsudvalget må give udtryk for sin dybe bekymring over virkningerne af de finansielle overslag for dets arbejde.

Une photo de voyage est une photo qui doit exprimer le sentiment d'un temps et lieu, dépeindre une terre, sa population ou une culture dans son état naturel.
Et billede i kategorien Phototravel skal udtrykke en følelse af en tid og et sted, og skildre et land, dets særpræg eller kultur i sin naturlige tilstand.

Je suppose que le nombre anormalement faible de députés présents s'explique par un événement quelconque, probablement une réunion de groupes politiques, car la présidence doit exprimer sa surprise face à ce qui ressemble à une inhabituelle unanimité entre tous les groupes pour s'assurer que la présence à cette séance soit si faible pour un débat aussi important.
Jeg går ud fra, at det usædvanligt ringe fremmøde skyldes en eller anden begivenhed, sikkert at de politiske grupper holder møde, for formandskabet må give udtryk for sin overraskelse over denne situation, hvor der synes at være en sjælden enighed mellem alle grupperne, eftersom fremmødet på dette plenarmøde er så dårligt til en forhandling, der er så vigtig.

L'Union européenne, en tant que communauté, doit exprimer son soutien à tous ceux qui luttent pour les droits des femmes en Afghanistan, de sorte que nous n'autorisions pas la destruction de tous les résultats engrangés jusqu'à présent dans ce domaine.
EU som fællesskab skal give udtryk for sin støtte til alle dem, der kæmper for kvinders rettigheder i Afghanistan, så vi ikke tillader, at alt det, der er opnået hidtil inden for dette område, ødelægges.

Le consentement éclairé du représentant légal a été obtenu; ce consentement doit exprimer la volonté présumée du patient et peut être annulé à tout moment sans que ce dernier en pâtisse;
Hvis der er indhentet et informeret samtykke fra værgen; samtykket skal udtrykke deltagerens formodede vilje og skal når som helst kunne trækkes tilbage, uden at det er til skade for forsøgspersonen.

Pour toutes ces raisons, je pense que le Parlement européen doit exprimer son accord total sur le contenu du premier rapport annuel du médiateur du peuple européen et encourager M. Södermann à poursuivre son travail avec la même sensibilité et la même rigueur qu'il a montrées jusqu'à présent.
Af ovennævnte grunde mener jeg, at Europa-Parlamentet bør udtrykke sin absolutte enighed med indholdet af den europæiske ombudsmands første årsberetning og bør tilskynde hr. Söderman til at fortsætte sit arbejde med samme opmærksomhed og samme stringens, som han har gjort indtil nu.

J'ai voté pour cette résolution sur la situation en Égypte parce que je pense que l'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec le peuple égyptien et ses aspirations démocratiques légitimes et soutenir une transition rapide vers une véritable démocratie.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om situationen i Egypten, fordi jeg mener, at EU bør udtrykke sin solidaritet med den egyptiske befolkning i dens legitime demokratiske forhåbninger og støtte en hurtig overgang til sandt demokrati.

J'ai l'idée d'une nouvelle composition, qui n'a pas de programme, mais qui doit exprimer ce que nous savons comme encouragement pour la vie et les manifestations de la vie et qui est: ʺTout ce qui bouge, qui peut être qualifié de ni mauvais ni bon, nu haut ni bas, ni grand ni petit, mais seulement ʹce qui est vieʹ ou ʹce qui a la volonté de vivreʹ.
Jeg har en idé til et nyt arbejde som intet program har, men som skal udtrykke det vi forstår ved livstrang eller livsytringer, alt hvad der rører sig, hvad der vil liv, hvad der ikke kan kaldes hverken ondt eller godt, højt eller lavt, stort eller småt, men blot liv.".

Lorsque vous devez exprimer vos sentiments?
Når du skal udtrykke dine følelser?

Les cadeaux doivent exprimer que nous les aimons et les apprécions.
Gaverne bør udtrykke, at vi elsker og værdsætter dem.

Je crois que le Parlement devrait exprimer son opinion clairement.
Jeg mener, at Parlamentet skal udtrykke sin holdning klart.

Je dois exprimer ma surprise quant à la décision de la Conférence des présidents.
Jeg må udtrykke min forundring over Formandskonferencens beslutning.

Comment utiliser "doit exprimer" dans une phrase en Français

Doit exprimer l'amour est d'éviter les femmes dans.

Elle doit exprimer la volonté de contracter clairement.

Une œuvre doit exprimer une idée claire, précise.

Un pyjama doit exprimer clairement d'une imposture maléfique.

Et cette concordance doit exprimer l'intégrité de l'esprit.

Les règles qui doit exprimer clairement défini .

En bref: elle doit exprimer son propre sens.

Le masque doit exprimer quelque chose de fort.

On–on–on doit exprimer cela du fond du coeur.

® ferme: l’offre doit exprimer une volonté décidée.

Comment utiliser "skal give udtryk, bør udtrykke, skal udtrykke" dans une phrase en Danois

Løn Lønnen skal give udtryk for den enkeltes kvalifikationer, ansvar, indsats og dygtighed og aftales mellem medarbejderen og arbejdsgiveren som en fast månedsløn.

Det er ikke dagen, hvor du bør udtrykke dine meninger til andre.

Det synes jeg ærligt talt, at man bør udtrykke stor respekt for i stedet for at henvise til noget, der skete for 40 år siden".

Grammatikken i denne bog er derfor ikke et regelsæt for, hvordan vi bør udtrykke os gennem sproget, men en afspejling af, hvordan vi rent faktisk udtrykker os.

Jeg synes ikke DRV på nogen måde skal give udtryk for at den globale Læs mere Betænkning afgivet af Uddannelsesudvalget den 24.

Den sidste udtalelse i faget idræt skal gives umiddelbart før afslutningen af undervisningen i faget og skal udtrykke elevens faglige standpunkt på dette tidspunkt.

Dette sikrer, at to uafhængige revisorer bør udtrykke enslydende konklusioner på tilsvarende revisionsopgaver.

I det hele taget er jeg meget ligefrem når jeg skal udtrykke mig.

Du bør udtrykke dig indenfor de stilarter du befinder dig bedst i.

Jeg arbejder aldrig ud fra et fastlagt program eller ide om hvad musikken skal udtrykke.