Que Veut Dire DONNAIENT en Danois - Traduction En Danois

• gav
• fik
• giver
• give
• får
• donerede

Exemples d'utilisation de Donnaient en Français et leurs traductions en Danois

Mes parents me donnaient raison.
Mine forældre gav mig ret.

Nous avons regardé combien les gens donnaient.
Og vi målte hvor mange penge folk giver væk.

Ils ne me donnaient rien à manger.
De gav ikke mig noget at spise.

C'est comme si le magasin les donnaient.
Butikken gav dem nærmest.

Les médecins lui donnaient deux ans à vivre.
Lægerne gav ham to år at leve i.

Ils donnaient le sentiment qu'on était une sorte de famille tordue.
De fik det til at føles, som vi var en virkelig sær familie.

Comme si les dealers donnaient des reçus!
Som om pushere giver kvitteringer!

Ces lois donnaient à des sociétés privées.
Disse love gav private virksomheder.

Toutes les statistiques lui donnaient raison.
Alle statistikker giver ham ret.

Ils nous les donnaient le jour de la ration.
De gav det til os en ration om dagen.

Deux mois plus tard, les événement nous donnaient déjà raison.
Allerede to måneder senere fik vi ret.

Tous les meilleurs donnaient aux enfants, aux jeunes.
Alle de bedste gav børn og unge.

Vous faisiez le plein de voiture de vos amis, et ils vous donnaient l'argent.
Du fylder på dine venners biler, og de giver dig kontanter.

Tous les rappeurs me donnaient envie de les imiter.
Alle rappere fik mig til at ville det.

Ceux qui donnaient le plus étaient les plus heureux.
At dem som giver mest er de mest lykkelige.

Je ne savais pas qu'ils donnaient un concert.
Jeg anede ikke, at de stadig giver koncerter.

Ils lui donnaient probablement des médicaments à l'hôpital.
Han fik sikkert medicin på hospitalet.

C'est biensur mon lait qu'ils lui donnaient par sonde.
Jeg malkede min mælk ud til dem, som de fik via sonde.

Des parents forts donnaient généralement des enfants forts.
Stærke forældre får oftest stærke børn.

Quand il faisait ces choses, les gens lui donnaient de l'argent?
Da han gjorde disse ting, gjorde folk give ham penge?

Dans aTaлычecTBo donnaient à la fois les garçons et les filles.
I fosterage gav både drenge og piger.

Mais les outils de désherbage qu'ils nous donnaient étaient très usés.
Var utroligt slidte. Men ukrudtsredskaberne, de gav os.

Ils nous donnaient un peu d'eau pour pas qu'on se dessèche.
De gav os vand, så vi ikke blev dehydrerede.

Au moins 2 des 3 méthodes donnaient le même résultat.
At mindst to af de tre metoder giver det samme resultat.

Des post - it donnaient d'autres explications dans l'appartement.
Post-det gav andre forklaringer i lejligheden.

Nous avons suivi les Cambodgiens comme ils nous donnaient des instructions;
Vi fulgte Cambodianerne, da de gav os instruktioner;

Les unes donnaient le biberon, les autres faisaient la lessive.
Nogle gav spædbørnene mælk, og andre vaskede tøj.

Silviano et son fils Moïse me donnaient meilleur de l'hospitalité!
Silviano og hans søn Moses gav mig bedste gæstfrihed!

Les Hobbits donnaient communément à leurs filles des noms de fleurs ou de pierres précieuses.
Hobbitter gav almindeligvis deres pigebørn navne efter blomster eller ædelstene.

Je leur donnais mes 8 heures, ils me donnaient de l'argent.
Jeg giver dem mine ekstra 8 timer, og de giver mig penge.

Comment utiliser "donnaient" dans une phrase en Français

Les touristes leur donnaient des bananes.

Les archéologues présents donnaient des explications

Les démons lui donnaient des ordres.

Les trailers, d’ailleurs, donnaient franchement envie.

Les Américains, eux, donnaient des surnoms.

Les premières bandes-annonces donnaient quelques indices.

Seuls les Loewe Individual donnaient satisfaction.

Plusieurs portes donnaient sur cette pièce.

Les premières minutes donnaient bon espoir.

Les derniers évênements lui donnaient tort.

Comment utiliser "giver, fik, gav" dans une phrase en Danois

Kan rigtig godt lide den form for træning som en crosstrainer giver.

Sikke da en flot gave du fik fra Holland - den kan man da kun blive glad for :o) Flot layout i dejlige varme farver.

Jeg fik tre forskellige slags glas, som jeg havde ønsket mig.

Tillige gav det dem følelsen af at høre til et sted.

Flere gange under skudøvelser gav det et ordentligt brag.

Jeg blev lidt overrasket over min reaktion, for det var jo ikke seksuelt, men kombinationen af adrenalin og lykke gav kroppen et kick.

Her spiste vi godt i Monte Estoril (begge restauranter lå lige i nærheden af hotellet): På Cozinha do Mar, Av Sao Pedro nr. 9, fik vi lækker fisk.

Da jeg efter længere tid gav op, ringede jeg til Henriksen igen for at bede om hjælp til fremstillingsprocessen.

Gå på opdagelse i en eksklusiv kollektion af sengetøj og lagner, der giver et luksuriøst præg og hjælper til en blid nattesøvn, med dets kvalitet.

Man fik jo helt ondt af dig ind imellem.