Que Veut Dire DROIT DE S'EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• ret til at tale
• ret til at udtrykke sig
• ret til at udtale sig
• retten til at tale
• lov at udtrykke sig
• ret til at ytre sig

Exemples d'utilisation de Droit de s'exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Il a le droit de s'exprimer.
Han har ret til at tale.

Chacun en démocratie a le droit de s'exprimer.
I et demokrati har alle ret til at ytre sig.

Droit de s'exprimer librement.
Retten til at tale frit.

Laissez-le parler. Il a le droit de s'exprimer.
Han har ret til at tale.

Le droit de s'exprimer librement.
Retten til at tale frit.

Les enfants ont le droit de s'exprimer.
Børn har ret til at udtrykke sig.

Il a le droit de s'exprimer comme citoyen.
Men man har ret til at udtale sig som borger.

La Démocratie c'est le Droit de s'exprimer.
Men demokrati er individets ret til at udtrykke sig.

Ils ont droit de s'exprimer en tant que citoyen.
Men man har ret til at udtale sig som borger.

Une libre tribune que chacun ait le droit de s'exprimer.
At hvert eneste menneske har ret til at tale.

Ce dernier a le droit de s'exprimer sur tous les projets de loi.
Regeringen har dog ret til at udtale sig om ethvert lovforslag.

Nous vivons dans une démocratie où tout le monde a le droit de s'exprimer.
G ü r du lever i et demokrati, hvor alle har ret til at udtale sig.

Chacun d'entre nous a le droit de s'exprimer et d'être écouté.
Hver enkelt af os har ret til at tale og blive hørt.

Si on accepte que la liberté d'expression de chacun soit respectée, cela sous- entend que tout le monde a le droit de s'exprimer non?
Hvis man kæmper for ytringsfriheden, ligger der vel i det, at alle skal have lov at udtrykke sig?

Les personnes ont le droit de s'exprimer de manière anonyme;
Alle mennesker har ret til at udtrykke sig anonymt.

Et il n'ya rien d'étrange à cela, car chaque femme a le droit de s'exprimer à sa guise.
Og der er ikke noget mærkeligt i det, for hver dame har ret til at udtrykke sig som hun finder passende.

Les Vénézuéliens ont le droit de s'exprimer librement et démocratiquement.
Venezuelanerne har ret til at udtrykke sig selv frit og demokratisk.

En ce cas, sur quel texte législatif appuyez-vous cette conviction, et estimez-vous qu'un tel principe peut ôter au médiateur le droit de s'exprimer librement dans la presse?
Hvor finder De i så fald lovlig hjemmel for dette, og mener De, at et sådant princip kan undertrykke Ombudsmandens ret til at udtrykke sig frit i pressen?

(1)Le gouvernement a le droit de s'exprimer sur toutes les propositions de loi.
Regeringen har dog ret til at udtale sig om ethvert lovforslag.

Les opposants politiques n'ont toujours pas le droit de s'exprimer librement.
Politiske modstandere har stadig ikke ret til at udtrykke sig frit.

Chaque député a le droit de s'exprimer dans la langue officielle de son choix.
Alle medlemmer har ret til at tale i Parlamentet på det officielle sprog, de ønsker.

(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois que les Tibétains doivent avoir le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle, le tibétain.
(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at tibetanerne skal have retten til at tale på deres modersmål, tibetansk.

Toute personne a le droit de s'exprimer librement par le biais des médias numériques, sans crainte de représailles ni de persécution.
Enhver har ret til at udtrykke sig frit på de digitale medier, uden at skulle frygte repressalier eller forfølgelse.

Disponible à l'adresse: WEB Vénézuéliens ont le droit de s'exprimer librement et démocratiquement.
Venezuelanerne har ret til at udtrykke sig selv frit og demokratisk.

Il déplore également que les gens qui soutiennent la cause du conflit étudiant lui adressent des messages haineux alors qu'ils revendiquent eux- mêmes le droit de s'exprimer librement[14].
Han beklagede også, at de mennesker, der støtter årsagen til studerende konflikt had beskeder instrueret ham, mens de hævder selv ret til at tale frit.

Les députés doivent bien entendu avoir le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle.
Parlamentsmedlemmerne skal selvfølgelig have ret til at tale på deres modersmål her.

Les individus ayant le droit de s'exprimer de façon anonyme, les États doivent s'abstenir d'imposer l'identification des utilisateurs comme condition préalable pour l'accès à un service.12.
Alle mennesker har ret til at udtrykke sig anonymt. Stater bør derfor afstå fra at fremtvinge brugeridentifikation som en forudsætning for levering af tjenester12.

Ainsi, tout témoin comparaissant devant un comité a le droit de s'exprimer en anglais ou en français[2].
Således, vidner optræder før et udvalg har ret til at udtrykke sig på engelsk eller fransk.

C'est vrai qu'il a le droit de s'exprimer au nom de toute l'Afrique mais il n'est pas concerné parce qu'il est un PMA et que lui, il a le système Everything but arms.
Det er rigtigt, at han har ret til at tale på vegne af hele Afrika, men han berøres ikke, fordi han repræsenterer et af de mindst udviklede lande, som nyder godt af"Everything But Arms"systemet.

Nous ne devrions pas supposer que les experts sont les seuls à avoir le droit de s'exprimer sur des questions relevant de l'organisation de la société.
Og vi skal ikke gå ud fra, at eksperter er de eneste, der har ret til at udtale sig om sager, der vedrører samfundets organisation.