Que Veut Dire ELLE M'AVAIT DIT en Danois - Traduction En Danois

• hun sagde
• hun havde fortalt mig

Exemples d'utilisation de Elle m'avait dit en Français et leurs traductions en Danois

Elle m'avait dit, euh…"Gaël".
Hun sagde:"Gaël.

J'ai aussi eu une femme qui viendrait à faire des massages nommés Jonna et elle m'avait dit de son sentiment d'être observé.
Jeg havde også en kvinde, der ville komme i at gøre massagebehandlinger navngivet Jonna og hun havde fortalt mig om sin følelse af at blive overvåget.

Elle m'avait dit qu'il était mort.
Hun sagde, han var død.

Si, mais elle m'avait dit pareil de vous.
Jo, men hun sagde også at du var død.

Elle m'avait dit qu'il était sorti.
Hun sagde, han var ude.

Puis un jour, elle m'avait dit vouloir un deuxième enfant.
Så en dag sagde hun at hun ønskede et barn.

Elle m'avait dit que ça arriverait.
Hun sagde, at dette ville ske.

Un jour, elle m'avait dit que j'étais sa petite- fille préférée.
En dag sagde hun tilmed, at jeg er hendes"yndlingspige.".

Elle m'avait dit qu'elle m'aimait.
Hun sagde, at hun elskede mig.

Elle m'avait dit que tu trouverais un emploi.
Hun sagde, du ville få arbejde.

Elle m'avait dit qu'il était mort. Magruder.
Hun sagde, han var død. Magruder.

Elle m'avait dit que j'avais un corps parfait.
Hun sagde jeg havde en flot krop.

Elle m'avait dit qu'elle m'aiderait.
Hun sagde, at hun ville hjælpe mig.

Elle m'avait dit qu'elle était amoureuse.
Hun sagde, at hun var forelsket.

Elle m'avait dit qu'on se verrait le lendemain.
Hun sagde, at vi skulle ses dagen efter.

Elle m'avait dit qu'on allait nourrir les canards.
Hun sagde, at vi skulle fodre ænderne.

Elle m'avait dit qu'il n'était pas très bon au lit.
Hun sagde, at han ikke var god i sengen.

Elle m'avait dit, je veux vous peindre.
På den ene side sagde hun, at jeg gerne måtte male den.

Elle m'avait dit que bientôt, on pourrait se revoir.
Han sagde, at vi nok snart ville ses igen.

Elle m'avait dit qu'elle ne portait jamais plainte"!
Sagde i at, i aldrig havde haft nogen klager”!

Elle m'avait dit que cette chasse au trésor gâcherait nos vies.
Hun sagde, skattejagten ville ødelægge vores liv.

Elle m'avait dit que si ça s'empiré, il faudrait y retourner.
Sagde at hvis det blev værre skulle jeg straks komme tilbage.

Elle m'avait dit qu'il lui avait donné un avertissement.
Hun sagde, han advarede hende imod at betale til os.

Elle m'avait dit:«Frère Branham, je crois qu'il est en train de mourir.
Han sagde: Broder Finney, jeg tror min hustru kommer til at dø.

Elle m'avait dit qu'elle voulait me dire quelque chose d'important.
Hun sagde hun skulle fortælle mig noget vigtigt.

Elle m'avait dit que si je retournais en prison, elle me quitterait.
Hun sagde, at hun ville forlade mig, hvis jeg røg i fængsel igen.

Elle m'avait dit que quand elle cousait, elle voyait le ciel de sa ville natale.
Hun sagde, at når hun syede, kunne hun se vores hjembys himmel.

Elle m'avait dit qu'il fallait d'abord qu'on apprenne à mieux nous connaitre, ce en quoi j'étais tout à fait d'accord.
Han sagde, at vi skulle lære hinanden bedre at kende, og det var jeg da helt klart på.

Elle m'avait dit que j'aurais de la compagnie là-bas. Pourquoi? Donc, quand elle a proposé de se cacher dans ces bois.
Sagde hun, jeg ville have selskab derude. Hvorfor? Da hun foreslog, jeg gemte mig i skoven.

Elle m'avait dit plus de Jack ce jour- là qu'elle n'a jamais fait pour William au cours des mois elle a vécu dans son château.
Hun havde fortalt mig mere af Jack den pågældende dag, end hun nogensinde har gjort for William i de måneder hun boede i hans slot.