Exemples d'utilisation de Elle se doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle se doit d'être invisible.
Pour accomplir des choses qu'elle se doit de faire.
Har ting Elle se doit de remonter.
Det har allerede Mangler sandheden, og hun må ikke lyve mere.Elle se doit aussi d'être blanche.
La Chine est face à des défis sociaux,environnementaux et économiques qu'elle se doit de relever.
Elle se doit donc d'être tout, sauf standard.
La sécurité des jouets est un must et l'UE montre la voie à suivre, comme elle se doit de le faire, en matière de sécurité.
Sikkert legetøj er et must, og EU bør vise vejen i sikkerhedsspørgsmål og gør det også.Elle se doit d'être une ville plus cohérente.
Notre conclusion est sans appel: l'Union ne peut se contenter d'offrir à ces pays une politique de voisinage, elle se doit d'aller au delà.
Vi er nået frem til den klare konklusion, at EU skal tilbyde mere, mere end naboskabspolitikken.Elle se doit de s'abandonner à sa principale passion.
Mona revient à Rosewood dans une situation très fragile comme elle se doit de répondre à la police pour simuler sa mort.
Mona vender tilbage til Rosewood i en meget sårbar tilstand, og hun skal stå til ansvar over for politiet for at have faket sin egen død.Elle se doit d'adopter une approche plus flexible et subtile.
Der skal indføres en mere fleksibel, forenklet tilgang.La société dispose d'un système de contrôle de qualité strict, et chaque phase de travail a rempli les critères de qualité auxquels elle se doit de répondre.
Virksomheden har en streng kvalitetskontrol og hver arbejdsfase har angivne kvalitetskriterier, som den skal opfylde.She's a Lady- elle se doit d'être libre, forte et indépendante.
She's a lady- Hun skal være fri, stærk og selvsikker.Je pense qu'en raison de son expérience interne en matière de coopération avec les nations et les institutions,l'Union européenne a une responsabilité mondiale particulière qu'elle se doit de continuer à assumer.
Jeg mener, at EU ved at trække på sin interne erfaring medsamarbejde blandt nationer og institutioner har et globalt ansvar, som bør opretholdes.Elle se doit de respecter certaines règles, notamment en matière de style.
Den skal respektere bestemte regler, herunder med hensyn til stil.Ici, j'ai eu le privilège de travailler pour Otto von Habsbourg selon qui jamais la Méditerranée n'avait séparé l'Europe de ses voisins mais elle se doit de les rapprocher.
Jeg havde Elle se doit d'être stricte, prévisible et claire, mais aussi, harmonisée.
Den skal være stringent, forudsigelig og klar, men også harmoniseret.La Commission observe que la mise en place du mécanisme de compensation intervient dans le contexte d'une cession d'actifs:par conséquent, elle se doit d'appliquer le test du vendeur du secteur privé.
Kommissionen bemærker, at kompensationsmekanismen er bestemt til anvendelse i forbindelse med et salg af aktiver,hvorfor Kommissionen skal anvende testen vedrørende»den private sælger«.Elle se doit d'être assez lourde pour que le lapin ne puisse pas la renverser.
Vandskålen bør være tung nok til at kaninen ikke kommer til at vælte den.Il est temps que l'Europe ne se contente plus seulement d'être une pourvoyeuse de fonds,le plus grand donateur du monde. Au contraire, et plus que jamais, elle se doit de contribuer politiquement à une paix durable.
Europa Elle se doit de tout faire pour que les traditions continuent de se perpétrer.
Alt skal gå rigtigt til, for at traditionerne bliver holdt i hævd.Auteur.-(EN) Monsieur le Président, si l'Union africaine attend de l'Union européenne qu'ellelui confère respect et autorité dans les affaires internationales, elle se doit impérativement d'agir en ce qui concerne Madagascar.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Hvis Den Afrikanske Union ønsker at have noget af den myndighed og respekt, der tillægges EU i internationale anliggende,er Madagaskar helt klart et tilfælde, hvor AU skal handle beslutsomt.Elle se doit de jouer son rôle et d'être un point de repère pour tous.
Det har pligt til at spille sin rolle i dette område og til at være en reference for alle.Une politique familiale ne peut se limiter au paiement d'allocations et de prestations, mais elle se doit d'englober la question du logement, des infrastructures récréatives, de l'accueil de la petite enfance, de l'accompagnement péri-scolaire.
En familiepolitik kan ikke begrænses til udbetalinger af understøttelser og ydelser, men den skal omfatte boligspørgsmålet, rekreative infrastrukturer, modtagelse af Elle se doit de veiller à protéger la solidarité inscrite dans les Traités.
L'interprétation au Parlement européen Multilinguisme- Actes législatifs La législation adoptée par le Parlement européen concerne plus de 500 millions de citoyens de 28 pays et24 langues officielles: elle se doit d'être identique et sans ambiguïté dans toutes les langues.
Elle se doit même de devenir la pierre angulaire de la politique environnementale européenne.
Il ne s'agit pas tant d'éviter la mise en place de mesures protectionnistes, que de faire prendre conscience à la Chine qu'en tant que membre à part entière de l'OMC, elle se doit de respecter les règles d'un marché mondial loyal et équilibré.
