Que Veut Dire ELLES EXISTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de eksisterede
• de fandtes
• de var
• de findes
• de forelå

Exemples d'utilisation de Elles existaient en Français et leurs traductions en Danois

Elles existaient toutes.
De fandtes alle sammen.

Vous saviez qu'elles existaient?
Vidste du, at de eksisterede?

Elles existaient avant la formation de ses planètes.
De fandtes før vores kontinenter blev dannet.

On ne savait pas qu'elles existaient.
Ingen vidste, at de eksisterede.

Elles existaient avant nos conceptions primitives du bien et du mal.
De eksisterede før vores primitive koncepter om godt og ondt.

Ben oui mais je ne savais pas qu'elles existaient.
Ja Nej Vidste ikke de fandtes.

Je ne savais pas qu'elles existaient dans cette taille.
Jeg vidste ikke, de findes i så stor en størrelse.

Elles existaient quand l'Univers avait juste 800 millions d'années.
De eksisterede, da universet var blot 800 millioner år gammelt.

Parce qu'on ignorait qu'elles existaient.
Måske fordi man ikke vidste at de fandtes.

Nulle part: car si elles existaient quelque part, elles n'existeraient pas.
Intetsteds, for hvis de var noget steds, ville de ikke være..

Cette collection présente les localités dans les juridictions telles qu'elles existaient au moment du recensement.
Denne samling repræsenterer lokaliteterne i retskredsene som de var på folketællingstidspunktet.

Si elles existaient, il n'aurait pas pu se faire que des brochures, comme celle à laquelle j'ai fait allusion tout à l'heure, soient utilisées comme base de discussion dans vos réunions.
Hvis de var til stede, så ville det ikke forekomme, at en brochure som den nævnte benyttes som undervisningsmateriale ved læse- og diskussionsaftenerne.

Mais j'ai cru entendre qu'elles existaient, dans l'esprit de certains”.
Men jeg har hørt, at de findes i tankerne hos visse mennesker”.

Ici vous trouverez quelques- unes des meilleures mens que montres Diesel et certains Diesel womens watches que vous jamais pensiez qu'elles existaient!
Finder her du nogle af de bedste Herre Diesel ure og nogle Diesel dame ure, du aldrig troede, de eksisterede!

Je n'en ai vu aucune, mais j'ai entendu dire qu'elles existaient dans l'esprit de certaines personnes.».
Jeg har aldrig set én, men jeg har hørt, at de findes i tankerne hos visse mennesker”.

Cela signifie,"J'existai en tant qu'individu, vous existez en tant qu'individu, et toutes ces personnes qui sont devant nous, elles existaient en tant qu'individus.
Det betyder,"Jeg eksisterede som individ, du eksisterede som individ, og alle disse personer som er tilstede her, de eksisterede som individer.

Les pierres sont les plus vieilles choses solides sur cette Terre; elles existaient avant que les humains n'aient été imaginés en rêve- ou en cauchemar!
Sten er den ældste massive, ting på denne jord, de eksisterede før man overhovedet drømte om- eller havde mareridt om!

Le potentiel total(qualifié aussi de réserves mondiales ultimes) comprend l'ensemble des réserves de combustibles récupérables dans la croûte terrestre, telles qu'elles existaient avant que l'homme ne commence à les exploiter.
Det samlede potentiale(ofte betegnet Estimated Ultimate Recovery, forkortet EUR) omfatter samtlige reserver af brændstoffer, som kan indvindes i jordskorpen, således som de fandtes, inden mennesket begyndte at udvinde dem..

Les OSP ont reçu communication des prévisions budgétaires 1995 telles qu'elles existaient à l'époque ainsi que des évolutions du tableau des effectifs que les crédits demandés permettaient d'envisager.
Fagforeningerne og de faglige sammenslutninger modtog meddelelse om budgetoverslaget for 1995 i det omfang, de forelå, samt den udvikling i personalet, som de anmodede bevillinger gav mulighed for.

Il s'ensuit qu'il incombe à la juridiction de renvoi de prendre en considération l'ensemble des circonstances de l'affaire au principal, telles qu'elles existaient au moment de la conclusion du contrat.
Det følger heraf, at det påhviler den forelæggende ret at taget hensyn til alle omstændighederne i hovedsagen, således som de forelå på tidspunktet for indgåelsen af aftalen.

Vous avez signalé tout à l'heure, M. Harrison, qu'il était particulièrement difficile pour les PME de savoir quand elles existaient, eh bien donc, nous avons veillé à l'efficacité en matière de marketing.
De sagde lige, hr. Harrison, at det var særligt svært for SMV'erne at vide, hvornår de eksisterede, og derfor har vi altså overvåget effektiviteten i forbindelse med markedsføring.

Descartes, par exemple, a parlé d'idées innées non pas parce qu'il était parvenu à la conclusion qu'elles existaient d'expériences contrôlées, mais de la réflexion.
Descartes talte for eksempel om medfødte ideer, ikke fordi han var kommet til den konklusion, at de eksisterede fra kontrollerede eksperimenter, men fra refleksion.

Elles existent en pots.
Den findes i Gedser.

Elles existent indépendamment de moi.
Den eksisterer uafhængigt af os.

En plus elles existent dans toutes les tailles.
Desuden findes de i alle størrelser.

Oui elles existent indépendamment de nous.
Den eksisterer uafhængigt af os.

Dans le cas où elles existent, les mesures spécifiques en matière de coopération régionale;
I det omfang de foreligger, særlige foranstaltninger vedrørende regionalt samarbejde.

Elles existent déjà.
Den findes allerede.

Les affaires antérieures à 1976 sont plus rares, mais elles existent.
Selvom retssager angående perioden før 1976 er sjældne, så findes de.

Les marges de manœuvre du gouvernement sont restreintes, mais elles existent.
Præsidentens politiske magt er begrænset, men den eksisterer.

Comment utiliser "elles existaient" dans une phrase en Français

Elles existaient bien avant mais nous ne savions rien.

Elles existaient en 2016-2017 mais reconduites pour cette saison.

Elles existaient déjà, mais c'était un peu le bazar...

Savoir si elles existaient avant que vous n'y parveniez.

Dans la mesure où elles existaient déjà à l'époque...

Elles existaient depuis longtemps, mais n’étaient pas entretenues régulièrement.

Elles existaient toutes, mais j’ai dû consolider, agrandir, recoller.

Comment utiliser "de fandtes, de eksisterede" dans une phrase en Danois

De fandtes i ham som yin og yang, i samspil, men som modsætninger.

Gårdene skal tælles i hundredvis, men de eksisterede ikke samtidig.

Kommunen gik med i projektet, fordi det generelt er en udfordring at nå mændene i forhold til de eksisterede sundhedstilbud. - Børnene er en god indgangsvinkel til mændene.

Jeg vidste, der var en god grund til, de eksisterede.

Arturo vokser op på den lille ø Procida i Napolibugten under forhold, der uden tøven ville blive karakteriseret som omsorgssvigt, hvis de eksisterede i dag.

Jeg har hørt, at de eksisterede, dengang man optog porno på film ikke digitalt, red.

Køberne har fortrinsvis været bosat på Fyn og i Jylland, men de fandtes også øst for Storebælt.

Derudover kunne de tilbyde den billigste pris i mit lokalområde, og derfor slog jeg hurtigt til, da jeg blev gjort opmærksom, at de eksisterede.

PALMEPARADIS Jeg har egentlig ikke hæftet mig synderligt ved palmer siden 70'erne, hvor de fandtes i alle dagligstuer ovre i hjørnet.

Anede ikke de eksisterede før du viste dem frem.