Que Veut Dire EMMENÉE en Danois - Traduction En Danois

• taget
• ført
• kørt
• bragt
• tog
• tages
• ud

Exemples d'utilisation de Emmenée en Français et leurs traductions en Danois

On l'a emmenée.
Hun blev taget.

Emmenée contre son gré.
Taget i mod hendes vilje.

Elle fut emmenée à bord.
Så hun blev bragt ombord.

Votre fille y a aussi été emmenée.
Din datter blev også taget der.

Elle nous a emmenée bien loin.
Det har bragt os meget langt.

Jamais je ne l'y aurais emmenée.
Jeg aldrig ville have taget hende der.

On l'a emmenée à Luján après.
Senere blev hun ført til Luján.

Pliable et peut être emmenée en voyage.
Det er bærbart og kan tages på ture.

Tu l'as emmenée chez le psychiatre, elle m'a dit.
Hun fortalte, du tog hende med til psykiater.

Une infirmière la emmenée aux urgences.
De tog hende på skadestuen.

Il n'a pas pu empêcher qu'elle soit emmenée.
Men Aslan kunne ikke forhindre, at hun blev taget.

Elle a été emmenée à la surface?
Hun blev ført til overfladen?

Le dernier appel était lorsque Mary a été emmenée.
Det sidste var et opkald, cirka da Mary blev taget.

Ma femme a été emmenée ce matin.
Min hustru blev taget her til morgen.

J'ai été emmenée au camp d'internement près du cratère Galle.
Jeg blev ført til interneringslejren ved Galle-krateret.

Tu m'as jamais emmenée danser.
Du har aldrig inviteret mig ud at danse.

On l'a emmenée à l'hôpital, et j'ai passé la nuit avec elle.
Hun blev kørt på hospitalet, og jeg tilbragte hele natten der.

Francesca est emmenée au cachot.
Francesca er taget til fangekælderen.

Ils l'ont emmenée dans la capitale pour un examen psychiatrique gratuit.
Hun blev bragt til hovedstaden til en gratis mentalundersøgelse.

Toute la famille est emmenée à l'hôpital.
Hele familien blev kørt til sygehuset.

Elle est emmenée à Rouen pour être jugée par un tribunal.
Hun blev ført til Rouen, hvor hun blev stillet for en gejstlig domstol.

Elle a immédiatement été emmenée en soins intensifs.
Hun bliver omgående kørt på Intensiv.

Vous avez été emmenée dans des locaux du Covenant près de Saint-Pétersbourg.
Du blev ført til et Covenant-sted nær Skt. Petersborg.

Et si je ne l'avais pas emmenée danser?
Hvad hvis jeg ikke havde trukket hende ud på dansegulvet?

Il m'avait emmenée au bord de la jetée.
Han havde taget mig med ud på molen.

Et par la suite, elle fut emmenée au château du roi.
Så skete der det at askejomfruen, blev bragt til kongens slot.

Elle a été emmenée à l'hôpital de Harlem, où elle a été déclaré décédée.
Hun blev kørt på hospitalet i Harlem, hvor hun blev erklæret død.

Elle a été admise le matin et emmenée en salle d'opération.
Hun blev indlagt om morgenen og kørt på operationsstuen.

L'homme qui l'a emmenée avait la peau mate et les cheveux blonds. L'homme.
Manden. Manden, som tog hende, havde mørk hud og blondt hår.

María Cristina Lefteroff, enlevée et emmenée à la Brigade de Quilmes.
María Cristina Lefteroff blev kidnappet og ført til Quilmes-brigaden.

Comment utiliser "emmenée" dans une phrase en Français

Bref, Lucie fut emmenée vers son amie.

Elle nous a emmenée loin, jusqu'à Vancouver.

C'est elle qui m'a emmenée ici ?

Compacte et légère pour être emmenée partout.

Pensez-vous qu’elle m’aurait emmenée avec elle !

L'infirmière sera emmenée sans ménagement pour interrogatoire.

Depuis, elle a été emmenée plusieurs fois.

1430, Jeanne d’Arc est emmenée vers Rouen.

Il m’a emmenée partout aujourd’hui, c’était chouette.

L'équipe était bien emmenée par Thierry (4/4).

Comment utiliser "kørt, taget, ført" dans une phrase en Danois

Vi bliver kørt op til landsbyen Nigüelas og går langs de gamle vandingskanaler, hvorfra der er en betagende udsigt over dalen.

Hun boede i gartnerboligen i de år hendes mor var husbestyrerinde for Gartner Rasmussen og fotoet er tydeligvis taget fra dette hus.

De israelske deltagere blev skyndsomt ført hen til nogle af det palæstinensiske politis køretøjer og kørt til det nærmeste IDF-checkpoint.

Maskinen har ikke kørt ret meget.

Der er ingen lædersyning, hvis sneplovene har kørt om dagen, for Cai 'gider' ikke rydde 45 meter indkørsel.

Det er et magisk rum, hvor det gamle figentræ danner taget over de smukt slidte marmorfliser og bænke.

Men aldersrabat-ideen har som den eneste fælles kampagne virket overalt, og den har kørt i flere år i alle landene.

Private tømmerfirmaer har taget for sig af retterne.

Herefter er de bundet fast i løkkerne på elefanttråden og en snor er ført fra midten af krydset til ophæng.

Taget den gennemsnitlige specialeskrivningstid på statskundskab i betragtning, burde et nyt studium tidsmæssigt kunne betale sig 🙂 but cheer up ol’ chap !