Que Veut Dire ENFREINTE en Danois - Traduction En Danois

• brudt
• overtrådt
• krænket
• tilsidesat
• i strid

Exemples d'utilisation de Enfreinte en Français et leurs traductions en Danois

Nulle loi n'a été enfreinte.
Ingen lov er blevet brudt.

Si cette règle est enfreinte, il y aura des conséquences.
Hvis den regel bliver brudt, får det konsekvenser.

Qui ne saurait être enfreinte.
Og den bliver aldrig brudt.

Et vous l'avez enfreinte en m'enfermant sans raison.
Du har brudt den ved at fængsle mig uden at se en dommer.

Aucune loi ne sera enfreinte.
Ingen love vil blive overtrådt.

Si vous n'êtes pas un expert du droit de l'UE, il peut vous sembler difficile de définir précisément quelle législation a été enfreinte.
Er du ikke ekspert i EU-ret, kan det være svært at finde ud af præcis, hvilken EU-lov, du mener, er blevet overtrådt.

Dans les cas où la loi a été enfreinte, cela sera signalé à la police.
I tilfælde, hvor loven er brudt, vil dette blive anmeldt til politiet.

Voilà la loi qui a été enfreinte.
Den føderale lov blev brudt.

Si la procédure a été enfreinte, il est juste que le travail accompli en violation de la procédure soit annulé; si elle a été respectée, elle a été respectée.
Hvis proceduren er blevet overtrådt, må det arbejde, der har ført til procedurens overtrædelse, annulleres. Hvis proceduren er blevet overholdt, er den blevet overholdt.

Cette règle n'est jamais enfreinte.
Den regel bliver aldrig brudt.

Si cette règle est enfreinte, le compte sera marqué et gelé pendant une période de 90 jours(toute nouvelle transaction sera rejetée.) pendant ce temps.
Enhver anden mindre konto vil kun være i stand til at handle maksimalt 3 rundrejser(åben/luk) hver 5. dag, hvis denne regel brydes, vil kontoen blive markeret og frøs i en periode på 90 dage(enhver ny transaktion ville blive afvist i løbet af denne tid).

Toute règle existe pour être enfreinte.
Regler er til for at blive brudt.

Il n'est pas suffisant de dire qu'aucune règle n'a été enfreinte, il faut considérer l'esprit et l'intention que sous- entend l'article en question du traité et modifier le code de conduite pour refléter cela précisément», écrit Emily O'Reilly dans sa lettre.
Det er ikke nok at sige, at ingen regler er brudt, uden at se på den underliggende ånd og hensigt med den relevante artikel i traktaten og ændre kodeksen, så den afspejler netop det, skriver Emily O'Reilly.

Cite-moi une loi que j'ai enfreinte.
Nævn en lov, du kan bevise, jeg har brudt.

Cette disposition a été enfreinte du fait que la province de Hollande- Septentrionale s'est, dans la formulation de ses critères d'attribution, référée aux labels«Max Havelaar» et/ou«EKO», en tout état de cause cependant à des labels reposant sur les mêmes critères.
Denne bestemmelse er angiveligt blevet tilsidesat ved, at provinsen Noord-Holland ved formuleringen af sine tildelingskriterier henviste til»Max Havelaar«-mærket og/eller»EKO«-mærket- eller i hvert fald til mærker med de samme kriterier.

Il n'est pas suffisant de dire qu'aucune règle n'a été enfreinte".
Ikke nok, at ingen regler er brudt”.

Lorsque la norme de l'estradiol dans le corps d'un homme est enfreinte, il est impératif de suivre un traitement.
Når normen af østradiol i en menneskes krop er brudt, er det nødvendigt at gennemgå et behandlingsforløb uden fejl.

Sur le monde de Bizarro, sache que la loi est faite pour être enfreinte.
I Bizarro-verdenen er regler til for at blive brudt.

Il n'est pas suffisant de dire qu'aucune règle n'a été enfreinte, il faut considérer l'esprit et l'intention que sous- entend l'article en question du traité et modifier le code(de conduite) pour refléter cela précisément", écrivait Emily O'Reilly dans un lettre publique diffusée la semaine dernière.+.
Det er ikke nok at sige, at ingen regler er brudt, uden at se på den underliggende ånd og hensigt med den relevante artikel i traktaten og ændre kodeksen, så den afspejler netop det,” skrev Emily O'Reilly til Juncker.

Pour nous, aucune loi fédérale n'a été enfreinte l'été dernier.
Vi mener ikke, at der blev brudt love sidste sommer.

L'obligation de communiquer certaines informations statistiques à la BCE ou aux banques centrales nationales est considérée comme enfreinte lorsque: a la BCE ou la banque centrale nationale ne reçoit aucune information statistique dans le délai imparti; b les informations statistiques sont incorrectes, incomplètes ou sont présentées sous une forme ne répondant pas aux exigences posées.
Forpligtelsen til at overføre visse statistiske oplysninger til ECB eller de nationale centralbanker betragtes som overtrådt, hvis: a ECB eller den nationale centralbank ikke har modtaget statistisk information inden for den fastsatte tidsfrist, eller b den statistiske information er unøjagtig, ufuldstændig eller i en form, der ikke opfylder kravet.

Cela me désole de voir que cette règle est souvent enfreinte.
Jeg må desværre konstatere, at denne regel ofte bliver overtrådt.

À la suite de ces révélations, le Parlement européen a mis en place une commission d'enquête chargée de déterminer si la législation européenne a été enfreinte et quels changements législatifs vont être nécessaires pour régler ce problème.
Efter afsløringerne har Europa-Parlamentet nedsat et undersøgelsesudvalg, der skal undersøge, om EU-retten er blevet krænket og hvilke lovgivningsmæssige ændringer der er nødvendige for at løse problemet.

Il faut néanmoins aussi veiller à ce que cette directive soit appliquée et réagir chaque fois que nous avons l'impression qu'elle a été enfreinte.
Men vi skal også være opmærksomme på, at direktivet bliver anvendt. Vi skal også gøre opmærksom på det, når vi har indtryk af, at direktivet bliver overtrådt.

Mais la récente coercition des entreprises étrangères en Chine est une nouvelle et devrait inciter les pays à se demander si leur propre«politique d'une seule Chine» a été enfreinte, écrit Harry Ho- Jen TSENG, représentant de Taïwan auprès de l'UE et de la Belgique.
Men Kinas seneste tvang af udenlandske virksomheder er nyheder, og det bør være et vågne opkald for, at landene skal tænke over, om deres egen"One-China-politik" er blevet overtrådt, skriver Harry Ho-Jen TSENG, Taiwan's repræsentant for EU og Belgien.

Il revient aux tribunaux de déterminer si la loi a été enfreinte.
Så er det op til en domstol at vurdere, om loven er blevet brudt.

Ainsi, la raison pour laquelle nous exigeons un débat et une résolution est totalement opposée à celle qu'invoquent mes collègues: étant donné que la législation communautaire a été enfreinte et qu'il semblerait que nous devions moins légiférer, nous ferions mieux de veiller à appliquer cette législation.
Grunden til, at vi beder om en forhandling og en beslutning er således det stik modsatte af det, som andre parlamentsmedlemmer hævder. Eftersom fællesskabsretten bliver overtrådt, og eftersom vi tilsyneladende skal lovgive mindre, bør vi sørge for, at fællesskabsretten bliver gennemført.

Une identification claire de l'œuvre placée sous droits d'auteur que vous affirmez avoir été enfreinte.
Tydelig identifikation af det ophavsretsretligt beskyttede værk, som du mener er krænket.

Si la Cour constitutionnelle fait droit au recours, elle précise dans sa décision le droit fondamental ou la liberté fondamentale qui a été violé, la disposition de la Constitution, d'une loi constitutionnelle ou d'une convention internationale qui a été enfreinte et la décision définitive, la mesure ou l'action qui a porté atteinte à ce droit fondamental ou cette liberté fondamentale.
Hvis forfatningsdomstolen giver klageren medhold, angiver den følgende i sin afgørelse: den grundlæggende rettighed eller frihed og de bestemmelser i forfatningen, forfatningsretten eller en international konvention, som er blevet krænket, og den endelige afgørelse, foranstaltning eller anden intervention, som har krænket den grundlæggende rettighed eller frihed.

Les lois locales, nationales, et internationales ne doivent pas entre enfreinte.
Lokal, national, og international lov må ikke brydes.

Comment utiliser "enfreinte" dans une phrase en Français

Il lui fera remarquer la règle enfreinte puis pourra ensuite reprendre la course.

Nous lui indiquons également la politique enfreinte par le profil ou le média.

Nous l’emporterions avec nous, première enfreinte aux règles qui nous avaient été imposées.

Une loi qu'aurait enfreinte Hyon Song-wo, une starlette très populaire en Corée du Nord.

Quand il mit fin à notre enfreinte je mourais d'envie de m'accrochai à lui.

Qui d’ailleurs pourrait prétendre que je l’ai, si peu que cela soit, enfreinte ?

Rien que d'avoir tirer les rideaux est une enfreinte au règlement si durement appris.

N'est-ce pas Celui qui devait venir ensuite pardonner aux coupables qui l'auraient enfreinte ?

Plusieurs tribunaux ont été saisis par des citoyens pour dénoncer une enfreinte aux libertés.

Comment utiliser "overtrådt, brudt, krænket" dans une phrase en Danois

Straffen er 20 dages betinget fængsel til hver for at have overtrådt straffelovens bestemmelse om at modtage bestikkelse.

Når dammen er brudt, enten ved en lavine, jordskælv, opvarmning eller anden begivenhed, brister vandet igennem og søen aflader undertiden.

Et vindue var brudt op, og der er endnu ikke overblik over, hvad der er stjålet.

Såkaldte staten, når mikrofloraens sammensætning er overtrådt.

En kvinde var i Østrig blevet dømt for blasfemi, for at have 'krænket den religiøse fred.

Jeg føler mig krænket, siger Marianne Bøgkjær, der bor i Lillebyen sammen med sin mand Freddie.

Lufthavnen har overdraget 53 sager om kvinder, der har følt, at deres grænser blev overtrådt i forbindelse med kropsvisitering i lufthavnen, til politiet.

Den primære påstand var, at byrådet havde brudt havneloven, fordi havneloven siger, at havnearealer skal prioriteres anvendt til havnerelateret virksomhed.

epub Heinrich Böll ebog Dronningens tåre Læs online Josefine Ottesen Brudt Hent Karin Slaughter pdf Få lidt stil!

Men forsøget på at etablere et bredt samarbejde i Slagelse er brudt sammen, fordi Socialdemokratiet insisterer på borgmesterposten til John Dyrby Paulsen.