Exemples d'utilisation de Ensemble d'orientations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le rapport contient un ensemble d'orientations que nous considérons valables et justes.
(7) considérant que le Parlement européen et le Conseil, dans leur décision n° 1336/97/CE(9)ont adopté un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications;
(7) Europa-Parlamentet og Rådet har ved beslutning nr. 1336/97/EF(9)vedtaget et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet;Établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens;
Skal Unionen opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de foranstaltninger, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net;Modifiant la décision n° 1336/97/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications.
Elle établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie.
Der opstilles et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteringer samt hovedlinjerne i Fællesskabets aktioner med hensyn til transeuropæiske energinet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Le Parlement européen et le Conseil signent une décision concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunication(y n° 426).
Europa-Parlamentet og Rådet underskriver en afgørelse om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet(-* nr. 426).Définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA).
Om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne(Ida).DÉCISION N° 1336/97/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 juin 1997 concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet.Établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens; ces orientations identifient des projets d'intérêt commun;
Skal Unionen opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de foranstaltninger, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net; i disse La Commission a présenté à l'automne de 1993 un projet de schéma des réseaux à services intégrés(RNIS) et un ensemble d'orientations pour la conception des réseaux à large bande.
Kommissionen fremlagde i efteråret 1993 et ud kast til plan for integrerede servicenet(RNIS) samt et sæt retningslinjer for anlæg af bredbåndsnet.Le Conseil européen adoptera par consensus un ensemble d'orientations sur le retrait en bon ordre du Royaume- Uni de l'Union européenne.
Det Europæiske Råd vedtager ved konsensus et sæt retningslinjer for, hvordan Det Forenede Kongerige kan udtræde af Den Europæiske Union på en ordentlig måde.En vue d'actualiser la politique communautaire en ce domaine, la Commission a proposé, le 20 décembre,au Parlement européen et au Conseil d'amender la décision n° 1254/96/CE établissant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergietab.
Med henblik på at ajourføre Fællesskabets politik på dette område, foreslog Kommissionen den 20. december Europa-Parlamentet ogRådet at ændre beslutning 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet(tab. I). Samtidig fremlagde den Point 1.2.133 Décision n° 1336/97/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications- JO L 183 du 11.7.1997 et Bull. 61997, point 1.3.148.
Beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet- CESÍ99 61 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil modifiant la décision n 1254/96/CE établissunt un ensemble d'orientations relutif uux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie»[doc. COM(98) 542 final- 98/284(COD)].
CES(99) 61 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring Afin de réaliser les objectifs visés à l'article III- 144, l'Union: établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens; ces orientations identifient des projets d'intérêt commun;
Med henblik på virkeliggørelsen af målene i artikel III-144: skal Unionen opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de foranstaltninger, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net;(3) Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la décision n° 2046/2002/CE du Parlement européen etdu Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision n° 1719/1999/CE définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(3).
(3) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets ogRådets beslutning nr. 2046/2002/EF af 21. oktober 2002 Dans le cadre de la mise en œuvre de la décision n° 1336/97/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications(2), la Commission a publié, le 26 février, un appel à propositions dans le domaine des services génériques de télécommunication et de leurs applications^.
Som led i gennemførelsen af beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet() offentliggjorde Kommissionen den 26. februar Décision n° 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 juillet 2002, modifiant la décision n° 1336/1997/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications,(JO L 200 du 30.7.2002, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1376/2002/EF af 12. juli 2002 Considérant que l'article 129 C du traité prévoit que la Communauté étabit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités ainsi que les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens et qu'elle peut appuyer les efforts financiers des États membres dans la réalisation des réseaux transeuropéens;
I henhold til traktatens artikel 129 C skal Fællesskabet opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net, ligesom Fællesskabet kan støtte medlemsstaternes finansielle indsats i forbindelse med de transeuropæiske net;L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4- 0222/96), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen etdu Conseil concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications(C4- 0225/96- 95/0124(COD))(Rapporteur: M. Hoppenstedt).
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0222/96) fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik påvedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (C4-0225/96-95/0124(COD))(Ordfører: Hoppenstedt).Cette année, l'UE a aussi pris l'initiative d'élaborer un ensemble d'orientations sur les droits de l'enfant qui sera très probablement adopté par le Conseil en fin d'année.
I år har EU desuden taget et nyt initiativ og udviklet et sæt retningslinjer for barnets rettigheder, som efter al sandsynlighed vedtages af Rådet sidst på året.Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sous forme de lettre concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision 1254/96/CEdu Parlement européen et du Conseil établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie(C4- 004ö797- 96V0203(COD)).
Indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi i form Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil sur un ensemble d'orientations relatif aux réseaux télématiques transeuropéens entre administrations JOC 321 du 1.12.1995.
Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne EFT C 321 af 1.12.1995.Elle établit un ensemble d'orientations couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes d'actions(schémas directeurs); ces orientations identifient des projets d'intérêt commun; elle appuie les efforts financiers des États membres pour les projets qui auront été identifiés, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt ou de bonifications d'intérêts; elle peut également contribuer à coordonner les politques menées par les différents États membres et coopérer avec les pays tiers(article 129 C).
Det opstiller et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i aktionerne(styringsplaner); i disse D Approbation par le Parlement européen etpar le Conseil d'une proposition de décision concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications(> point 1.3.98).
D Europa-Parlamentets ogRådets vedtagelse af et forslag til afgørelse om et sæt retningslinjer for de transeuropæiske telekommunikationsnet(-* punkt 1.3.98).Proposition modifiée de décision du Parlement européen etdu Conseil définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA)(Texte présentant de l'intérêt pour ΓΕΕΕ)(présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) 15.12.1998- 10 p. CB-CO-98-782-FR-C.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets ogRådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne(IDA)(EØS-relevant tekst)(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 15.12.1998- 11 sider.Décision no 2046/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision no 1719/1999/CE définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêts commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA)(JO L 316 du 20.11.2002, p. 4).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2046/2002/EF af 21. oktober 2002 Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA) Proposition de décision du Conseil adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations(IDA) et l'accès à ces réseaux(présentées par la Commission).
Meddelelse fra Kommissionen CES(94) 566 Avis sur la:- communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les orientations communautaires en matière de réseaux transeuropéens d'énergie- proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur un ensemble d'orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie- proposition de décision du Conseil sur un ensemble d'actions en vue d'établir un contexte plus favorable au développement des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie doc.
CES(94) 566 Udtalelse om:- Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Ridet om fælles Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil définissant un ensemble d'orientations ainsi que des projets d'intérêt commun en matière de réseaux transeuropéens pour Yéchange électronique de données entre administrations(IDA).
Forslag til EuropaParlamentets ogRådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne(Ida).
