Exemples d'utilisation de Ensemble de critères en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Travailler à un ensemble de critères.
Arbejd med et sæt kriterier.Un ensemble de critères appliqués aux données afin d'afficher un sous- ensemble des données ou de trier les données.
Et sæt kriterier, der anvendes på data for at få vist et undersæt af dataene eller sortere dataene.Les meilleurs sites de roulette sont notés sur un ensemble de critères.
De bedste Roulette sites er vurderet på et sæt kriterier.Un déclencheur est un ensemble de critères qui, une fois remplis, lance l'exécution d'une tâche.
En udløser er et sæt kriterier, som starter udførelsen af en opgave, når de opfyldes.Vous pouvez créer différents groupes de notation et définir un ensemble de critères pour chaque groupe.
Du kan oprette en anden ratinggruppe og definere et sæt kriterier for hver gruppe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Un ensemble de critères appliqués aux données afin d'afficher un sous- ensemble de données ou de trier les données.
Et sæt af kriterier, der tildeles til data for at kunne få vist et udsnit Le dossier de chaque ville candidate comprend un programme culturel qui doit répondre à un ensemble de critères, divisés en 2 catégories.
Alle kandidatbyers oplæg omfatter et kulturprogram, der skal opfylde en række kriterier, som inddeles i 2 kategorier.Définissez un ensemble de critères, ajoutez des notes et des commentaires sur des articles Joomla ou des composants tiers, puis affichez des commentaires aux utilisateurs.
Definer et sæt kriterier og tilføj score og gennemgang på Joomla-artikler eller tredjepartskomponenter og vis dig anmeldelser til brugere.En plus de partager les objectifs- clés de notre mission, les organismes doivent satisfaire à un ensemble de critères pour pouvoir recevoir un financement.
Ud over at leve op til de centrale mål i vores mission skal grupperne opfylde et sæt kriterier for at modtage finansiering.Quand vous créez un segment,vous identifiez un ensemble de critères auxquels les visiteurs doivent répondre pour voir vos annonces de remarketing.
Når du opretter et segment,identificerer du et sæt af kriterier, som besøgende skal opfylde for at være kvalificerede til at se dine remarketingannoncer.Sur la base des caractéristiques récurrentes constatées pour les 167 OND identifiés jusqu'à présent,les dispositions ont été classées en fonction d'un ensemble de critères.
På baggrund Les candidatures seront jugées selon un ensemble de critères comprenant l'innovation, l'éducation, le développement des compétences, l'usage unique et la durabilité du robot.
Juryen havde et sæt kriterier, hvor de vurderede graden af innovation, uddannelse, kompetenceudvikling, bæredygtighed og enestående brug for robotten.Cadre national des certifications»: instrument de classification des certifications en fonction d'un ensemble de critères correspondant à des niveaux d'apprentissage déterminés.
National referenceramme for kvalifikationer" et instrument til klassificering af kvalifikationer i henhold til et sæt kriterier for specifikke læringsniveauer.Parallèlement, un ensemble de critères solides a été élaboré pour permettre d'évaluer objectivement le potentiel de chaque thème futur sur le plan de l'innovation.
Sideløbende hermed blev der udviklet et sæt kriterier, der sikrer en objektiv vurdering af innovationspotentialet ved hvert af de foreslåede tematiske områder.L'article 17, paragraphe 2, permet de déroger aux articles 3, 4, 5, 8 et16 sur la base d'un ensemble de critères exposés en détail dans la directive et suivis d'exemples.
Medlemsstaterne kan i medfør af artikel 17, stk. 2,fravige artikel 3, 4, 5, 8 og 16 i overensstemmelse med en række kriterier, der er detaljeret beskrevet i direktivet og illustreret ved eksempler.Un ensemble de critères peut se voir comme la traduction dunensemble de valeurs partagées formulées de façon plus explicite, en cohérence avec une pratique, mais pas comme des prescriptions limitées à des indicateurs de performance.
Et sæt kriterier kan betragtes som en'oversættelse' af fælles værdier, som er formuleret mere konkret og tættere på praksis, men ikke så foreskrivende og begrænsende som præstationsindikatorer.La communication a pour objectif de définir pour la première fois un ensemble de critères et de principes destinés à nous guider dans nos relations extérieures à propos des données PNR.
Målet med kommunikationen er for første gang at fastlægge et sæt kriterier og principper, der kan vejlede os i vores eksterne forbindelser vedrørende PNR.Laissez de côté le superflu et identifiez les problèmes de contenu et d'accessibilité que vous souhaitez traiter en priorité d'après les recommandations pratiques,notre système de notation DCI™ unique et votre propre ensemble de critères.
Få et klart overblik, og beslut, hvilke indholds- og tilgængelighedsproblemer du vil tackle først baseret på praktiske anbefalinger,vores unikke DCI ™-scoringssystem, eller dit eget sæt af kriterier.Le remarketing vous permet de définir une liste de remarketing, un ensemble de critères qui identifie le segment de visiteurs auprès desquels vous souhaitez diffuser des annonces de remarketing.
Remarketing fungerer sådan, at du definerer en remarketingliste, dvs. et sæt af kriterier, der definerer det segment Quand je cherchais une nouvelle voiture, je voulais une boîte sur roulettes avec un manuel qui coûtait moins de 25 000$, et cet ensemble de critères bizarres me laissait le choix d'un seul véhicule.
Da jeg ledte efter en ny bil, ønskede jeg en kasse på hjul med en manual, og det kostede mindre end$ 25K, og dette ulige sæt kriterier forlod mig med et valg af kun et køretøj.Afin de répondre aux besoins spécifiques des cyclotouristes, un ensemble de critères de qualité a été mis au point en matière d'hébergement adapté aux cyclistes le long de l'Elbe(hôtels situés à cinq minutes du fleuve au maximum).
For at tilfredsstille cyklende gæsters særlige behov har man udarbejdet et sæt kriterier for cyklistvenlige overnatningssteder langs Elben(hoteller beliggende højst 5 minutter fra floden).A la suite de ces travaux préparatoires, le PE a adopté, le 8 mai 1979, une résolution(JO C 140/79)dans laquelle il invitait à nouveau la Commission à préparer une proposition de directive et indiquait un ensemble de critères à respecter.
Efter dette forberedende arbejde har EP den 8.5.1979 vedtaget en beslutning(EFT nr. C 140/79), i hvilken det igenopfordrede Kommissionen til at udarbejde et forslag til direktiv, ligesom det anførte en række kriterier, der skulle tages hensyn til.Une évaluation détaillée a été menée au cas par cas afin d'établir un ensemble de critères portant sur l'immigration illégale, l'ordre public et la sécurité, ainsi que sur les relations extérieures de l'Union européenne avec des pays tiers.
Der er gennemført en grundig vurdering i hvert enkelt tilfælde med henblik på at udforme et sæt kriterier vedrørende illegal udvandring, offentlig orden og sikkerhed samt EU's eksterne forbindelser med tredjelande.Bien que la plupart des programmes MBA en Business Studies offrent un ensemble de classes de base, ils peuvent varier en fonction de la spécialisation, etchaque école a son propre ensemble de critères qui peuvent influer sur le prix de l'inscription.
Selvom de fleste MBA i Business Studies grad programmer tilbyder et kerne En outre, le rapport recommande un ensemble de critères pour l'évaluation du contenu des accords, notamment l'accès équilibré au marché et aux possibilités d'investissement, et la concurrence loyale en matière de subventions publiques, environnementales et sociales.
Desuden anbefaler betænkningen et sæt kriterier til vurdering af indholdet af aftalerne, herunder afbalanceret adgang til markeder og investeringsmuligheder og fair konkurrence med hensyn til statsstøtte og miljømæssige og sociale standarder.Des demandes d'informations plus approfondies provenant de partenaires clés de l'Agence, à savoir la Commission, les États membres etles partenaires sociaux seront traitées selon un ensemble de critères décidés par le Bureau, dans la limite du cadre budgétaire.
Anmodninger om mere dybdegående information fra agenturets vigtigste partnere, dvs. Kommissionen, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter,vil blive ekspederet efter en række kriterier vedtaget af forretningsudvalget og inden for de eksisterende budgetrammer.Nous avons développé un ensemble de critères, qui fournit des précisions sur l'approche de segmentation(manuel, semi- automatique ou automatique) est le mieux adapté pour différents types de données, fournissant ainsi un point de départ pour la segmentation efficace.
Vi har udviklet et sæt kriterier, der giver vejledning om, hvilke segmentering tilgang(manuel, halvautomatisk eller automatisk) er bedst egnet til forskellige datatyper, hvilket giver et udgangspunkt for en effektiv segmentering.L'accès du public et la protection des données à caractère personnel: afin de contrebalancer ces deux droits parfois contradictoires,la Commission propose aux institutions de définir dans le nouveau règlement un ensemble de critères pour la divulgation des données à caractère personnel.
Aktindsigt og beskyttelse af personoplysninger: Med henblik på en afvejning af disse to ofte modstridenderettigheder foreslår Kommissionen institutionerne, at der i den nye forordning defineres et sæt kriterier for formidling af personoplysninger.A la suite de ces travaux préparatoires, le PE a adopté, le 8 mai 1979,une résolution(JO C 140/79) dans laquelle il invitait à nouveau la Commission à préparer une proposition de directive et indiquait un ensemble de critères à respecter pour l'élaboration de la proposition.
Efter dette forberedende arbejde har EP den 8.5.79 vedtaget en beslutning(EFT nr. C 140/79),i hvilken det¡gen opfordrede Kommissionen til at udarbejde et forslag til direktiv, ligesom det anførte en række kriterier, der burde tages hensyn til i forbindelse med udarbejdelsen af forslaget.
