Exemples d'utilisation de Est contrôlée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La douleur est contrôlée.
Elle est contrôlée par transmission multidimensionnelle!
La machine entière est contrôlée par….
Hele maskinen styres af….L'eau est contrôlée régulièrement.
Toute la procédure est contrôlée.
Hele processen er under kontrol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à contrôlercapacité de contrôlerpossibilité de contrôlerétudes contrôléesenvironnement contrôlésubstances contrôléesdroit de contrôlercontrôler la qualité
contrôler la quantité
capacité à contrôler
Plus
La zone est contrôlée par les rebelles.
Området kontrolleres af oprørere.En un mois, la position des particules est contrôlée par CT.
L'hypophyse est contrôlée par l'hypothalamus.
Hypofysen kontrolleres af hypothalamus.Le système éducatif russe dépend principalement de l'État et l'éducation en Russie est contrôlée par le Ministère de l'enseignement et de la science.
Uddannelse i Rusland leveres hovedsageligt af staten og er reguleret af Ministeriet for Undervisning og Videnskab.La vision est contrôlée à une distance de 6 mètres.
Visionen kontrolleres i en afstand af 6 meter.La nécessite de conserver les données est contrôlée tous les trois ans.
Votre avion est contrôlée avec la gauche et flèche droite.
Dit fly styres med venstre og højre piletaster.Presque 25% de la population des favelas est contrôlée par des gangs armés.
La machine est contrôlée par écran tactile et fait avec alarme.
Maskinen styres af berøringsskærmen og laves med alarm.Sanguins d'une substance appelée l'hémoglobine glycosylée(HbA1c), ce qui donne une indication de la manière dont la glycémie est contrôlée au fil du temps.
Indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som Notre sécurité est contrôlée régulièrement.
Vores sikkerhed kontrolleres jævnligt.Est contrôlée par cet État membre ou bénéficie de droits spéciaux;
Kontrolleres af den pågældende medlemsstat eller har særlige rettigheder.La machine entière est contrôlée par le PLC, touchez….
Hele maskinen styres af PLC, berør….Cette tige est contrôlée par de minuscules électroaimants ou solénoïdes.
Denne stang styres af små elektromagneter eller solenoider.La production de prolactine est contrôlée par l'hypothalamus.
Produktionen af prolactin styres af hypothalamus.La douleur est contrôlée par le système nerveux et c'est un processus très complexe.
Smerten kontrolleres af nervesystemet gennem en meget kompliceret proces.Cette contraction et la relaxation est contrôlée par le système nerveux autonome.
Denne sammentrækning og afslapning styres af det autonome nervesystem.La situation est contrôlée par l'armée et la censure a été introduite.
Situation kontrolleres af hæren, og der er indført censur.L'efficacité du traitement est contrôlée par le même test sanguin.
Effektiviteten af behandlingen overvåges ved den samme blodprøve.Sa production est contrôlée par le système nerveux central, et en particulier par l'hypothalamus.
Dens produktion styres af centralnervesystemet, og især hypothalamus.La tâche de comportement est contrôlée par logiciel sur PC(Figure 1).
Opgaven adfærd styres af PC software(figur 1 c).L'opération est contrôlée par un ordinateur américain, toutes les fonctions sont. .
Operationsfaciliteten styres af amerikansk Intel-computer, alle funktioner er.La vitesse des boulettes est contrôlée à l'aide d'un chronographe.
Hastigheden af pellets overvåges ved hjælp af en kronograf.Chaque sortie est contrôlée comme dans le cas précédent.
Hver udgang styres som i det foregående tilfælde.La quantité de thyroglobuline est contrôlée lorsque le patient se plaint de.
Mængden af thyroglobulin kontrolleres, når patienten klager over.
