Que Veut Dire EST D'HARMONISER en Danois - Traduction En Danois

• er at harmonisere
• er harmonisering af
• er at standardisere

Exemples d'utilisation de Est d'harmoniser en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif est d'harmoniser la personne avec son environnement.
Siden målet er harmoniseringen af mennesker med sit miljø.

EUROCONTROL, organisation intergouvernementa- le européenne, dont la mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe.
Gruppen har et tæt samarbejde med Eurocontrol- den mellemstatslige organisation, som står for at harmonisere og integrere flyveledelsen i Europa.

L'objectif est d'harmoniser toutes les parties du modèle, en particulier l'avant et l'arrière avec les côtés de la voiture.».
Målsætningen er at harmonisere alle dele på bilen, især fronten og bagenden, med bilens sider”.

Le but de ce projet de directive devant nous maintenant est d'harmoniser ces règles relatives aux inventions biotechnologiques.
Formålet med det direktivforslag, vi har liggende foran os, er at harmonisere disse regler med hensyn til bioteknologiske opfindelser.

Notre objectif est d'harmoniser les résultats de ces efforts dans les différents domaines scolaires, ce qui permet à nos étudiants d'acquérir une connaissance interdisciplinaire.
Vores mål er at harmonisere resultaterne af disse bestræbelser inden for de forskellige faglige områder og dermed lette vores elever i at erhverve en tværfaglig viden.

Monsieur le Président, l'objectif de la proposition de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé est d'harmoniser la législation européenne dans ce domaine.
Hr. formand, formålet med den foreslåede forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger er at harmonisere den europæiske lovgivning på dette område.

Le but de cette proposition est d'harmoniser les législations européennes.
Dette forslags målsætning er harmonisering af den europæiske lovgivning.

Notre objectif est d'harmoniser les résultats de ces efforts dans les différents domaines de la recherche afin de permettre à nos étudiants d'acquérir des connaissances interdisciplinaires.
Vores mål er at harmonisere resultaterne af disse bestræbelser inden for de forskellige fagområder og derved gøre det lettere for vores studerende at erhverve en tværfaglig viden.

La proposition cadre aussi étroitement avec la directive(UE) 2017/541 relative à la lutte contre le terrorisme, dont le but est d'harmoniser les législations des États membres qui érigent les infractions terroristes en infractions pénales.
Forslaget er også i overensstemmelse med og afstemt efter direktiv(EU) 2017/541 om bekæmpelse af terrorisme, hvis mål er at harmonisere medlemsstaternes lovgivning om kriminalisering af terrorhandlinger.

Notre objectif est d'harmoniser les résultats de ces efforts dans les différents domaines scolaires, ce qui permet à nos étudiants d'acquérir une connaissance interdisciplinaire.
Vores mål er at harmonisere resultaterne af disse bestræbelser inden for de forskellige fagområder og derved gøre det lettere for vores studerende at erhverve en tværfaglig viden.

Il n'en reste pas moins qu'un examen moins superficiel permet de formuler un certain nombre de considérations de fond sur la politique de la TVA, et plus généralement, sur la politique fiscale, dont l'objectif déclaré est d'harmoniser les conditions de fonctionnement du marché intérieur.
En mindre overfladisk gennemgang giver dog anledning til et par bemærkninger om momspolitikkens indhold og mere generelt om en skatte- og afgiftspolitik, hvis erklærede mål er harmonisering af betingelserne for det indre markeds funktion.

L'objectif principal de žezel est d'harmoniser l'énergie du yin et du Yang et ouverture des chakras.
Hovedformålet med žezel er at harmonisere energi af yin og Yang og åbning af chakras.

L'objectif est d'harmoniser les conditions imposées à la facturation en fixant notamment une liste obligatoire de mentions et en créant un cadre juridique et technique commun pour la facturation électronique.
Formålet er at harmonisere betingelserne for fakturering ved bl.a. at opstille en liste over, hvilke oplysninger der skal anføres, og fastlægge fælles retlige og tekniske rammer for elektronisk fakturering.

L'objectif du projet de rŁglement est d'harmoniser le calendrier d'introduction des prix d'achat dans l' IPCH.
Formålet med udkastet til forordning er at harmonisere tidspunktet for indfłrelse af priser i HCPI.

L'objectif du règlement est d'harmoniser les pratiques de protection des données des pays de l'UE et des organisations opérant dans l'UE et d'améliorer la sécurité des données pour les citoyens des états membres.
Formålet med reguleringen er at harmonisere beskyttelsen af data på tværs af lande og organisationer i EU og forbedre datasikkerheden for borgerne i medlemslandene.

L'objectif de la proposition de la Commission est d'harmoniser ces procédures afin de garantir que de telles différences n'existent plus.
Formålet med Kommissionens forslag er at harmonisere procedurerne for at sikre, at der ikke findes sådanne forskelle.

L'objectif est d'harmoniser la législation alimentaire européenne grâce à des règlements qui rendront transparentes les informations des consommateurs, permettant ainsi d'éviter une situation dans laquelle ils devraient faire des choix confus ou des choix qui pourraient se révéler nuisibles pour leur santé.
Målet er at harmonisere den europæiske fødevarelovgivning gennem regler, som skal gøre oplysningerne til forbrugerne gennemskuelige og således sikre, at de træffer informerede valg og ikke vælger fødevarer, som kan skade deres sundhed.

Le principal objectif de cette norme internationale est d'harmoniser les exigences légales des systèmes de gestion de la qualité des dispositifs médicaux.
Det primære formål med denne internationale standard er, at harmonisere de juridiske krav til kvalitetsstyringssystemer for medicinsk udstyr.

L'objectif du règlement est d'harmoniser le contenu, l'expression et la présentation des informations nutritionnelles fournies aux consommateurs, y compris celles qui sont facultatives.
Formålet med forordningen er at harmonisere indholdet og udtryks- og præsentationsformen af de oplysninger om det ernæringsmæssige indhold, der gives til forbrugerne, herunder frivillige oplysninger.

L'article 1er définit l'objet de la directive, qui est d'harmoniser entièrement un ensemble de règles essentielles relatives aux contrats de fourniture de contenu numérique.
Artikel 1 beskriver direktivets formål, der er at opnå fuld harmonisering af en række vigtige regler for aftaler om levering af digitalt indhold.

L'objectif de ces nouveaux textes est d'harmoniser les réglementations nationales qui peuvent différer, donc être source d'insécurité juridique pour les transporteurs routiers.
Formålet med disse nye tekster er at harmonisere de nationale regler, som kan være forskellige og dermed give anledning til retlig usikkerhed inden for vejtransporterhvervet.

L'objectif de la nouvelle directive sur la sécurité ferroviaire est d'harmoniser la structure réglementaire des États membres et de développer des méthodes et objectifs de sécurité communs en matière en Europe.
Formålet med det nye direktiv er at harmonisere reguleringsstrukturen i medlemsstaterne og udvikle fælles sikkerhedsmål og -metoder i Europa.

L'objet de cette proposition est d'harmoniser les dispositions nationales concernant le droit de ressortissants de pays tiers à voyager et séjourner sur le territoire de l'Union.
Formålet med dette forslag er at harmonisere nationale bestemmelser om tredjelandsstatsborgeres ret til at rejse og tage ophold inden for Unionens område.

L'objectif de ce programme est d'harmoniser et d'accroître l'efficacité des procédures et administrations douanières.
Formålet med programmet er at tilnærme og højne toldprocedurernes og toldadministrationernes effektivitet.

La première nécessité est d'harmoniser les législations et de faire appliquer les conventions internationales.
Det er først og fremmest nødvendigt at harmonisere lovgivningerne og at bringe de internationale konventioner i anvendelse.

L'objectif du second projet de rŁglement est d'harmoniser la couverture et le traitement des commissions de service, et en particulier des commissions proportionnelles aux valeurs de transaction.
Formålet med det andet udkast til forordning er at harmonisere dækningen og behandlingen af gebyrer og navnlig gebyrer, der beregnes som en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi.

L'objectif de la proposition est d'harmoniser le marché intérieur des produits biocides et des substances actives qu'ils contiennent, et d'obtenir un degré élevé de protection de l'homme et de l'environnement.
Formålet med forslaget er at harmonisere det indre marked for biocidholdige produkter og de aktive stoffer deri og at opnå en høj grad af beskyttelse af mennesker og miljø.

Cependant, même le plus important est d'harmoniser l'énergie dans votre maison entière et de bloquer les énergies négatives depuis un téléphone mobile ou des mâts WIFI- s'il vous plaît voir la Feng Shui Power Disc 99 pour vous aider à le faire.
Men endnu vigtigere er at harmonisere energi i hele dit hus og blokere negative energier fra mobiltelefon eller WiFi master- venligst se efter Feng Shui Power Disc 99 til at hjælpe dig gøre det.

L'objectif principal de l'organisme est d'harmoniser les procédures de conformité des appareils et les méthodes de protection dans les zones à risque d'explosion d'aujourd'hui et de garantir leur circulation dans l'Union européenne.
Hovedformålet med kroppen er at harmonisere procedurerne for enhedskompatibilitet og beskyttelsesstil i de nuværende områder med risiko for eksplosion og garantere deres simple strømning i EU.

L'objectif principal de la méthode est d'harmoniser les procédures de conformité des dispositifs et des méthodes de protection dans les zones actuellement en danger d'explosion et de garantir leur circulation simple dans l'Union européenne.
Hovedformålet med kroppen er at harmonisere procedurerne for enhedskompatibilitet og beskyttelsesstil i de nuværende områder med risiko for eksplosion og garantere deres simple strømning i EU.