Que Veut Dire EST DEVENU LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• blev grundlaget

Exemples d'utilisation de Est devenu la base en Français et leurs traductions en Danois

Cette hydrothérapie très populaire est devenu la base d'une douche suisse.
Denne meget populære hydroterapi blev grundlaget for en schweizisk bruser.

Cela est devenu la base pour une série animée intéressantes"les parents de la magie.".
Dette blev grundlaget for en interessant animerede serie"Magic forældre.".

Il n'est pas allé dans la série et est devenu la base de la nouvelle technologie.
Han gik aldrig til serien, og blev grundlaget for den nye teknologi.

L'économie de marché est devenu la base pour monopolistique des structures financier et le capital industriel, koHцeHTpиpyющero des flux financiers et des bénéfices.
Markedsøkonomien blev grundlaget for monopollignende strukturer, finansielle og industrielle kapital, at koncentrere de vigtigste finansielle strømme og overskud.

Et en quoi consistait le drame de la situation, qui est devenu la base pour le film?
Og hvad der var drama i den situation, som blev grundlaget for filmen?

C'est ce genre qui est devenu la base de l'apparition du pop- corn préféré de tous.
Det er den slags, der blev grundlaget for udseendet af din favorit popcorn.

Par la suite, cet échantillon a passé une révision, et est devenu la base pour une nouvelle arme.
Efterfølgende prototype gennemgik nogle revision og blev grundlaget for nye våben.

IVAR série rayonnage qui est devenu la base pour la conception, vous pouvez Voir dans le catalogue.
IVAR Hylder serien, som blev grundlaget for design, kan du view katalog.

Il est également d'avis qu'elle a également aidé son père dans la production d'une nouvelle version d'Euclide' éléments qui est devenu la base pour toutes les éditions ultérieures de Euclide.
Det er også troede, at hun også bistået sin far i at producere en ny version af Euclid's Elements, som er blevet grundlaget for alle senere udgaver af Euclid.

La lutte entre ces groupes et est devenu la base de l'intrigue des autres jeux de la série.
Kampen mellem disse grupper og blev grundlaget for plottet yderligere spil i serien.

Un autre héros est présenté comme«le fils de Tai Chi", où le plus"Tai Chi" est apparemment une ancienne gymnastique chinoise, qui est devenu la base de nombreux arts martiaux, en bref- il karaté.
En anden helt præsenteres som"søn af Tai Chi", hvor den mest"Tai Chi" er tilsyneladende en gammel kinesisk gymnastik, som blev grundlaget for mange kampsport, kort sagt- han karate.

Ainsi, chaque film d'animation est devenu la base pour la création de toute une industrie concernée.
Således hver animerede film blev grundlaget for oprettelsen af en hel relevant industri.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il apparaît chaque jour davantage que le texte autrichien concernant la stratégie en matière d'asile et d'immigration en Europe est devenu la base d'un débat extrêmement utile et surtout indispensable.
Hr. formand, mine damer og herrer, det viser sig i stadigt højere grad, at det østrigske strategidokument om asyl og indvandring i Europa er blevet grundlaget for en yderst frugtbar og først og fremmest særdeles nødvendig diskussion.

Cette série de bande dessinée bien connu est devenu la base pour la création d'une industrie du divertissement.
Denne velkendte tegneserie blev grundlaget for oprettelsen af en hel underholdningsindustri.

Ce programme est devenu la base de l'innovation théorique importante, la recherche scientifique et la formation du personnel de haut niveau dans le pétrole…[-].
Dette program er blevet grundlaget for den vigtige teoretiske innovation, videnskabelig forskning og højtuddannet personaleuddannelse i olien…[-].

Le jour comme ces saints célébrés est devenu la base pour notre célébration nom de jour.
De dage af disse helgener fejret blev grundlaget for vores navn dages fest.

Suite à cette réunion, il a été nommé à la tête de Charlemagne le palais de l'école à Aix- la- Chapelle et il a développé la minuscule caroline, une nette script qui est devenu la base de la façon dont les lettres de l'alphabet romain sont écrits.
Efter dette møde blev han udnævnt til leder af Charlemagne's Palace School i Aachen, og han udviklede Carolingian lille, en tydelig skrift, som er blevet grundlaget for den måde, hvorpå bogstaver på den nuværende romerske alfabet er skrevet på.

Idéologique, le pluralisme politique est devenu la base pour la manipulation de l'esprit public.
Ideologisk, politisk pluralisme, som blev grundlaget for manipulation af den offentlige bevidsthed.

Il est peut- être mieux connu pour son roman Carmen, qui est devenu la base de l'opéra Carmen de Bizet….
Han er måske bedst kendt for sin novelle Carmen, som blev grundlaget for Bizets opera Carmen.

C'est cette animation de personnages est devenu la base pour le genre, dans lequel vous prenez le rôle du poisson.
Det er denne karakter animation er blevet grundlaget for den genre, hvor du tager rollen af fisk.

Maintenant, quand un nouveau produit est d'ennoblir les graphiques représentent des ajouts et extensions, et est devenu la base pour la création de jouets similaires, il est prêt pour de nouvelles victoires sur le cœur des joueurs.
Nu, når et nyt produkt, er at forædle grafikken udgør tilføjelser og udvidelser, og blev grundlaget for oprettelsen af lignende legetøj, han er klar til nye sejre over hjerter gamere.

Conception à la mode et belle sur les images nogotochkami est devenu la base de nombreuses fashionistas comme un des détails importants finaux, ce qui permet de mettre l'accent sur leur propre style et le goût individuel.
Moderigtigt og smukke design på nogotochkami billeder blev grundlaget for mange fashionistas som en vigtig endelige detaljer, der giver mulighed for at understrege deres egen stil og individuelle smag.

Chou- un produit très utile et précieux, qui est devenu la base pour le régime populaire de chou dans le monde entier.
Kål- en meget nyttig og værdifuldt produkt, som blev grundlaget for den populære verden over kål kost.

L'opération de décodage à Bletchley Park est devenu la base pour le nouveau décodage et les services de renseignements du GCHQ.
De dekodning drift på Bletchley Park blev grundlaget for den nye dekodning og efterretninger arbejde på GCHQ.

Le nylon est léger, solide et durable et est devenu la base de nombreux types de vêtements, couvertures(tentes), bagages, sacs et cordes.
Nylon er let, stærk og holdbar og blev grundlaget for mange typer tøj, belægninger(telt), bagage, tasker og tovværk.

Cette étude est devenue la base de l'originalTable de vie.
Denne undersøgelse blev grundlaget for den oprindelige life table.

Ces sons"réels" sont devenus la base de son travail musical.
Disse lyde, virkelighedens lyde, blev grundlaget for hendes konkretmusikalske værker.

Recettes traditionnelles de la médecine orientale en combinaison avecl'expérience des médecins est devenue la base de la création d'un baume«tibétain» unique.
Traditionelle opskrifter af orientalsk medicin i kombination medErfaringerne fra lægerne blev grundlaget for at skabe en unik"tibetansk" balsam.

Cette injonction est devenue la base pour la tenue de fêtes bahá'íes mensuelles, et constitue à ce titre l'institution de la fête des Dix- Neuf jours.
Dette påbud er blevet grundlaget for afholdelse af månedlige bahá'í-fester, og er således forordningen om nittendagsfesten.

La série est devenue la base, presque tout le match le plus excitant,"Ben 10 Alien Force", a été libéré récemment, mais il a déjà ses fans fidèles et réguliers.
Serien blev grundlaget, næsten det mest spændende spil,"Ben 10 Alien Force", blev udgivet for nylig, men allerede har hans loyale og regelmæssige fans.

Comment utiliser "est devenu la base" dans une phrase en Français

Cet interdit de ne pas me respecter est devenu la base de leur rapport aux autres.

Il est devenu la base que j’utilise tous les jours et que je rachète sans arrêt.

Elle est devenu la base des arts martiaux des forces de sécurité nationale durant des années.

Pas par hasard pois , haricots et lentille Il est devenu la base de végétariens alimentaires.

L’histoire de Ban Jieyu (班婕妤) est devenu la base d’une pièce de Noh : Hanjo (班女).

Grâce à la тугоплавкости ce métal est devenu la base de plus d’alliages résistants à la chaleur.

Ceux-ci étaient connus comme les Dix Commandements, qui est devenu la base pour toutes les autres réglementations.

La quintessence d'un classique la Chuck Taylor Converse All-Star est devenu la base de la mode moderne.

Le pick and roll est devenu la base des attaques NBA exigeant plus de mobilité des intérieurs.

Comment utiliser "blev grundlaget" dans une phrase en Danois

Her blev grundlaget for den unge urmagers fremtidige familievirksomhed lagt.

Hendes interesse for området blev grundlaget for hendes ansættelse ved Friis & Moltke, som hun fik gennem sit netværk.

Dette er, hvad der blev grundlaget for den efterfølgende stimulering af produktionen af ​​antistoffer i den menneskelige krop med deres anvendelse.

Denne mand og den tid, han indførte, blev grundlaget for vor historie.

Undersøgelserne, som er beskrevet i en række rapporter, blev grundlaget for de indgreb der i væsentlig grad har forbedret miljøforholdene i Gudenåsystemet.

Senere udvikledes flersporsbåndoptageren, som blev grundlaget for det moderne multispors indspilningsstudie.

Det blev grundlaget for det græsk-romerske Egypten (332 f.Kr.- 642 e.Kr.).

Dette blev grundlaget for Det Med Helsebixens nye abonnementløsning kan du fast modtage dine favorit Medicinsk Genetik på Panum instituttet.

Det blev grundlaget for rådgivnings- og lampevirksomheden asger bc Lys, der har været i.

Dette blev grundlaget for Det fra KORA, Det Nationale Institut forestilling om folkesundhed og løfter Medicinsk Genetik på Panum ordre cytotec store.