Que Veut Dire EST DEVENU LA NORME en Danois - Traduction En Danois

• er blevet normen
• er blevet standard
• er blevet det normale

Exemples d'utilisation de Est devenu la norme en Français et leurs traductions en Danois

Le Wi-Fi est devenu la norme.
Wi-Fi er blevet standard i dag.

Une bouteille de bière comme remède relaxantpour beaucoup d'hommes est devenu la norme.
En flaske øl som et afslappende middelfor mange mænd er blevet normen.

Le changement est devenu la norme.
Forandring er blevet normen.

L'orthographe"Châtelet" a été présenté par Voltaire et est devenu la norme.
Stavemåden"Châtelet" blev indført af Voltaire og nu er blevet standard.

Selon plusieurs, qu'il est devenu la norme pour toute l'industrie automobile d'Amérique.
Ifølge mange, at det er blevet standard for hele bilindustrien of America.

Personnes qui travaillent dans le mode dessus de la moyenne, l'habitude de dormir cinq heures par nuit, et il est devenu la norme pour certains.
Personer, der arbejder i tilstanden over gennemsnittet, normalt sover fem timer om natten, og det er blevet normen for nogle.

Dans une société où l'homme est devenu la norme, nous prenons cette responsabilité très au sérieux.
I et samfund, hvor mennesket selv er blevet normen, tager vi dette ansvar meget alvorligt.

Toutefois, étant donné qu'il est libre, même sans publicité, ainsi que Donat n'y a pas eu, mais il est devenu la norme pour de tels projets.
Men da det er gratis, selv uden reklamer, samt Donat har der ikke været, men det er blevet normen for sådanne projekter.

Photoshop est devenu la norme de l'industrie quand il s'agit de graphisme et de retouche d'image numérique.
Photoshop er blevet standard i branchen, når det kommer til grafik og digital billedredigering.

Utiliser des appareils mobiles pour le travail est devenu la norme, ce qui favorise l'innovation et la productivité.
Anvendelsen af mobile enheder er blevet det normale på arbejdspladserne, hvilket øger innovation og produktivitet.

MS Outlook est devenu la norme pour l'organisation aujourd'hui de messagerie d'entreprise, alors qu'il est tout à fait En savoir plus.
MS Outlook er blevet standard for organisering virksomhedernes mail i dag, mens det er helt Læs mere.

Bien sûr, le jeu est pas sans Donat, qui ne sont généralement pas peur de jeux de rôle pendant une longue période, il est devenu la norme.
Selvfølgelig spillet er ikke uden sin Donat, som generelt ikke er bange for at rollespil i lang tid, det er blevet normen.

Cet emplacement est devenu la norme dans de telles armes futures que le Walther PP et russe Makov.
Denne placering blev standarden i sådanne fremtidige våben som Walther PPK og russisk Makarov.

Mobilité Une productivité accrue L'utilisation des appareils mobiles pour le travail est devenu la norme, ce qui favorise l'innovation et la productivité.
Mobilitet Øget produktivitet Anvendelsen af mobile enheder er blevet det normale på arbejdspladserne, hvilket øger innovation og produktivitet.

Depuis amadou est devenu la norme pour des connexions ultra mobiles, lignes pick- up sont un peu nécessaire.
Da Tinder er blevet standard for mobile tilslutninger, pick-up linjer er noget nødvendigt.

Trois ans plus tard, il produit un modèle théorique important pour l'écoulement turbulent et il est devenu la norme cadre mathématique utilisé dans l'étude de la turbulence.
Tre år senere han udarbejdede en vigtig teoretisk model for turbulent flow, og det er blevet den standard matematisk ramme, der anvendes i studiet af turbulens.

Au cours de ses presque 20 ans d'histoire, la société a vu la tendance pour le design des fenêtres évoluer: les fenêtres sont maintenant un tiers plus large qu'auparavant et le triple vitrage est devenu la norme.
Gennem virksomhedens knap 20 årige historie har der været en klar tendens inden for vindueskonstruktion- vinduerne er i dag 33% større end tidligere, og trelagsglas er blevet standard.

Ces volumes ont été remarquables qui est devenu la norme pour les textes de nombreuses générations de scientifiques.
Det var bemærkelsesværdigt mængder, der blev standarden tekster til mange generationer af videnskabsfolk.

Sans parler de ce qu'ils n'ont pas de systèmes modernes de contrôle des émissions et sec de systèmes d'enlèvement de la cendre, qui est devenu la norme dans le monde entier, à l'exception de la russie.
For ikke at nævne det faktum, at der ikke er nogen moderne systemer til rensning system og kemisk fjernelse af aske, der er blevet normen i hele verden med undtagelse af rusland.

Dans le monde d'aujourd'hui, où le stress quotidien est devenu la norme, l'état des cheveux est davantage affecté par des facteurs externes que l'hérédité génétique.
I dagens verden, hvor daglig stress er blevet normen, er hårets tilstand mere påvirket af eksterne faktorer end genetisk arvelighed.

Considérant qu'à plusieurs occasions, la Commission a déploré, depuis l'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1829/2003, le fait qu'elle a adopté des décisions d'autorisation sans le soutien du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et que le renvoi du dossier à la Commission pour décision finale, qui constitue en principe une exception dans l'ensemble de la procédure, est devenu la norme en matière de décision sur les autorisations des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés;
Der henviser til, at Kommissionen ved flere lejligheder har beklaget, at afgørelser om tilladelse siden ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 1829/2003 er blevet vedtaget af Kommissionen uden støtte fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og at tilbagegivelse af sager til Kommissionen med henblik på en endelig afgørelse- hvilket i høj grad er en undtagelse fra den generelle procedure- er blevet normen for beslutningstagningen i forbindelse med tilladelser til genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer;

Durant les opérations militaires en irak et en Afghanistan, le système est devenu la norme dans les forces de la coalition et a été installé sur un vcr de différents types.
Under de militære operationer i irak og Afghanistan, systemet er blevet standard i koalitionens styrker og blev monteret på pansrede køretøjer af forskellige typer.

Il a publié des traités célèbre qui est devenu la norme mathématiques appliquées textes tels que A Traité sur la dynamique des corps rigides(1860), A Treatise on analyse statistique(1891), et un Traité sur la dynamique d'une particule(1898).
Han offentliggjort berømte avancerede treatises som blev standarden anvendt matematik tekster såsom en afhandling om Dynamics af stiv krop(1860), en afhandling om analyse Statistik(1891), og en afhandling om Dynamics af en partikel(1898).

Les graphismes du jeu sont certainement pas les plus de haute qualité et lumineux, mais il est devenu la norme en matière de mise en œuvre de simulateurs camionneurs.
Spillets grafik er bestemt ikke den mest høj kvalitet og lyse, men det er blevet normen i spørgsmålet om gennemførelsen af simulatorer truckere.

Ces besoins augmentent en cas d'usages multiples, ce qui est devenu la norme puisqu'un utilisateur unique s'autorise souvent des utilisations simultanées(par exemple, regarder la télévision tout en se connectant aux réseaux sociaux) et qu'une connexion unique sert souvent à plusieurs utilisateurs en même temps(par exemple, dans les ménages avec enfants, les PME et les organismes tels que les écoles et les bibliothèques).
Dette behov øges med flere anvendelser, hvilket er blevet standard, eftersom en enkelt bruger ofte anvender flere applikationer samtidig(f. eks. ser tv og bruger sociale netværk) og en enkelt forbindelse ofte tjener flere brugere samtidig(f. eks. i husholdninger med børn, SMV'er og organisationer som skoler og biblioteker).

Vivid animation et des graphismes magnifiques, des éléments en mouvement, la musique positive- il est devenu la norme pour ces jeux, mais tout le temps, il est autre chose.
Vivid animation og smukke grafik, bevægelige elementer, positiv musik- det er blevet normen for sådanne spil, men hele tiden er der noget andet.

Le plus important est Tiberian massorétique hébreu ou en hébreu, un dialecte local de Tibériade en Galilée, qui est devenu la norme pour vocaliser la Bible hébraïque, et donc encore des influences de tous les autres dialectes régionaux de l'hébreu.
Det vigtigste er Tiberian Hebrew eller Masoretic hebraisk, en lokal dialekt af Tiberias i Galilæa, der blev standarden for vocalizing den hebraiske Bibel og dermed stadig har indflydelse på alle andre regionale dialekter af hebraisk.

Lions a été une de plusieurs étudiants qui Schwartz à saisir cette nouvelle approche et sa thèse de doctorat mis au point ce qui est devenu la norme de théorie variationnelle elliptique linéaire et équations d'évolution.
Lions var en af flere studerende, der Schwartz rettet til at tage denne nye tilgang og hans ph.d. -afhandling udviklet, hvad der er blevet den standard variational teorien om lineære elliptisk og udvikling ligninger.

À sa place, la recherche mobile est devenue la norme pour la plupart des gens.
Brud på immaterialret er blevet normen for de fleste mennesker.

La violence est devenue la norme.
Vold er blevet normen.

Comment utiliser "est devenu la norme" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, une garantie sur cinq ans est devenu la norme chez les constructeurs.

Au fil des ans, il est devenu la norme pour les claviers à l'écran.

Or l'adultère est devenu la norme sociale dans les sociétés occidentales les plus développées.

Alors, nous pouvons nous interroger : travailler en réseau est devenu la norme ?

Du coup dormir de mois en moins est malheureusement est devenu la norme .

En quelques décennies, le voyage d’affaires est devenu la norme dans le monde professionnel.

Car le ramadan est devenu la norme dans les quartiers à forte concentration musulmane.

Depuis la chute du mur de Berlin, le marché est devenu la norme universelle.

Je suis désolé si depuis 1918 l'anglais est devenu la norme de communication technique..

Comment utiliser "er blevet normen, er blevet standard, er blevet det normale" dans une phrase en Danois

Men det er blevet normen for hende. ‘Hvis jeg er hjemme og vi er midt i et måltid og min personsøger går afsted, går jeg.

Den systematiske afvisning af ”etnisk afvigere” har antaget et omfang, hvor den er blevet normen.

Som studerende havde man dengang ikke råd til at flyve i samme omfang, som det er blevet normen i dag.

Apple CarPlay er blevet standard i Trend udgaven.

Internationalisering af det maritime arbejdsmarkedet, hvor billig udenlandsk arbejdskraft er blevet normen, har en selvforstærkende effekt.

Overtro og alternative livstydninger er blevet det normale, mens kristentro i stigende grad fremstår som det marginale.

Men en ener er blevet til flere, undtagelsen er blevet normen, og det keder mig.

Ventilationsanlæg er blevet standard i de fleste nye huse, og det er med til at skabe et rigtigt godt indeklima.

Ingen undskyldning - Bedre jeans er blevet normen! ~ BedreMode.nu Ingen undskyldning – Bedre jeans er blevet normen!

En feature, som stille og roligt sniger sig ind i flere smartphones men endnu ikke er blevet standard.