Exemples d'utilisation de Est toujours en vigueur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette mesure est toujours en vigueur.
Det er stadig i kraft.L'ETA ne cesse d'affirmer que le cessez- le- feu est toujours en vigueur.
Cette recommandation est toujours en vigueur, même si les droits ont été abaissés à la suite du Kennedy Round.
Denne hen stilling er fortsat i kraft, selv om tolden Son assignation à résidence est toujours en vigueur.
Hans husarrest er stadig i kraft.Le temple, construit en 1737, est toujours en vigueur, et les touristes peuvent facilement aller à l'intérieur, même dans les jours où le service est pas effectué.
Templet, bygget Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Sachez toutefois que la loi est toujours en vigueur.
Det bemærkes, at loven stadig er gældende.Il y a eu la décision immédiate d'un embargo total malgré les protestations violentes de Londres,un embargo qui est toujours en vigueur.
Der Le cessez-le-feu est toujours en vigueur.
Våbenhvilen er stadig i kraft.Cependant aucun texte contraignant n'est venu modifier la loi de 1893,qui dès lors est toujours en vigueur.
Men intet La circulaire est toujours en vigueur.
Det cirkulære er stadig gældende.Cet accord est entré en vigueur le 29 août 2011 et est toujours en vigueur.
Denne aftale trådte Savez- vous si c'est toujours en vigueur?
Ved I om dette stadig er gældende?I februar 1922 vedtog forsamlingen Letlands forfatning, som stadig er gældende de jure.Cette circulaire est toujours en vigueur.
Det cirkulære er stadig gældende.Cette période a été portée à 20 ans en 1989,puis réduite à 15 ans en 2000, ce qui est toujours en vigueur actuellement.
Denne periode blev udvidet til 20 år i 1989 ogreduceret til 15 år i 2000, og sidstnævnte periode er stadig gældende.Le cessez-le-feu est toujours en vigueur.
Denne våbenhvile er fortsat i kraft.Le boulanger, Mais, est toujours en vigueur d'acheter le blé à $5.00 a bushel, et s'il n'avait pas conclu un contrat à terme, il aurait été en mesure d'acheter du blé à $4.00 un boisseau.
Bageren, dog, er stadig i kraft købe hvede til $5.00 a bushel, og hvis han ikke havde indgået en futures-kontrakt, han ville have L'Etat d'urgence est toujours en vigueur.
Undtagelsestilstanden er stadig i kraft.La loi est toujours en vigueur mais cessera de produire ses effets le 1er juillet 2015, date à laquelle entreront en vigueur les dispositions de la loi sur le ressort et le siège des cours et tribunaux(Journal officiel de la République de Croatie n° 128/14).
Loven er stadig gældende, men vil blive ophævet den 1. juli 2015, når bestemmelserne i loven om domstolenes områder og sæder(lovtidende nr. 128/14) træder i kraft.Le contrat ainsi révisé est toujours en vigueur.
Den således ændrede kontrakt er stadig gældende.Le pacte de stabilité et de croissance est toujours en vigueur, et le commissaire devrait surtout nous dire ce qu'il entend par"s'écarter de la valeur de référence".
Jeg Cette répartition des responsabilités est toujours en vigueur.
Denne fordeling af ansvarsområder er stadig gældende.Pendant la pause, la fonction contraceptive est toujours en vigueur et il ne est pas nécessaire de prendre des précautions supplémentaires.
Under pausen, det svangerskabsforebyggende funktion er stadig i kraft, og der La guerre du Sahara occidental a vu le Front POLISARIO, le mouvement de libération nationale rebelle sahraoui, luttant à la fois au Maroc et en Mauritanie entre 1976 etun cessez- le- feu en 1991 qui est toujours en vigueur.
Vestsahara krig oplevede Polisario, at Vestsaharas rebel national befrielsesbevægelse,kæmper både Marokko og Mauretanien mellem 1976 og en våbenhvile La constitution de 1919 est toujours en vigueur.
Den Mexicanske forfatning af 1917 er stadig gældende.Conformément à la décision de l'Assemblée généraleFCI à Jérusalem en 1987, fait suite à la division des races de chiens enregistrés dans le groupe,qui est entré en vigueur le 1er Janvier 1990 et est toujours en vigueur.
Sa constitution, rédigée à Dayton(USA), en 1995, est toujours en vigueur, reflétant le découpage ethnique par la guerre.
Grundloven, som blev skrevet Элксниньш a reconnu que l'accord entre le"Consentement" et de la"Russie unie" est toujours en vigueur et l'a appelé"notre doux de pouvoir en Russie".
Elksnin erkendt, at aftalen mellem"Samtykke" og"det Forenede Rusland" er stadig i kraft og kaldte det"vores bløde magt Cette idée ne semblait pas faire grand- chose, mais elle est toujours en vigueur et vous pouvez même la voir avec certains films comme The Interview.
Denne ide synes ikke at fange så meget, men det er stadig i kraft Une lettre de mise en demeure complémentaire a été envoyée un an plus tard au motif quele texte national est toujours en vigueur, même si les pratiques contestées ont été suspendues.
Et år senere blev der afsendt en supplerende åbningsskrivelse, daden nationale lovtekst stadig er i kraft, selv om den kritiserede praksis 
