Que Veut Dire ESTIMAIT en Danois - Traduction En Danois

• mente
• vurderede
• fandt
• skønnede
• anslog
• følte
• anså
• troede
• var af den opfattelse
• værdsatte
• estimerede

Exemples d'utilisation de Estimait en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il estimait hautement.
Som han værdsatte meget højt.

Mon frère a fait ce qu'il estimait juste.
Min bror gjorde, hvad han troede var det rigtige.

Il estimait que la Cour devait.
Han fandt, at Domstolen burde.

Mais je pensais qu'il m'estimait davantage.
Jeg havde nu håbet, han anså mig for mere end det.

Il estimait qu'il fallait faire quelque chose.
Han følte, at noget må gøres.

Il faisait partie des gens qu'elle estimait intéressants.
Dette gjaldt også for personer, som hun fandt interessante.

Il estimait que le bâtiment était trop haut.
De mente, byggeriet er for højt.

Elle m'a donné cette info car elle estimait me connaître.
Men hun sagde det også, fordi hun følte, at hun kendte mig.

Il estimait qu'elle avait insulté l'Islam.
De mente, jeg havde krænket islam.

Gaston était parti combattre, elle estimait que… je devais apprendre à gérer ses biens.
Med Gaston væk kampene, hun følte jeg skulle lære at køre sine egenskaber.

Il estimait avoir fait suffisamment de dégâts.
De mente han havde fået tilstrækkelig mange skader.

Personne d'autre n'osait se joindre à eux, et pourtant le peuple les estimait beaucoup.
Ingen af de andre turde slutte sig til dem, men folket værdsatte dem meget.

Elle estimait avoir accompli son devoir de.
Han mente at opfylde sine Pligter som.

C'est lui qui arrachait ce qu'il ne voulait pas et qui nourrissait ce qu'il estimait le plus: ses roses.
Han er den, der fjernede det, han ikke ønskede, og passede hvad han værdsatte mest: Hans rosenbuske.

Doermer, qui estimait que"les parten….
Doermer, som troede, at"partnerskaber mellem….

On estimait naguère qu'il vivait en Union soviétique deux à trois millions de juifs.
Tidligere mente man at der levede 3-4 millioner jøder i Sovjetunionen.

Le commissaire divisionnaire Werner Lanke estimait que s'il se montrait aimable, cela pourrait nuire à son autorité.
Kriminalkommissær Werner Lanke var af den opfattelse, at venlighed kunne skade hans autoritet.

Il estimait que la famille Crawley en avait suffisamment.
Han følte Crawley familien havde helt nok.

Ces résultats vont à l'encontre d'une étude précédente, qui s'appuyant aussi sur les traces laissées dans la neige, estimait que le nombre d'animaux de la région était en baisse.
Resultaterne modsiger en tidligere undersøgelse, der også var baseret på dyrespor i sneen, som estimerede, at antallet af dyr var faldende i området.

Bouddha estimait que chacun mérite le bonheur.
Buddha troede på at alle fortjener lykke.

Mais même l'IETA concède qu'apporter des preuves de l'« additionnalité» d'un projet est« une tâche quasiment impossible»; un fonctionnaire de la Commission européenne estimait à Poznan que 40% des projets au sein du MDP n'apportent pas de réductions additionnelles par rapport à celles qui seraient survenues en l'absence du financement du MDP.
Men selv IETA medgiver, at muligheden for at bevise”additionalitet” er”en næsten umulig opgave” og en embedsmand fra EU-kommissionen estimerede i Poznan, at 40% af CDM-projekterne ikke er supplerende i forhold til, hvad der var sket uden CDM-finansiering.

Il estimait qu'il convenait de répondre comme suit.
Han fandt, at spørgsmålene skulle besvares således.

En 2003, le Tribunal de première instance a annulé cette décision parce qu'il estimait que la Commission n'avait pas suffisamment explicité ses calculs, mais en la confirmant sur le fond.
I 2003 annullerede Førsteinstansretten beslutningen, idet den var af den opfattelse, at Kommissionen ikke havde redegjort tilstrækkeligt for sine beregninger, men bekræftede dog substansen i beslutningen.

On estimait qu'avec 100% d'utilisation de la ceinture.
Vi anslog at hvis 100 procent brugte sikkerhedsseler-.

Et M. Chase nous estimait à encore 800 milles de la terre.
Mr. Chase mente, vi stadig var 800 sømil fra land.

On estimait auparavant que l'espace était absolument vide.
Tidligere troede man, at et perfekt vakuum var helt tomt.

Pour sa part il estimait ne plus faire partie de ce monde.
Han troede ikke længere han var en del af den verden.

Il estimait que Marilyn avait des tendances paranoïaques.
Han mente, at Marilyn havde en tendens til paranoide reaktioner.

En octobre 1999, la Commission estimait dans son rapport que le rapprochement était en cours.
I oktober 1999 skønnede Kommissionen i sin rapport, at tilnærmelsen var i fuld gang.

Il estimait que la conduite des foules au temple était incompatible avec leur présence dans« la maison de son Père».
Han anså, at folkemassernes adfærd i templet var uforenelig med deres tilstedeværelse i"hans Faders hus.".

Comment utiliser "estimait" dans une phrase en Français

Il estimait être trop dangereux pour elle.

Gide, cité par Soupault, estimait que :

Il estimait que son acte était justifié.

Ce qu_il estimait être démarrez quelque chose.

Elle estimait qu’un joueur vertavien était muté.

Elle estimait toutes les écoles de magie.

C'est une chose que l'adolescente estimait importante.

Elle estimait que trois garçons, c’était suffisant.

Là-dessus, Ritchie estimait ne rien pouvoir faire.

Quelqu'un estimait que l'Ancien l'avait injustement traité.

Comment utiliser "vurderede, fandt, mente" dans une phrase en Danois

Og så vurderede hun både ham og maven lidt lille, i forhold til det min egen jordemoder havde vurderet for fjorten dage siden.

Man vurderede at alene det, at det er blevet undersøgt, er så interessant, at man måtte trykke historien.

Verdenskrig som et bevidst opgør med den eksisterende arkitektur, som modernisterne fandt forløjet, uægte, usund og fordummende.

Sporvejsmuseet Museu da Carris (Carris er navnet på Lissabons trafikselskab) fandt jeg ved et tilfælde.

Han mente, at ved at sætte bittesmå jern partikler i brændstof, det kan blive trukket ind i motoren ved hjælp af magneter.

Nu kan jeg godt se og forstå, hvad det var, man mente og forsøgte at fortælle mig dengang.

Jeg opfordrer eder, betragter de Fremskridt, den sidste Tidsalder mente at have gjort i Religionskundskab.

Fandt, at yde direkte fra celle carcinomasmissouri.

Hotellets rekreative faciliteter, som sauna, massage, er indrettede med ro og afslapning i mente.

Nok har Odenses undergrundsmusikscene stået i skyggen af både København og Aarhus, men alligevel fandt tidens ny musik, energi og attitude sine initiativtagere og publikum i provinsen.