Exemples d'utilisation de Exigeaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces nouvelles sociétés exigeaient.
Que l'exigeaient les islamistes.
Des fantômes qui exigeaient justice.
Les mœurs exigeaient que chaque couple ait des enfants.
Skikkene krævede, at hvert par skulle have børn.Les ouvriers et les soldats exigeaient des actes.
Arbejderne og soldaterne krævede handling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres exigentétats membres peuvent exigerloi exigetravail exigesituation exigeexige le respect
pays exigentprogramme exigeautorités compétentes peuvent exigerclients exigent
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige également
très exigeantexige aussi
exige beaucoup
également exigeril exige aussi
exigent plus
exige donc
exigent souvent
Plus
Les pirates exigeaient une rançon pour la libération du navire.
Nous défendons des valeurs qui exigeaient une intervention.
Vi forsvarer de værdier, som krævede en intervention.Ces tâches exigeaient énormément de travail et de force physique.
Dette krævede en stor mængde fysisk aktivitet og indsats.J'adresse principalement cette remarque aux députés qui exigeaient davantage.
Jeg taler især til de medlemmer, der krævede mere.Certaines religions exigeaient une progéniture.
Visse religioner krævede afkom.Les clients exigeaient des prix plus bas, une meilleure qualité et une livraison plus rapide.
Kunderne krævede lavere priser, højere kvalitet og hurtigere levering.Que je ne pouvais en donner. qui exigeaient plus de bonté Des moments.
Jeg kunne udvise. Øjeblikke… der krævede større velvilje end den.Les bonnes actions étaient toujours récompensées, alors queles mauvaises actions exigeaient la punition.
Gode handlinger blev altid belønnet, mensonde handlinger krævede straf.Acheteurs exigeaient remboursement….
Forbrugeren krævede købesummen tilbagebetal….Les circonstances de son arrivée à Cambulac exigeaient de l'attention.
Omstændighederne omkring hendes ankomst i Cambulac krævede særlig opmærksomhed.Les syndicats exigeaient un montant de 150$.
Fagforeningerne kræver blot 150 dollars.Depuis le jour de leur annonce, les Etats-Unis et l'Union européenne avaient immédiatement annoncé qu'ils ne reconnaîtraient pas la légitimité du scrutin et exigeaient sa suspension.
Fra den dag valget blev udskrevet, annoncerede både USA og EU at de ikke ville anerkende dets legitimitet og forlangte at det blev suspenderet.Les grévistes exigeaient le départ de sa direction.
De strejkende kræver fjernelsen af den gamle ledelse.Le parti de la Montagne, par contre, représentait une masse flottante entre la bourgeoisie etle prolétariat dont les intérêts matériels exigeaient des institutions démocratiques.
Bjergets parti repræsenterede derimod dem i mellem bourgeoisiet og proletariatet svævende masse, hvismaterielle interesser krævede demokratiske institutioner.Les circonstances exigeaient qu'elle soit exécutée pour ses crimes.
Omstændighederne krævede, at hun blev henrettet for sine forbrydelser.Exceptionnel. Même les contes de fées exigeaient un accord prénuptial.
Exceptionelt dygtig. Bare nogen havde sagt, at selv eventyr kræver ægtepagter.Les Grands Prêtres exigeaient que ceux qui fréquentaient le Temple les respectent.
De høje præster forlangte respekt fra dem der kom i Templet.De 1860 à 1916, les règlements uniformes de l'armée britannique exigeaient que chaque soldat porte une moustache.
Fra 1860-1916 krævede de ensartede regler for den britiske hær hver soldat at have en mustache.Les scientifiques exigeaient une réduction minimale d'entre 25 et 40% d'ici à 2020.
Noget som i følge videnskabsfolkene kræver en reduktion på hele 25-40% i år 2020.Ce qui veut dire queles féministes absolutisèrent la critique de la culture précisément au moment où les circonstances exigeaient une attention accrue à la critique de l'économie politique.
I realiteten gjorde vi kritikken af den kulturellesexisme til noget absolut, netop på et tidspunkt hvor omstændighederne nødvendiggjorde en forstærket opmærksomhed på kritikken af den politiske økonomi.Les guérillas terroristes exigeaient cette élection en tant que condition à la paix.
Terrorguerillaerne krævede det som en betingelse for fred.Les régulateurs nationaux et les compagnies pétrolières en Europe se sont eux-mêmes engagés à modifier les règles et procédures d'exploitation et de sécurité siles résultats de l'enquête menée aux États-Unis sur la catastrophe l'exigeaient.
Nationale myndigheder og olieselskaberne selv i Europa har selv lovet at ændre bestemmelserne og procedurerne for udvinding og sikkerhed, hvisresultaterne af den amerikanske undersøgelse af katastrofen tilsiger det.Autrefois, les plans des hommes d'état exigeaient des générations pour être menés à bonne fin;
Statsmænds Planer krævede engang flere Generationer for at gennemføres;Ils exigeaient aussi que le Koweït produise moins de pétrole et que l'Irak gagne plus. pour que les prix augmentent.
De krævede også, at Kuwait producerede mindre olie, så oliepriserne kunne stige og Irak få en større profit.Certaines versions antérieures de Chamilo exigeaient que register_globals soit configuré à On.
Der er dog stadig nogle få hjemmesider, som kræver at register_globals er slået til.
