Que Veut Dire EXPRIMÉ LEUR INTÉRÊT en Danois - Traduction En Danois

• udtrykt interesse

Exemples d'utilisation de Exprimé leur intérêt en Français et leurs traductions en Danois

Bien sûr, d'autres pays ont exprimé leur intérêt.
Naturligvis har andre lande udtrykt interesse.

Les ministres européens ont exprimé leur intérêt en faveur du soutien de ces objectifs de façon appropriée.
De europæiske ministre udtrykker deres interesse for at støtte disse målsætninger på passende vis.

Au fil des ans, il y avait des garçons qui ont exprimé leur intérêt.
I alle årene har det været mennesker, som har vækket hans interesse.

George Illawarra Dragons ont exprimé leur intérêt à demander une licence pour participer à la première édition de la LNR saison des femmes.
George Illawarra Dragons udtrykt deres interesse i at ansøge om tilladelse til at deltage i de konstituerende NRL Kvinders sæson.

De nombreux opérateurs de jeux internationaux ont déjà exprimé leur intérêt pour le marché des jeux.
Mange internationale spillemodtagere har allerede givet udtryk for deres interesse i spilmarkedet.

En 2014, au pakistan, ont exprimé leur intérêt à l'avion fc- 31, ce qui dénote l'intention d'acheter 30 à 40 unités, des négociations sont en cours dans ce sens.
I 2014, pakistan har udtrykt interesse i fly fc-31, der angiver, at de har til hensigt at købe 30 til 40 enheder, forhandlinger i denne retning.

Et puis les Chinois ont plusieurs fois exprimé leur intérêt à collaborer avec nous.
Kenny har ved flere lejligheder udtrykt interesse for at lave noget sammen med os.

Néanmoins, nous allons passer à d'autres sujets dans lesquels les lecteurs ont également exprimé leur intérêt.
Ikke desto mindre vil vi nu gå videre til andre emner, som læserne også har udtrykt interesse for.

Selon Variety, plusieurs producteurs avaient exprimé leur intérêt, mais Gotti a choisi Fiore, une petite société de production nouvellement créée.
Ifølge Variety, havde flere producenter udtrykt interesse, men Gotti valgte Fiore, en lille, nyoprettet produktionsselskab.

Qualcomm a déclaré qu'à l'heure actuelle 20 opérateurs et 18 équipementiers ont exprimé leur intérêt à Qualcomm 5G.
Qualcomm sagde, at i øjeblikket 20 18 operatører og Oem' er har udtrykt interesse i Qualcomm 5G.

Des dirigeants de l'opposition comme Henry Ramos et Henri Falcon ont exprimé leur intérêt à se présenter, mais l'opposition n'a pas décidé si elle participerait.
Oppositionsledere som Henry Ramos og Henri Falcon har udtrykt interesse for at stille op, men oppositionen har ikke besluttet, om de skal deltage.

S'agissant du passage aux phases de déploiement 2006- 2007 et d'exploitation après 2008(selon le calendrier défini initialement), trois consortia ont exprimé leur intérêt à investir dans le programme.
Hvad angår overgangen til etablerings- og ibrugtagningsfasen(2006-2007) og driftsfasen efter 2008(ifølge den oprindelige tidsplan), har tre konsortier udtrykt interesse i at investere i programmet.

Liverpool, Everton et Manchester City ont également exprimé leur intérêt pour Van Dijk, qui devrait coûter environ 50 millions de livres sterling quand il sera vendu cet été.
Liverpool, Everton og Manchester City har også udtrykt interesse for Van Dijk, som forventes at koste omkring 50 millioner kroner, når han sælges i sommer.

(7) considérant que les pays de l'Espace économique européen ont exprimé leur intérêt pour l'initiative;
(7) landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har givet udtryk for deres interesse i initiativet;

Notre réponse à ce sujet, aux nombreux lecteurs qui ont exprimé leur intérêt pour l'avenir politique des États-Unis, peut sembler étrange, mais vous verrez qu'elle est intentionnelle.
Vores svar til næste punkt til de mange læsere, der har udtrykt interesse i USAs politiske fremtid, kan synes mærkelig, men I vil se, at det er meningsfuldt.

Les travailleurs expérimentés et les supporters du Spartak de Moscou, du Zenit Saint-Pétersbourg et Fakel de Voronej ont déjà exprimé leur intérêt à rejoindre l'ambassade des fans russe.
Erfarne fan-frivillige fra Spartak Moskva, Zenit St. Petersborg og Fakel Voronezh har allerede udtrykt interesse i at deltage i det russiske Fanambassade projekt.

Auparavant, le président de serbie, alexandre Byчич exprimé leur intérêt et dans l'acquisition de système de défense antiaérienne s - 400, mais a décidé que s'abstenir d'achat à cause de l'absence de moyens.
Tidligere præsident i serbien alexander vucic har udtrykt interesse i at overtage s-400, men har besluttet at afstå fra at købe det på grund af manglende midler.

Zhao dit qu"il a eu des discussions préliminaires avec deux sortir ensemble services qui ont exprimé leur intérêt à en apprendre davantage sur le modèle.
Zhao siger han har haft indledende drøftelser med to dating tjenester, der har udtrykt interesse i at lære mere om modellen.

Troisièmement, les deux pays ont exprimé leur intérêt pour une coopération plus étroite avec l'Union européenne et ceci doit impliquer un soutien financier approprié ainsi qu'un réel soutien politique, par exemple, en assouplissant le régime des visas.
For det tredje har begge lande udtrykt interesse for et tættere samarbejde med EU, og det må indebære passende finansiel støtte samt reel politisk støtte gennem f. eks. en lempelse af visumreglerne.

Mais avec la fin de la guerre en Syrie en faveur du gouvernement syrien, certains responsables arabes ont exprimé leur intérêt à explorer la possibilité de rétablir des liens.
Men i takt med at den syriske krig langsomt aftager, har flere arabiske embedsmænd udtrykt interesse i at genoptage forbindelsen til landet.

Considérant que plusieurs parlements nationaux ont exprimé leur intérêt pour un instrument d'amélioration du dialogue politique, qui leur permettrait de soumettre des propositions constructives à l'examen de la Commission, tout en respectant le droit d'initiative de celle- ci;
Der henviser til, at flere nationale parlamenter har udtrykt deres interesse i et instrument til at forbedre den politiske dialog, som ville give dem mulighed for at komme med konstruktive forslag, som Kommissionen kan overveje, under behørig hensyntagen til Kommissionens initiativret;

Considérant que plusieurs parlements nationaux ont exprimé leur intérêt pour un instrument d'amélioration du dialogue politique, qui leur permettrait de soumettre des propositions constructives à l'examen de la Commission, tout en respectant le droit d'initiative de celle- ci, après avoir obtenu l'appui du Parlement européen;
Der henviser til, at flere nationale parlamenter har udtrykt deres interesse i et instrument til at forbedre den politiske dialog, som ville give dem mulighed for at komme med konstruktive forslag, som Kommissionen kan overveje, under behørig hensyntagen til Kommissionens initiativret;

Relève que plusieurs parlements nationaux ont, au sein de la COSAC, exprimé leur intérêt pour la mise en place d'une procédure du"carton vert", en ce qu'elle améliorerait le dialogue politique en permettant aux parlements nationaux, après avoir obtenu l'appui du Parlement européen, de soumettre des propositions constructives à l'examen de la Commission, tout en respectant le droit d'initiative de celle- ci;
Bemærker, at flere nationale parlamenter i COSAC har udtrykt deres interesse i et forslag om indførelse af et grønt kort som et instrument til at forbedre den politiske dialog, som ville give de nationale parlamenter mulighed for, efter først at have sikret sig Parlamentets støtte, at fremsætte konstruktive forslag, som Kommissionen kan overveje, under behørig hensyntagen til Kommissionens initiativret;

Vous êtes seulement averti si vous aussi bien exprimer leur intérêt.
Du får kun besked, hvis du både udtrykker interesse.

Ce site offre à ses visiteurs différents moyens d'exprimer leur intérêt ou de demander des informations par rapport aux produits et services AGCO.
Dette websted kan ved forskellige metoder give de besøgende muligheder for at udtrykke deres interesse eller anmode om oplysninger vedr. produkter og serviceydelser fra AGCO.

Ce site peut proposer à ses visiteurs différents moyens d'exprimer leur intérêt ou d'obtenir des informations concernant les produits et services d'AGCO.
Dette websted kan ved forskellige metoder give de besøgende muligheder for at udtrykke deres interesse eller anmode om oplysninger vedr. produkter og serviceydelser fra AGCO.

Les États membres exprimeront leur intérêt à évaluer telle ou telle substance pour permettre à l'ECHA de créer un projet de CoRAP avec les noms des substances, l'État membre en charge de l'évaluation et l'année d'évaluation provisoire.
Medlemsstaterne tilkendegiver deres interesse i at vurdere et bestemt stof, så ECHA kan udarbejde et udkast til CoRAP med navnene på stofferne og de foreløbige vurderingsår.

Les États membres exprimeront leur intérêt à évaluer telle ou telle substance pour permettre à l'ECHA de créer un projet de CoRAP avec les noms des substances et avec les années d'évaluation à prévoir.
Medlemsstaterne tilkendegiver deres interesse i at vurdere et bestemt stof, så ECHA kan udarbejde et udkast til CoRAP med navnene på stofferne og de foreløbige vurderingsår.

Fisher Investments Europe utilise le nom, l'adresse postale, les numéros de téléphone, l'adresse électronique et la catégorie d'actifs indiqués par les Particuliers lorsqu'ils demandent de la documentation et expriment leur intérêt pour les services proposés par Fisher Investments Europe.
Fisher Investments Europe anvender navn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse og kategori for enkeltpersoner, som leverer denne information på det tidspunkt, hvor de beder om Fisher Investments Europes informationsmateriale, og på det tidspunkt hvor de udtrykker interesse i de services, der tilbydes af Fisher Investments Europe.

Fisher Investments Europe utilise le nom, l'adresse postale, les numéros de téléphone, l'adresse e- mail et la catégorie d'actifs indiqués par les Particuliers lorsqu'ils demandent de la documentation et expriment leur intérêt pour les services proposés par Fisher Investments Europe.
Fisher Investments Europe anvender navn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse og aktivkategori for de Fysiske personer, som leverer disse oplysninger, på det tidspunkt, hvor de anmoder om informationsmateriale fra Fisher Investments Europe og på det tidspunkt, hvor de udtrykker interesse for de services, som Fisher Investments Europe tilbyder.