Que Veut Dire FINANCIÈRE DE LA SOCIÉTÉ en Danois - Traduction En Danois

• selskabets økonomiske
• selskabets finansielle
• virksomhedens finansielle
• virksomhedens økonomiske

Exemples d'utilisation de Financière de la société en Français et leurs traductions en Danois

La situation financière de la société est instable.
Selskabets økonomiske situation var ustabil.

Performances représente l'impact de VWR sur la santé financière de la Société.
Ydeevne udgør VWR's indvirkning på virksomhedens finansielle sundhed.

La situation financière de la société reste assez satisfaisante.
Selskabets økonomiske situation er således stadig tilfredsstillende.

Des tweets ont commencé à apparaître en mentionnant la documentation financière de la société.
Tweets startede op med at nævne selskabets finansielle dokumentation.

La santé financière de la société et le prix que vous êtes disposé à payer sont les facteurs essentiels qui doivent influencer sur votre décision.
De sundhedsmæssige og lønsomheden af den underliggende forretning, og den pris du vil betale er de eneste to faktorer, der bør påvirke din beslutning.

Les augmentations de capital font partie d'un plan plus vaste destiné à améliorer la situation financière de la société.
Kapitalforhøjelserne er en del af en større plan om at forbedre selskabets finansielle situation.

Le contrôle économique a pour tâche d'assurer et de préserver la liquidité financière de la société, c'est - à - dire sa capacité à remplir ses obligations de paiement au quotidien.
Finansinspektørens opgave er at sikre og fastholde selskabets finansielle likviditet, dvs. selskabets evne til at opfylde sine betalingsforpligtelser dagligt.

Par conséquent, avec ce modèle, vous obtiendrez une représentation honnête et compréhensible de la situation financière de la société.
Derfor vil du med denne skabelon få en ærlig og forståelig repræsentation af firmaets økonomiske billede.

La tâche du contrôle financier est le mot et la vie de la liquidité financière de la société, c'est- à- dire la capacité de la société à remplir ses obligations de paiement.
Opgaven med økonomisk kontrol er at bekræfte og leve virksomhedens finansielle likviditet, det vil sige selskabets evne til at opfylde sine betalingsforpligtelser.

Les membres du conseil d'administration d'une société en faillite, après une dégradation importante de la situation financière de la société.
Medlemmerne af bestyrelsen i et konkursramt selskab efter det tidspunkt, hvor selskabets finansielle situation i væsentlig grad forværredes.

Dans les mois qui ont suivi, j'ai tout fait pour que la direction financière de la société puisse produire un document répondant à cette question fondamentale, à savoir'avons nous plus de cash sur nos comptes que de dettes vis - à - vis de nos clients?'".
I de følgende månder bestræbede jeg på, at få firmaets financielle afdeling til at have et dokument, som kunne besvare om hvorvidt vi havde flere penge på hånden fordelt på forskellige kontier end vi skyldte vores kunder?".

Prévision des flux de trésorerie est une technique utilisée pour prédire la liquidité financière de la société sur une période choisie.
Likviditetsbudgettering er en teknik, der anvendes til at forudsige en corporation finansiel likviditet i en valgte periode.

Il fallut donc initier les travailleurs à la gestion financière de la société, grâce à une information régulière, et à un rapport financier annuel présenté par le directeur général et suivi d'un échange très libre de questions et de réponses.
Dette førte til en langt større indsats m.h.t. at oplyse folk om selskabets finansielle aspekter, baseret på en regelmæssig revision og en årlig finansiel beretning fra den administrerende direktør til alle arbejdstagere, efterfulgt af et åbent møde for spørgsmål og svar.

L'objectif est de fournir, sous une forme résumée, des informations essentielles sur la situation financière de la société, ses capitaux propres et les facteurs de risque.
Væsentlige oplysninger Formålet er at sammenfatte væsentlige oplysninger om selskabets finansielle situation, kapitalisering og risikofaktorer.

Marianne a appris la comptabilité dans le service de comptabilité de Justsen en 1985 afin d'être le moment venu capable d'assumer la responsabilité administrative et financière de la société.
Marianne gik i lære i Justsens bogholderi 1985, så hun på sigt kunne overtage det økonomiske og administrative ansvar for virksomheden.

Lors de la vente, le vendeur procéderait à une injection de capital de 8 500 millions de pesetas espagnoles pour améliorer la situation financière de la société, pour réorganiser la maind'œuvre et pour effectuer les investissements adéquats en matière d'équipement.
Sælgeren ville på salgstidspunktet gennemføre en kapitaltilførsel på 8 500 mio. pta. til forbedring af virksomhedens finansielle stilling, omstrukturering af arbejdsstyrken og passende investeringer i udstyr.

La maîtrise des outils, des instruments financiers et de la méthodologie pour améliorer la gestion financière et la structure financière de la société.
Mastering værktøjer, finansielle værktøjer og metoder til at forbedre den økonomiske forvaltning og finansielle struktur i virksomheden.

C'est notamment le cas lorsque la position financière de la société et, en particulier, la structure et le volume de sa dette sont telles qu'il n'y a pas lieu d'espérer un rendement normal du capital investi- sous forme de dividendes ou de plus-values- dans un délai raisonnable, ou lorsque, en raison d'une marge brute d'autofinancement insatisfaisante ou pour un autre motif, la société s'avère incapable de se procurer sur le marché financier les fonds nécessaires à un programme d investissement.
Dette er bl.a. tilfældet, hvis selskabets økonomiske stil ling, og især sammensætningen og størrelsen af dets gæld, er sådan, at der ikke kan forventes en normal forrentning af den investerede kapital- i udbytte eller kapitalvinding- inden for et rimeligt tidsrum, eller hvis selskabet på grund af dets utilstrækkelige cash flow- om ikke af anden grund- ikke ville kunne skaffe de midler, der skal bruges til et investeringsprogram, på kapitalmarkedet.

Nous ne tolérerons aucune activité constituant un danger pour nos employés ou des tiers ou qui menace l'intégrité financière de la Société ou qui soit contraire à notre réputation et à nos valeurs.
Vi vil ikke tolerere aktiviteter, der udsætter vores medarbejdere eller andre for fare, kan skade virksomhedens økonomiske sundhed eller står i modsætning til vores karakter eller værdier.

Tout d'abord, nous considérons les états financiers initiaux de la société, en particulier la structure et la dynamique des flux financiers, des passifs et des actifs de la société, ainsi que les coefficients qui caractérisent la situation financière de la société.
Først og fremmest tager vi hensyn til selskabets oprindelige årsregnskab, især strukturen og dynamikken i selskabets finansielle strømme, passiver og aktiver samt de koefficienter, der karakteriserer virksomhedens økonomiske situation.

Nous n'avons aucune appétence pour lesne tolérons aucunes activités qui mettent nos employés ou des tiers en danger, menacent la santé financière de la Société ou sont contraires à notre reputationréputation et à nos valeurs.
Vi vil ikke tolerere aktiviteter, der udsætter vores medarbejdere eller andre for fare, kan skade virksomhedens økonomiske sundhed eller står i modsætning til vores karakter eller værdier.

Préparer, en suivant le programme officiel de SAP, la gestion, l'analyse et le paramétrage des nouveaux processus comptables et du contrôle financier, afin de permettre la budgétisation de la situation financière de la société sur laquelle fonder de nouveaux plans d'entreprise.
Forbered efter SAPs officielle pensum til ledelse, analyse og parametrering af nye regnskabsprocesser og finansiel kontrol for at muliggøre budgettet for selskabets finansielle status, som skal opretholde nye forretningsplaner.

La Directive prévoit que la divulgation des transactions importantes avec des parties liées, effectuées en dehors des conditions du marché, peut aider les utilisateurs des comptes annuels à apprécier la situation financière de la société, ainsi que, lorsque la société appartient à un groupe, la situation du groupe dans son ensemble.
Offentliggørelse af væsentlige transaktioner med nærtstående parter, der ikke foretages på normale markedsvilkår, kan hjælpe brugere af årsregnskaber med at vurdere selskabets økonomiske stilling samt, når selskabet indgår i en koncern, hele koncernens økonomiske stilling.

La mention des transactions effectuées par la société avec des parties liées, y compris le montant de telles transactions, la nature des rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension de la position financière de la société si ces transactions sont significatives et qu'elles sont effectuées dans des conditions autres que celles du marché.
De transaktioner, som selskabet har indgået med nærtstående parter, herunder beløbet for sådanne transaktioner, karakteren af forholdet til den nærtstående part og andre oplysninger om transaktionerne, som er nødvendige for at forstå selskabets økonomiske stilling, hvis sådanne transaktioner er væsentlige og ikke er indgået på normale markedsvilkår.

Indicateurs financiers: le ratio capitaux empruntés/fonds propres(gearing ratio) est comparé avec les normes généralement admises, les moyennes du secteur industriel et les ratios des concurrents les plus directs, etc. Différents ratios de liquidité et de solvabilité sont calculés, afin de déterminer la situation financière de la société(qui est particulièrement importante lorsqu'il s'agit d'apprécier la capacité de financement de prêts d'une société opérant dans des conditions normales de marché).
Finansielle indikatorer: Forholdet mellem gæld og egenkapital(virksomhedens gearing) skal sammenlignes med almindeligt anerkendte normer samt med gennemsnittet inden for den relevante industrisektor og de nærmeste konkurrenters gennemsnit osv. Der skal foretages en beretning af de forskellige likviditets- og solvensnøgletal for at fastslå selskabets økonomiske situation(dette er især relevant for vurderingen af den kreditværdighed, der knytter sig til et selskab, der opererer på normale markedsøkonomiske vilkår).

Fonds de la Société Utiliser les actifs financiers de la Société exclusivement aux fins autorisées.
Virksomhedsmidler Anvend kun virksomhedens økonomiske midler til autoriserede formål.

Tous les résultats des activités commerciales, les indicateurs financiers de la société sont contenus dans les états financiers..
Alle resultater af forretningsaktiviteter, virksomhedens økonomiske resultater er indeholdt i årsregnskabet.

De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d'influer sur les résultats financiers de la Société figurent de temps à autre dans les sections"Risk Factors" et"Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" des rapports publics déposés par la Société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel(imprimé 10- K) pour l'exercice clos le 29 septembre 2012 et son rapport intermédiaire(imprimé 10- Q) du trimestre clos le 29 décembre 2012 devant être déposé auprès de la SEC.
Der findes af og til flere oplysninger om de potentielle faktorer, der kan få betydning for firmaets økonomiske resultater, i afsnittene“Risk Factors” og“Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” i firmaets offentlige rapporter, der er indleveret til SEC, inklusive firmaets Form 10-K for det regnskabsår, der sluttede den 29. september 2012, dets Form 10-Q for det regnskabskvartal, der sluttede den 29. december 2012 og dets Form 10-Q for det regnskabskvartal, der sluttede den 30. marts 2013, og som skal indleveres til SEC.

De plus amples informations sur les facteurs susceptibles d'influer sur les résultats financiers de la Société figurent de temps à autre dans les sections“Risk Factors” et“Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” des documents déposés par la Société auprès de la SEC, en particulier le rapport annuel(imprimé 10- K) pour l'exercice clos le 24 septembre 2011 et son rapport intermédiaire(imprimé 10- Q) du trimestre clos le 31 décembre 2011.
Der findes af og til flere oplysninger om de potentielle faktorer, der kan få betydning for firmaets økonomiske resultater, i afsnittene“Risk Factors” og“Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” i firmaets offentlige rapporter, der er indleveret til SEC, inklusive firmaets Form 10-K for det regnskabsår, der sluttede den 24. september 2011, dets Form 10-Q for de regnskabskvartaler, der sluttede den 31. december 2011 og den 31. marts 2012, og dets Form 10-Q for det regnskabskvartal, der sluttede den 30. juni 2012.

Comment utiliser "financière de la société" dans une phrase en Français

Analyse financière de la Société COUACH, fabricant et distributeur de yachts de luxe.

Evaluation financière de la société Balteau S.A. (constructions d'installations de pompage et d'épuration)

Risque lié à la situation financière de la société Cuir Marin de France.

La situation financière de la Société et du Groupe permettent à VICAT S.A.

La deuxième étape est l’analyse financière de la société et de son marché.

Quelle est la structure financière de la société de gestion du fonds ?

Financement non-dilutif permettant d’accroître la visibilité financière de la Société au-delà de 2019

Sylvie Le Cossec est nommée directrice financière de la société de biotechnologie, Algaia.

connaissance des statuts et de la situation financière de la société ALVIT S.A.

L'orientation financière de la société est axée sur la croissance à long terme.

Comment utiliser "selskabets finansielle" dans une phrase en Danois

Selskabets finansielle omkostninger omfatter blandt andet renteomkostninger, kurstab og finansielle gebyrer.

Tillægget for selskabets nettofinansielle poster beregnes som værdien af selskabets finansielle omkostninger fratrukket dets finansielle indtægter.

Selskabets finansielle risiko, historisk og aktueltfremlægges i årsrapporten.Direktionen aflønnes udelukkende med 1% af årets finansresultat førskat og omkostninger, men ingen fast løn og ingen pensionsordningerderudover.

Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. 8 8 RESULTATOPGØRELSE 1.

Selskabets finansielle indtægter omfatter blandt andet renteindtægter, kursgevinster og afkast fra likvide beholdninger.

Rammerne for selskabets finansielle transaktioner fastsættes en gang årligt af bestyrelsen med vedtagelse af en finansstrategi og finansieringsinstruks.

Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder, som væsentligt vil kunne påvirke selskabets finansielle stilling.

Betydningsfulde hændelser, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling.

Begivenheder efter regnskabsårets udløb Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt.

nedenfor øger selskabets finansielle risiko betydeligt.